1a) (Qal) 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon 1a2) to persecute, harass (fig) 1a3) to follow after, aim to secure (fig) 1a4) to run after (a bribe) (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be pursued 1b2) one pursued (participle) 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue 1d) (Pual) to be pursued, be chased away 1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291 [e]   24 way·yir·də·p̄ū   24 וַֽיִּרְדְּפ֛וּ    24 And pursued   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   24

1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army 2) a Judaite descendant of Kenaz 3) a post exilic family">3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֥ב Joab N‑proper‑ms

1) grandson of Jesse, nephew of David via his sister Zeruiah, brother of Joab">52 [e] wa·’ă·ḇî·šay וַאֲבִישַׁ֖י and Abishai Conj‑w | N‑proper‑ms

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

､

1) Saul's cousin and army captain, treacherously slain by Joab">74 [e] ’aḇ·nêr; אַבְנֵ֑ר Abner N‑proper‑ms

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] wə·haš·še·meš וְהַשֶּׁ֣מֶשׁ and the sun Conj‑w, Art | N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·’āh, בָּ֔אָה was going down V‑Qal‑Perf‑3fs

1992 [e] wə·hêm·māh, וְהֵ֗מָּה and when they Conj‑w | Pro‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·’ū בָּ֚אוּ came V‑Qal‑Perf‑3cp

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e] giḇ·‘aṯ גִּבְעַ֣ת the hill N‑fsc

､

1) a hill near Gibeon">522 [e] ’am·māh, אַמָּ֔ה of Ammah N‑proper‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which [is] Pro‑r

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pə·nê- פְּנֵי־ the face of N‑mpc

1) a place near Gibeon in Benjamin">1520 [e] ḡî·aḥ, גִ֔יחַ Giah N‑proper‑fs

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ דֶּ֖רֶךְ by the road to N‑csc

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] miḏ·bar מִדְבַּ֥ר the Wilderness N‑msc

.

1) a Levitical city of Benjamin, modern 'el-Jib', which lies 5 miles or 8 km from Jerusalem">1391 [e] giḇ·‘ō·wn. גִּבְעֽוֹן׃ of Gibeon N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
but Joab and Abishai pursued Abner. By sunset , they had gone as far as the hill of Ammah, which is opposite Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

New American Standard Bible
But Joab and Abishai pursued Abner, and when the sun was going down, they came to the hill of Ammah, which is in front of Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

King James Bible
Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that [lieth] before Giah by the way of the wilderness of Gibeon. International Standard Version
Meanwhile, Joab and Abishai continued to chase Abner. At dusk, as they approached the hill of Ammah that is located near Giah on the way to the Gibeon desert,

American Standard Version
But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Young's Literal Translation
And Joab and Abishai pursue after Abner, and the sun hath gone in, and they have come in unto the height of Ammah, which is on the front of Giah, the way of the wilderness of Gibeon.2 Samuel 2:24 • 2 Samuel 2:24 NIV • 2 Samuel 2:24 NLT • 2 Samuel 2:24 ESV • 2 Samuel 2:24 NASB • 2 Samuel 2:24 KJV • 2 Samuel 2:24 Commentaries • 2 Samuel 2:24 Bible Apps • 2 Samuel 2:24 Biblia Paralela • 2 Samuel 2:24 Chinese Bible • 2 Samuel 2:24 French Bible • 2 Samuel 2:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub