1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]   17 way·yā·ḇî·’ū   17 וַיָּבִ֣יאוּ    17 So they brought   17 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   17

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735 [e] miq·nê·hem מִקְנֵיהֶם֮ their livestock N‑mpc | 3mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֒ Joseph N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן and exchanged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem לָהֶם֩ them Prep | 3mp

1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֨ף Joseph N‑proper‑ms

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] le·ḥem לֶ֜חֶם bread N‑ms

､

2) horse 2a) chariot horses">5483 [e] bas·sū·sîm, בַּסּוּסִ֗ים for the horses Prep‑b, Art | N‑mp

､

1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735 [e] ū·ḇə·miq·nêh וּבְמִקְנֵ֥ה and Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֛אן the flocks Art | N‑cs

､

1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735 [e] ū·ḇə·miq·nêh וּבְמִקְנֵ֥ה and the livestock Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll) 1b) herd (particular one) 1c) head of cattle (individually)">1241 [e] hab·bā·qār הַבָּקָ֖ר of the herds Art | N‑ms

–

2543 [e] ū·ḇa·ḥă·mō·rîm; וּבַחֲמֹרִ֑ים for the donkeys Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

1a) (Piel) 1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there 1a2) to lead or bring to a station or goal 1a3) to lead, guide 1a4) to give rest to 1a5) to refresh (with food) 1b) (Hithpael) 1b1) to lead on 1b2) to journey by stations or stages">5095 [e] way·na·hă·lêm וַיְנַהֲלֵ֤ם thus he fed them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] bal·le·ḥem בַּלֶּ֙חֶם֙ with bread Prep‑b, Art | N‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ for all Prep‑b | N‑msc

1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735 [e] miq·nê·hem, מִקְנֵהֶ֔ם their livestock N‑mpc | 3mp

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] baš·šā·nāh בַּשָּׁנָ֖ה year Prep‑b, Art | N‑fs

.

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] ha·hi·w. הַהִֽוא׃ that Art | Pro‑3fs

Holman Christian Standard Bible
So they brought their livestock to Joseph, and he gave them food in exchange for the horses, the herds of sheep, the herds of cattle, and the donkeys. That year he provided them with food in exchange for all their livestock.

New American Standard Bible
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them food in exchange for the horses and the flocks and the herds and the donkeys; and he fed them with food in exchange for all their livestock that year.

King James Bible
And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread [in exchange] for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year. International Standard Version
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph traded food in exchange for horses, various flocks and herds, and donkeys. He fed them with food in exchange for their livestock during that year.

American Standard Version
And they brought their cattle unto Joseph; and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the asses: and he fed them with bread in exchange for all their cattle for that year.

Young's Literal Translation
And they bring in their cattle unto Joseph, and Joseph giveth to them bread, for the horses, and for the cattle of the flock, and for the cattle of the herd, and for the asses; and he tendeth them with bread, for all their cattle, during that year.Genesis 47:17 • Genesis 47:17 NIV • Genesis 47:17 NLT • Genesis 47:17 ESV • Genesis 47:17 NASB • Genesis 47:17 KJV • Genesis 47:17 Commentaries • Genesis 47:17 Bible Apps • Genesis 47:17 Biblia Paralela • Genesis 47:17 Chinese Bible • Genesis 47:17 French Bible • Genesis 47:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub