El Babor

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Este articlo tracta sobre lo casal de Gúdar-Chabalambre dito El Babor, pa atros emplegos de la palabra Babor se veiga Babor (desambigación).

El Babor
Despoblau d'Aragón
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca  • Municipio	Despoblau  Aragón  Teruel Gúdar-Chabalambre Mora de Rubielos
Partiu chudicial	Teruel
Población  • Total	0 hab.
Parroquial  • Diocesi  • Arcipestrau	Teruel y Albarracín Mora de Rubielos
Coordenadas	40° 9’40’’N 0°46’19’’U
El Babor El Babor en Aragón

El Babor ye un casal de lo termin municipal de Mora de Rubielos, en la comarca de Gúdar-Chabalambre y en la provincia de Teruel. Actualment ye despoblau.

El Babor ye cerca de lo río Millars, que recibe un important cabal de la Fuent d'el Babor, una fuent d'augua termal medicinal.

Este toponimo se puet interpretar a partir de lo catalán bavor ("bafo que dimana de l'augua que bulle u d'un forno"), parola femenina dimpués asimilada como masculina por pareixiu con l'aragonés "ababol" (que presenta variants con aferesi como "babol" por eixemplo en aragonés benasqués). Ababol u Babol ye un mozarabismo talment transmeso a traviés de l'arabe que deriva de lo latín PAPAVER.

Lo 19 de marzo de 1258 lo rei Chaime I d'Aragón confirmó los termins de Sarrión nombrando la fuent d'el Babol:

En lo Fuero de Valencia de 1261 concediu por Chaime I d'Aragón amaneix La Bavor como una de las mugas d'este reino en la versión escrita en catalán: