1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself">5162 [e]   24 way·na·ḥêm   24 וַיְנַחֵ֣ם    24 And comforted   24 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   24

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

baṯ- בַּת־ in Prep

1) the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan">1339 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֣בַע Bathsheba N‑proper‑fs

､

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’iš·tōw, אִשְׁתּ֔וֹ his wife N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and went in Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֖יהָ to her Prep | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e] way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֣ב and lay Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·māh; עִמָּ֑הּ with her Prep | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205 [e] wat·tê·leḏ וַתֵּ֣לֶד so she bore Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bên, בֵּ֗ן a son N‑ms

way·yiq·rā [ויקרא]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] wat·tiq·rā (וַתִּקְרָ֤א) and he called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šə·mōw שְׁמוֹ֙ his name N‑msc | 3ms

1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon N‑proper‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh וַיהוָ֖ה now Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e] ’ă·hê·ḇōw. אֲהֵבֽוֹ׃ loved him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then David comforted his wife Bathsheba; he went and slept with her. She gave birth to a son and named him Solomon. The LORD loved him,

New American Standard Bible
Then David comforted his wife Bathsheba, and went in to her and lay with her; and she gave birth to a son, and he named him Solomon. Now the LORD loved him

King James Bible
And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him. International Standard Version
Then David consoled his wife Bathsheba. He went in and had sex with her, and she bore a son whom he named Solomon. The LORD loved him,

American Standard Version
And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon. And Jehovah loved him;

Young's Literal Translation
And David comforteth Bath-Sheba his wife, and goeth in unto her, and lieth with her, and she beareth a son, and he calleth his name Solomon; and Jehovah hath loved him,2 Samuel 12:24 • 2 Samuel 12:24 NIV • 2 Samuel 12:24 NLT • 2 Samuel 12:24 ESV • 2 Samuel 12:24 NASB • 2 Samuel 12:24 KJV • 2 Samuel 12:24 Commentaries • 2 Samuel 12:24 Bible Apps • 2 Samuel 12:24 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:24 Chinese Bible • 2 Samuel 12:24 French Bible • 2 Samuel 12:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub