1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]   22 kōh-   22 כֹּה־    22 So   22 Adv   22

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֧ה May do V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֛ים God N‑mp

1a) personal 1b) national">341 [e] lə·’ō·yə·ḇê לְאֹיְבֵ֥י to the enemies Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֖ד of David N‑proper‑ms

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e] yō·sîp̄; יֹסִ֑יף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im- אִם־ if Conj

1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)">7604 [e] ’aš·’îr אַשְׁאִ֧יר I leave V‑Hifil‑Imperf‑1cs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ of all Prep‑m | N‑msc

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

lōw ל֛וֹ [belong] to him Prep | 3ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ by Prep

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] hab·bō·qer הַבֹּ֖קֶר morning light Art | N‑ms

1a) one who urinates (used as a designation of a male)">8366 [e] maš·tîn מַשְׁתִּ֥ין one male V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)">7023 [e] bə·qîr. בְּקִֽיר׃ wall Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
May God punish me  and do so severely  if I let any of his men   survive until morning.” 

New American Standard Bible
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave [as much as] one male of any who belong to him."

King James Bible
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that [pertain] to him by the morning light any that pisseth against the wall. International Standard Version
May the LORD do this to the enemies of David —and more also—if by the morning I've left alive a single male of all those who belong to him."

American Standard Version
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.

Young's Literal Translation
thus doth God do to the enemies of David, and thus He doth add, if I leave of all that he hath till the light of the morning -- of those sitting on the wall.'1 Samuel 25:22 • 1 Samuel 25:22 NIV • 1 Samuel 25:22 NLT • 1 Samuel 25:22 ESV • 1 Samuel 25:22 NASB • 1 Samuel 25:22 KJV • 1 Samuel 25:22 Commentaries • 1 Samuel 25:22 Bible Apps • 1 Samuel 25:22 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:22 Chinese Bible • 1 Samuel 25:22 French Bible • 1 Samuel 25:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub