1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650 [e]   10 way·yiš·šā·ḇa‘   10 וַיִּשָּׁ֤בַֽע    10 and swore   10 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   10

lāh לָהּ֙ to her Prep | 3fs

1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah">7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָ֖ה by Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֕ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im- אִֽם־ no Conj

1a) (Qal) 1a1) to encounter, meet 1a2) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to encounter, meet (without pre-arrangement) 1b2) to chance to be present 1b3) to come to meet 1c) (Hiphil) to cause to meet, appoint 2) to build with beams 2a) (Piel) to lay the beams of, furnish with beams">7136 [e] yiq·qə·rêḵ יִקְּרֵ֥ךְ shall come upon you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2fs

1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] ‘ā·wōn עָוֺ֖ן punishment N‑cs

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] bad·dā·ḇār בַּדָּבָ֥ר for thing Prep‑b, Art | N‑ms

.

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Saul swore to her by the LORD : “As surely as the LORD lives, nothing bad will happen to you because of this.”

New American Standard Bible
Saul vowed to her by the LORD, saying, "As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing."

King James Bible
And Saul sware to her by the LORD, saying, [As] the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. International Standard Version
Saul swore to her by the LORD: "As surely as the LORD lives, no punishment will come on you for this thing."

American Standard Version
And Saul sware to her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Young's Literal Translation
And Saul sweareth to her by Jehovah, saying, 'Jehovah liveth, punishment doth not meet thee for this thing.'1 Samuel 28:10 • 1 Samuel 28:10 NIV • 1 Samuel 28:10 NLT • 1 Samuel 28:10 ESV • 1 Samuel 28:10 NASB • 1 Samuel 28:10 KJV • 1 Samuel 28:10 Commentaries • 1 Samuel 28:10 Bible Apps • 1 Samuel 28:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 28:10 Chinese Bible • 1 Samuel 28:10 French Bible • 1 Samuel 28:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub