1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]   4 wa·‘ă·śêh-   4 וַעֲשֵׂה־    4 And make   4 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms   4

lî לִ֨י me Prep | 1cs

､

4303 [e] maṭ·‘am·mîm מַטְעַמִּ֜ים savory food N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר such as Prep‑k | Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e] ’ā·haḇ·tî אָהַ֛בְתִּי I love V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] wə·hā·ḇî·’āh וְהָבִ֥יאָה and bring [it] Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּ֖י to me Prep | 1cs

–

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wə·’ō·ḵê·lāh; וְאֹכֵ֑לָה that I may eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

1) for the sake of, on account of, because of, in order to conj 2) in order that">5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֛וּר that Prep‑b | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] tə·ḇā·reḵ·ḵā תְּבָרֶכְךָ֥ may bless you V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2ms

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֖י my soul N‑fsc | 1cs

2962 [e] bə·ṭe·rem בְּטֶ֥רֶם before Prep‑b | Adv

.

1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] ’ā·mūṯ. אָמֽוּת׃ I die V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.”

New American Standard Bible
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."

King James Bible
And make me savoury meat, such as I love, and bring [it] to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. International Standard Version
Then prepare some food, just the way I like it, and bring it to me so that I can eat and bless you before I die."

American Standard Version
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.

Young's Literal Translation
and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'Genesis 27:4 • Genesis 27:4 NIV • Genesis 27:4 NLT • Genesis 27:4 ESV • Genesis 27:4 NASB • Genesis 27:4 KJV • Genesis 27:4 Commentaries • Genesis 27:4 Bible Apps • Genesis 27:4 Biblia Paralela • Genesis 27:4 Chinese Bible • Genesis 27:4 French Bible • Genesis 27:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub