1a) (Qal) 1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch 1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully 1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured 1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands)">8610 [e]   30 way·yiṯ·pōś   30 וַיִּתְפֹּ֣שׂ    30 And took hold   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

1) grandson of Phinehas 2) scribe of Solomon 3) a prophet who predicted the revolt of the Northern tribes 4) father of Baasha, who usurped the Northern throne 5) grandson of Hezron (or mother of 1-4 above) 6) a Benjamite, son of Ehud 7) one of David's heroes 8) a Levite during David's time 9) a chief man under Nehemiah">281 [e] ’ă·ḥî·yāh, אֲחִיָּ֔ה Ahijah N‑proper‑ms

1a) garment, outer garment">8008 [e] baś·śal·māh בַּשַּׂלְמָ֥ה of the garment Prep‑b, Art | N‑fs

2319 [e] ha·ḥă·ḏā·šāh הַחֲדָשָׁ֖ה new Art | Adj‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] Pro‑r

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו on him Prep | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder">7167 [e] way·yiq·rā·‘e·hā, וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ and tore it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] šə·nêm שְׁנֵ֥ים two Number‑md

1a) used only in combination to make the numbers 11-19">6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [into] [and] ten Number‑msc

.

7168 [e] qə·rā·‘îm. קְרָעִֽים׃ pieces N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into 12 pieces,

New American Standard Bible
Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.

King James Bible
And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces: International Standard Version
Ahijah grabbed the new cloak that he was wearing and tore it into twelve pieces!

American Standard Version
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

Young's Literal Translation
and Ahijah layeth hold on the new garment that is on him, and rendeth it -- twelve pieces,1 Kings 11:30 • 1 Kings 11:30 NIV • 1 Kings 11:30 NLT • 1 Kings 11:30 ESV • 1 Kings 11:30 NASB • 1 Kings 11:30 KJV • 1 Kings 11:30 Commentaries • 1 Kings 11:30 Bible Apps • 1 Kings 11:30 Biblia Paralela • 1 Kings 11:30 Chinese Bible • 1 Kings 11:30 French Bible • 1 Kings 11:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub