1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e]   23 haš·še·meš   23 הַשֶּׁ֖מֶשׁ    23 When the sun   23 Art | N‑cs   23

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yā·ṣā יָצָ֣א had risen V‑Qal‑Perf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth Art | N‑fs

1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God">3876 [e] wə·lō·wṭ וְל֖וֹט then Lot Conj‑w | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā בָּ֥א entered V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1) a city at the southeast end of the Dead Sea grouped with Sodom and Gomorrah as being one of the 5 cities slated for destruction by God; spared at Lot's plea as his place of refuge">6820 [e] ṣō·‘ă·rāh. צֹֽעֲרָה׃ Zoar N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The sun had risen over the land when Lot reached Zoar.

New American Standard Bible
The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

King James Bible
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar. International Standard Version
The sun had risen over the land about the time Lot reached Zoar.

American Standard Version
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

Young's Literal Translation
The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,Genesis 19:23 • Genesis 19:23 NIV • Genesis 19:23 NLT • Genesis 19:23 ESV • Genesis 19:23 NASB • Genesis 19:23 KJV • Genesis 19:23 Commentaries • Genesis 19:23 Bible Apps • Genesis 19:23 Biblia Paralela • Genesis 19:23 Chinese Bible • Genesis 19:23 French Bible • Genesis 19:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub