فاء

يعتقد أن أصل هذا الحرف أنه من الرسم التخطيطي للفم، في العبرية پي أما في العربية فم.

الحرف فاء بالعربية يأتي ترتيبه الحرف 20 - بحسب الترتيب الهجائي - ويكتب:

ضمن عملية تطوير الحروف السامية أصبح حرف في [p] ينطق [f]، وهذا يتجلى ويظهر في استخدام العرب حرف الفاء بدلا من پي.

يستخدم حرف فاء في بداية بعض الكلمات العربية:

• بمعنى حتى مثلا: «أعطني القلم فأكتب ذلك»، وهي تعني «أعطني القلم حتى أكتب ذلك».

يكتب حرف فاء في اللغة العربية المغربية بطريقة مختلفة عن العربية الأصلية حيث توضع النقطة أسفل الحرف (ڢ).

 

حرف الفاء العبري (פ) يأتي ترتيبه الحرف 17 - بحسب الترتيب الأبجدي - ويكتب:

الفاء العبرية وصورتها النهائية
خطوط الطباعة			الفاء بخط اليد في العبرية الحديثة	خط راشي
Serif	Sans-serif	Monospaced
פ ף	פ ף	פ ף

يلفظ هذا الحرف بالعبرية بطريقتين؛ لأنه ضمن قاعدة «بجد كفت»، بحيث إذا وضعت نقطة التشديد داخل الحرف ينطق [p]، أما إذا خلا الحرف من نقطة التشديد يلفظ مثل [f]:

في اللغات السامية تم إعطاء كل حرف من حروفها قيمة عددية فتم إعطاء حرف فاء أو پي قيمة العدد 80.

في مخطوطات ترجمة الحروف السامية إلى حروف لاتينية يتم ترجمة حرف قاف أو كوف:

• ف ← F
• פּ ← P
• פ ← F

• ڡ (فاء عادية بلا نقاط)
• قوف  ^{[لغات أخرى]}‏ (فاء ضيقة بلا نقاط)
• قوف  ^{[لغات أخرى]}‏ (فاء ضيقة بنقطة علوية)
• ڤ (فاء ضيقة بثلاث نقاط علوية)
• اللغة السندية (فاء باربع نقاط علوية)
• ڣ (فاء بنقطة علوية وسفلية)
• ڤ (فاء بثلاث نقاط سفلية مقلوبة)
• أفغاني (عملة) (فاء "؋" رمز العملة الأفغانية)
• رمز نصف القطر (؈) ^[؈]