225 [e]   8 way·yê·’ō·ṯū   8 וַיֵּאֹ֖תוּ    8 And agreed   8 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   8

1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] hak·kō·hă·nîm; הַכֹּֽהֲנִ֑ים the priests Art | N‑mp

1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not">1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֤י neither Prep‑l

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] qə·ḥaṯ- קְחַת־ that they would receive V‑Qal‑Inf

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֙סֶף֙ [more] money N‑ms

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֣ת from Prep‑m | DirObjM

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not">1115 [e] ū·lə·ḇil·tî וּלְבִלְתִּ֥י nor Conj‑w, Prep‑l

1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] ḥaz·zêq חַזֵּ֖ק repair V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

919 [e] be·ḏeq בֶּ֥דֶק the damages N‑msc

.

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] hab·bā·yiṯ. הַבָּֽיִת׃ of the temple Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the priests agreed they would not take money from the people and they would not repair the temple’s damage.

New American Standard Bible
So the priests agreed that they would take no [more] money from the people, nor repair the damages of the house.

King James Bible
And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house. International Standard Version
So the priests agreed to receive no more cash from the people, but they didn't repair the leaks in the Temple, either.

American Standard Version
And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.

Young's Literal Translation
And the priests consent not to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,2 Kings 12:8 • 2 Kings 12:8 NIV • 2 Kings 12:8 NLT • 2 Kings 12:8 ESV • 2 Kings 12:8 NASB • 2 Kings 12:8 KJV • 2 Kings 12:8 Commentaries • 2 Kings 12:8 Bible Apps • 2 Kings 12:8 Biblia Paralela • 2 Kings 12:8 Chinese Bible • 2 Kings 12:8 French Bible • 2 Kings 12:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub