1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e]   2 way·šal·laḥ   2 וַיְשַׁלַּ֣ח    2 And sent   2 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   2

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

bōw בּ֡וֹ against him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) marauding band, raiding band 1b) troop, band (of divisions of army) 1c) foray, raid">1416 [e] gə·ḏū·ḏê גְּדוּדֵ֣י [raiding] bands N‑mpc

､

n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778 [e] ḵaś·dîm כַשְׂדִּים֩ of Chaldeans N‑proper‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) marauding band, raiding band 1b) troop, band (of divisions of army) 1c) foray, raid">1416 [e] gə·ḏū·ḏê גְּדוּדֵ֨י bands N‑mpc

､

n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = exalted n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] ’ă·rām אֲרָ֜ם of Syria N‑proper‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and Conj‑w | DirObjM

1a) marauding band, raiding band 1b) troop, band (of divisions of army) 1c) foray, raid">1416 [e] gə·ḏū·ḏê גְּדוּדֵ֣י bands N‑mpc

､

n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֗ב of Moabites N‑proper‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

1a) marauding band, raiding band 1b) troop, band (of divisions of army) 1c) foray, raid">1416 [e] gə·ḏū·ḏê גְּדוּדֵ֣י bands N‑mpc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons N‑mpc

､

1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi">5983 [e] ‘am·mō·wn, עַמּ֔וֹן of Ammon N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] way·šal·lə·ḥêm וַיְשַׁלְּחֵ֥ם and He sent them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] bî·hū·ḏāh בִּֽיהוּדָ֖ה against Judah Prep‑b | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw; לְהַֽאֲבִיד֑וֹ to destroy it Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֣ר according to the word Prep‑k | N‑msc

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dib·ber, דִּבֶּ֔ר He had spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד by Prep‑b | N‑fsc

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֥יו His servants N‑mpc | 3ms

.

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] han·nə·ḇî·’îm. הַנְּבִיאִֽים׃ the prophets Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
The LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD He had spoken through His servants the prophets.

New American Standard Bible
The LORD sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken through His servants the prophets.

King James Bible
And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets. International Standard Version
The LORD sent raiding parties from the Chaldeans, Arameans, Moabites, and Ammonites against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, in keeping with the message from the LORD that he had spoken through his servants, the prophets.

American Standard Version
And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spake by his servants the prophets.

Young's Literal Translation
and Jehovah sendeth against him the troops of the Chaldeans, and the troops of Aram, and the troops of Moab, and the troops of the sons of Ammon, and He sendeth them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, that He spake by the hand of His servants the prophets;2 Kings 24:2 • 2 Kings 24:2 NIV • 2 Kings 24:2 NLT • 2 Kings 24:2 ESV • 2 Kings 24:2 NASB • 2 Kings 24:2 KJV • 2 Kings 24:2 Commentaries • 2 Kings 24:2 Bible Apps • 2 Kings 24:2 Biblia Paralela • 2 Kings 24:2 Chinese Bible • 2 Kings 24:2 French Bible • 2 Kings 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub