2) if peradventure 3) unless 4) suppose">194 [e]   12 ’ū·lay   12 אוּלַ֤י    12 Perhaps   12 Adv   12

1a) (Qal) to feel, grope 1b) (Piel) to feel over or through, grope 1b1) to feel through 1b2) to grope 1c)(Hiphil) to feel">4959 [e] yə·muš·šê·nî יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ will feel me V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs

؟

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֔י my father N‑msc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yî·ṯî וְהָיִ֥יתִי then I shall seem to be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ḇə·‘ê·nāw בְעֵינָ֖יו to him Prep‑b | N‑cdc | 3ms

–

1a) (Pilpel) 1a1) to be a mocker, mock 1a2) mocker (subst) 1b) (Hithpalpel) 1b1) to ridicule 1b2) mocking (participle)">8591 [e] kim·ṯa‘·tê·a‘; כִּמְתַעְתֵּ֑עַ a deceiver Prep‑k | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] wə·hê·ḇê·ṯî וְהֵבֵאתִ֥י and I shall bring Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֛י on myself Prep | 1cs

7045 [e] qə·lā·lāh קְלָלָ֖ה a curse N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace">1293 [e] ḇə·rā·ḵāh. בְרָכָֽה׃ a blessing N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself.”

New American Standard Bible
"Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing."

King James Bible
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. International Standard Version
My father might touch me and he'll realize that I'm deceiving him. Then, I'll bring a curse on myself instead of a blessing."

American Standard Version
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Young's Literal Translation
it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;'Genesis 27:12 • Genesis 27:12 NIV • Genesis 27:12 NLT • Genesis 27:12 ESV • Genesis 27:12 NASB • Genesis 27:12 KJV • Genesis 27:12 Commentaries • Genesis 27:12 Bible Apps • Genesis 27:12 Biblia Paralela • Genesis 27:12 Chinese Bible • Genesis 27:12 French Bible • Genesis 27:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub