1a) (Qal) 1a1) to overflow 1a2) to flow, run 1a3) to rinse or wash off 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed">7857 [e]   38 way·yiš·ṭōp̄   38 וַיִּשְׁטֹ֨ף    38 And [someone] washed   38 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   38

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֜כֶב the chariot Art | N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֣ל ׀ at Prep

1295 [e] bə·rê·ḵaṯ בְּרֵכַ֣ת a pool in N‑fsc

–

1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹׁמְר֗וֹן Samaria N‑proper‑fs

1a) (Qal) to lap, lap up 1b) (Piel) to lap up">3952 [e] way·yā·lōq·qū וַיָּלֹ֤קּוּ and licked up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) dog (literal) 1b) contempt or abasement (fig.) 1c) of pagan sacrifice 1d) of male cult prostitute (fig.)">3611 [e] hak·kə·lā·ḇîm הַכְּלָבִים֙ the dogs Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1a) of wine (fig.)">1818 [e] dā·mōw, דָּמ֔וֹ his blood N‑msc | 3ms

–

1a) armour (used in warfare not sanctioned by Jehovah) (fig.)">2185 [e] wə·haz·zō·nō·wṯ וְהַזֹּנ֖וֹת and while the harlots Conj‑w, Art | N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to wash, wash off, wash away 1a2) to wash, bathe (oneself) 1b) (Pual) to be washed 1c) (Hithpael) to wash oneself">7364 [e] rā·ḥā·ṣū; רָחָ֑צוּ bathed V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֥ר according to the word Prep‑k | N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

.

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dib·bêr. דִּבֵּֽר׃ He had spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then someone washed the chariot at the pool of Samaria. The dogs licked up his blood, and the prostitutes bathed in it, according to the word of the LORD that He had spoken.

New American Standard Bible
They washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood (now the harlots bathed themselves [there]), according to the word of the LORD which He spoke.

King James Bible
And [one] washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake. International Standard Version
They washed the chariot by the reservoir of Samaria, and the dogs licked up his blood near where the prostitutes went to bathe, in keeping with the message that the LORD had spoken.

American Standard Version
And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the harlots washed themselves there ); according unto the word of Jehovah which he spake.

Young's Literal Translation
and one rinseth the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood -- when the armour they had washed -- according to the word of Jehovah that He spake.1 Kings 22:38 • 1 Kings 22:38 NIV • 1 Kings 22:38 NLT • 1 Kings 22:38 ESV • 1 Kings 22:38 NASB • 1 Kings 22:38 KJV • 1 Kings 22:38 Commentaries • 1 Kings 22:38 Bible Apps • 1 Kings 22:38 Biblia Paralela • 1 Kings 22:38 Chinese Bible • 1 Kings 22:38 French Bible • 1 Kings 22:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub