William Shakespeare

Dr William Shakespeare (dauft am 26. April^jul. 1564; † 23. April^jul./3. Mai^greg. 1616^[1]) isch en änglische Dichder und Dramatiker gsi. Vo vilne wird er as dr grösst Stückschriiber, wo je gläbt het, agluegt.

Dr Ben Jonson, en andere änglische Dichder und Dramatiker, wo in sällere Ziit gläbt het, het von em gsait, ass dr Shakespeare „nit vo eim Ziitalter, sondern für alli Ziite siig“ und wenn me gseht, wie hüfig siini Stück, won er für e chliini Londoner Theaterkompanii gschriibe het, immer no gläse und ufgfüehrt wärde, muess me säge, ass er rächt gha het.

In siine Stück zeigt er as Autor Uffassigsvermöge, Iifüehligschraft, Scharfsinn und Dichderkunst. Er het siini Talänt nit bruucht, für zum abstrakti Theme wie diefsinnig au immer, z behandle, sondern het menschlige Figure mit allen ihre Gfüehl und Fähikeite uf d Bühni gstellt in Sitatione, wo d Zueschauer immer no aspräche, egal in weler Kultur si läbe oder in weli Sproch sini Stück übersetzt si.

Wärk

Historiedramene

König Johann (King John, öbbe 1595/96)
Eduard III. (Edward III, (druggt 1596); nit alli glaube, ass dr Shakespeare dr Verfasser siig)
Heinrich VIII. (King Henry VIII or All Is True, öbbe 1612/13)

York-Tetralogii

Heinrich VI.
- Teil 1 (King Henry VI, Part 1; öbbe 1598–99)
- Teil 2 (King Henry VI, Part 2; öbbe 1590–92)
- Teil 3 (King Henry VI, Part 3; öbbe 1590–92)
Richard III. (King Richard III; öbbe 1593, druggt 1597)

Lancaster-Tetralogii

Richard II. (King Richard II; zwüsche 1590 und 1599, druggt 1597)
Heinrich IV.
- Teil 1 (King Henry IV, Part 1; öbbe 1595/96, druggt 1598)
- Teil 2 (King Henry IV, Part 2; öbbe 1597, druggt 1600)
Heinrich V. (King Henry V; 1599, druggt 1600 (Raubdruck))

Komödie

Heiteri Komödie

Die Komödie der Irrungen (The Comedy of Errors; öbbe 1591, druggt 1621)
Verlorene Liebesmüh (au: Liebes Leid und Lust; Love’s Labour’s Lost; öbbe 1593, druggt 1598)
Der Widerspenstigen Zähmung (The Taming of the Shrew; öbbe 1594, druggt 1623)
Zwei Herren aus Verona (The Two Gentlemen of Verona; öbbe 1590–95, druggt 1623)
Ein Sommernachtstraum (A Midsummer Night’s Dream; 1595/96, druggt 1600)
Der Kaufmann von Venedig (The Merchant of Venice; 1596)
Viel Lärm um nichts (Much Ado about Nothing; öbbe 1598/99, druggt 1600)
Wie es euch gefällt (As You Like It; öbbe 1599, druggt 1623)
Die lustigen Weiber von Windsor (The Merry Wives of Windsor; 1600/01)
Was ihr wollt (Twelfth Night or What You Will; öbbe 1601, druggt 1623)

Problemstück

Troilus und Cressida (Troilus and Cressida; öbbe 1601, druggt 1610)
Ende gut, alles gut (All’s Well That Ends Well; 1602/03, druggt 1623)
Maß für Maß (Measure for Measure; öbbe 1604, druggt 1623)

Romanze

Perikles, Prinz von Tyrus (Pericles, Prince of Tyre; öbbe 1607, erste Drugg 1609)
Ein Wintermärchen (The Winter’s Tale; 1609, druggt 1623)
Cymbeline (Cymbeline; 1610)
Der Sturm (Shakespeare)|Der Sturm (The Tempest; 1611, druggt 1623)

Tragödie

Früechi Tragödie

Titus Andronicus (öbbe 1589–92, druggt 1594)
Romeo und Julia (Romeo and Juliet; 1595, druggt 1597 (Raubdruck), denn 1599)

Römerdramene

Julius Cäsar (The Tragedy of Julius Caesar; 1599, druggt 1623)
Antonius und Cleopatra (Antony and Cleopatra; öbbe 1607, druggt 1623)
Coriolanus (Coriolanus; öbbe 1608, druggt 1623)

Spöteri Tragödie

Hamlet (Hamlet, Prince of Denmark; öbbe 1601, druggt 1603, evtl. Raubdruck)
Othello (um 1604, druggt 1622)
König Lear (King Lear; öbbe 1605, druggt 1608)
Timon von Athen (Timon of Athens; öbbe 1606, erste Drugg 1623)
Macbeth (um 1608, druggt 1623)

Lyrik

Venus und Adonis (Venus and Adonis; 1593)
Lucretia (Lyrik)|Lucretia (The Rape of Lucrece; 1594)
Der Liebenden Klage (A Lover’s Complaint; 1609)
Der verliebte Pilger (The Passionate Pilgrim; 1609)
Der Phoenix und die Turteltaube (The Phoenix and Turtle; druggt 1601)
Shakespeares Sonette (Shakespeare's Sonnets; Erstusgob 1609)

S erschde Mol uf Deitsch

Laud-em Thaddäus Troll hot dr Schwob Christoph Martin Wieland als Erschtr 22 Theadrstick vom Shakespeare ens Deitsche ibrsetzt, ond em Sebdembr 1761 ischt zom erschda Mol a Stick vo-nem em deitscha Schbrochroom ufgefiirt worra: The Tempest, ondrem deitscha Titl Der Sturm, ond zwar em obrschwäbischa Biberach an der Riss.^[2] Noh weitre drei Drama hend d Leit en dera Stadt zom erschda Mol em Wieland seira Ibrsetzong haira kenna: Dr Macbeth am 26. Novembr 1771, As You Like It ondrem deitscha Titl Wie es euch gefällt am 24. Februar 1775 ond schliaßlich noh Love’s Labour’s Lost ondrem deitscha Titl Verlorene Liebesmüh’. Des ischt em Johr 1782 gwäa; dr gnau Dag woiß mr nem-me.^[3]

Literatur

Edmund K. Chambers: William Shakespeare. A study of facts and problems. Clarendon Press, Oxford 1930.
Katherine Duncan-Jones: Ungentle Shakespeare. Scenes from His Life. Arden, London 2001.
Stephen Greenblatt: Will in der Welt. Wie Shakespeare zu Shakespeare wurde. Berlin-Verlag, Berlin 2004.
Stephen Greenblatt: Verhandlungen mit Shakespeare. Innenansichten der englischen Renaissance. Wagenbach, Berlin 1990.
Hildegard Hammerschmidt-Hummel: William Shakespeare – Seine Zeit – Sein Leben – Sein Werk. Philipp von Zabern, Mainz 2003, ISBN 3-8053-2958-X.
Park Honan: Shakespeare. Sein Leben. Haffmans Verlag, Zürich 2002.
Ernst A. J. Honigmann: The Lost Years. Manchester University Press, 1985, 2. Aufl. 1998, ISBN 0-7190-1743-2.
John Michell: Wer schrieb Shakespeare? Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-86150-368-9.
Roger Paulin: The Critical Reception of Shakespeare in Germany 1682-1914. Native literature and foreign genius. Olms, Hildesheim [u. a.] 2003. (Anglistische und amerikanistische Texte und Studien; 11.) ISBN 3-487-11945-5
Ina Schabert (Hrsg.): Shakespeare-Handbuch. Die Zeit – der Mensch – das Werk – die Nachwelt. 5. durchges. u. erg. Auflage, Kröner-Verlag, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2.
Samuel Schoenbaum: William Shakespeare. A Compact Documentary Life. Revised edition with a new postscript. Oxford University Press, New York, Oxford 1987, ISBN 0-19-505161-0. Dt. Übersetzung 1981 im Insel-Verlag unter dem Titel William Shakespeare. Eine Dokumentation seines Lebens, ISBN 3-458-04787-5
Samuel Schoenbaum: Shakespeare’s Lives. New edition. Clarendon Press, Oxford 1991, ISBN 0-19-818618-5.
Ulrich Suerbaum: Shakespeares Dramen. UTB, Stuttgart 2001, ISBN 3-8252-1907-0.
Ian Wilson: Shakespeare – The Evidence. Unlocking the Mysteries of the Man and his Work. London 1993, ISBN 0-7472-0582-5.

Nochweis

↑ De gregorianisch Kalender) isch z Ängland erscht 1752 iigfüert worde.
↑ Thaddäus Troll: Deutschland deine Schwaben, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 1967, 18. Uflag vo 1973, S. 106, 107
↑ Reclams Neuer Schauspielführer, Verlag Philipp Reclam jun. Stuttgart, 2005, S. 77, 82, 94, 101

Weblink

Commons: William Shakespeare – Sammlig vo Multimediadateie

Druckschrifte vo un iber William Shakespeare im VD 17
Wärch vu William Shakespeare. In: Zeno.org.
William Shakespeare. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL).
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft e. V.
Shakespeare in Europe Sh:in:E (englisch)
Shakespeare-Werk in Englisch und Dütsch im Projekt Gutenberg.net
British Library – Shakespeare in Quarto (englisch)
Folger Shakespeare Library (englisch)

[1] De gregorianisch Kalender) isch z Ängland erscht 1752 iigfüert worde.

[2] Thaddäus Troll: Deutschland deine Schwaben, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 1967, 18. Uflag vo 1973, S. 106, 107

[3] Reclams Neuer Schauspielführer, Verlag Philipp Reclam jun. Stuttgart, 2005, S. 77, 82, 94, 101

[1]

[2]

[3]