1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e]   20 way·yā·qām   20 וַיָּ֨קָם    20 So were deeded   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

､

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֜ה the field Art | N‑ms

4631 [e] wə·ham·mə·‘ā·rāh וְהַמְּעָרָ֧ה and the cave Conj‑w, Art | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [is] Pro‑r

bōw בּ֛וֹ in it Prep | 3ms

､

1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e] lə·’aḇ·rā·hām לְאַבְרָהָ֖ם to Abraham Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) land 1b) possession by inheritance">272 [e] la·’ă·ḥuz·zaṯ- לַאֲחֻזַּת־ as property for Prep‑l | N‑fsc

6913 [e] qā·ḇer; קָ֑בֶר a burial place N‑ms

､

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֖ת by Prep‑m | DirObjM

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the sons N‑mpc

.

1) a son of Canaan and the progenitor of the Hittites">2845 [e] ḥêṯ. חֵֽת׃ of Heth N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The field with its cave passed from the Hittites to Abraham as a burial place.

New American Standard Bible
So the field and the cave that is in it, were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

King James Bible
And the field, and the cave that [is] therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth. International Standard Version
And so the field with its cave was deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.

American Standard Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

Young's Literal Translation
and established are the field, and the cave which is in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.Genesis 23:20 • Genesis 23:20 NIV • Genesis 23:20 NLT • Genesis 23:20 ESV • Genesis 23:20 NASB • Genesis 23:20 KJV • Genesis 23:20 Commentaries • Genesis 23:20 Bible Apps • Genesis 23:20 Biblia Paralela • Genesis 23:20 Chinese Bible • Genesis 23:20 French Bible • Genesis 23:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub