1107 [e]   24 bil·‘ā·ḏay,   24 בִּלְעָדַ֗י    24 except   24 Prep | 1cs   24

1a) only 1b) only, nought but, altogether (in limitation) 1c) save, except (after a negative) 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) 1f) only, exclusively (for emphasis)">7535 [e] raq רַ֚ק only Adv

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ’ā·ḵə·lū אָֽכְל֣וּ have eaten V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] han·nə·‘ā·rîm, הַנְּעָרִ֔ים the young men Art | N‑mp

1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery">2506 [e] wə·ḥê·leq וְחֵ֙לֶק֙ and the portion Conj‑w | N‑msc

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] hā·’ă·nā·šîm, הָֽאֲנָשִׁ֔ים of the men Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] hā·lə·ḵū הָלְכ֖וּ went V‑Qal‑Perf‑3cp

--

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tî; אִתִּ֑י with me Prep | 1cs

､

n pr m 1) one of the Amorite chiefs who aided Abraham in the pursuit of the 4 invading kings n pr loc 2) a Levitical city west of the Jordan in Manasseh allotted to the Kohathite Levites">6063 [e] ‘ā·nêr עָנֵר֙ Aner N‑proper‑ms

､

1) an area of Hebron, the valley of Eshcol 2) an Amorite, the brother of Mamre, dwelling in Hebron">812 [e] ’eš·kōl אֶשְׁכֹּ֣ל Eshcol N‑proper‑ms

--

n pr m 1) an Amorite who allied himself with Abram n pr loc 2) an oak grove on Mamre's land in Palestine where Abraham dwelt 3) a place near Abraham's burial place, apparently identified with Hebron">4471 [e] ū·mam·rê, וּמַמְרֵ֔א and Mamre Conj‑w | N‑proper‑ms

1992 [e] hêm הֵ֖ם they Pro‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] yiq·ḥū יִקְח֥וּ may take V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery">2506 [e] ḥel·qām. חֶלְקָֽם׃ their portion N‑msc | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will take nothing except what the servants have eaten. But as for the share of the men who came with me  — Aner, Eshcol, and Mamre  — they can take their share.”

New American Standard Bible
"I will take nothing except what the young men have eaten, and the share of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their share."

King James Bible
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion. International Standard Version
I will take nothing except what my warriors have eaten. But as for what belongs to the men who were allied with me, including Aner, Eshcol, and Mamre, let them take their share."

American Standard Version
save only that which the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.

Young's Literal Translation
save only that which the young men have eaten, and the portion of the men who have gone with me -- Aner, Eshcol, and Mamre -- they take their portion.'Genesis 14:24 • Genesis 14:24 NIV • Genesis 14:24 NLT • Genesis 14:24 ESV • Genesis 14:24 NASB • Genesis 14:24 KJV • Genesis 14:24 Commentaries • Genesis 14:24 Bible Apps • Genesis 14:24 Biblia Paralela • Genesis 14:24 Chinese Bible • Genesis 14:24 French Bible • Genesis 14:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub