1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   16 wə·‘at·tāh,   16 וְעַתָּ֗ה    16 Now   16 Conj‑w | Adv   16

1a) request, petition 1b) thing asked for">7596 [e] šə·’ê·lāh שְׁאֵלָ֤ה petition N‑fs

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַת֙ one Number‑fs

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָֽנֹכִי֙ I Pro‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] šō·’êl שֹׁאֵ֣ל ask V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] mê·’it·tāḵ, מֵֽאִתָּ֔ךְ of you Prep‑m | DirObjM | 2ms

.

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַל־ not Adv

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] tā·ši·ḇî תָּשִׁ֖בִי Do deny V‑Hifil‑Imperf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pā·nāy; פָּנָ֑י me N‑mpc | 1cs

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֥אמֶר and she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

.

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dab·bêr. דַּבֵּֽר׃ Say it V‑Piel‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
So now I have just one request of you; don’t turn me down .” She said to him, “ Go on.”

New American Standard Bible
"Now I am making one request of you; do not refuse me." And she said to him, "Speak."

King James Bible
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on. International Standard Version
So now I'm asking one thing from you. Don't refuse me." "Talk," she told him.

American Standard Version
And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.

Young's Literal Translation
and now, one petition I am asking of thee -- turn not back my face;' and she saith unto him, 'Speak.'1 Kings 2:16 • 1 Kings 2:16 NIV • 1 Kings 2:16 NLT • 1 Kings 2:16 ESV • 1 Kings 2:16 NASB • 1 Kings 2:16 KJV • 1 Kings 2:16 Commentaries • 1 Kings 2:16 Bible Apps • 1 Kings 2:16 Biblia Paralela • 1 Kings 2:16 Chinese Bible • 1 Kings 2:16 French Bible • 1 Kings 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub