西紅柿

漢語


正體/繁體 (西紅柿)	西	紅	柿
簡體 (西红柿)	西	红	柿
字面意思：「western red persimmon」。

維基百科有一篇相關的條目：

西紅柿

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xīhóngshì

(注音)：ㄒㄧㄏㄨㄥˊ ㄕˋ

(成都話，四川話拼音)：xi¹ hong² si⁴
粵語 (粵拼)：sai¹ hung⁴ ci⁵ / sai¹ hung⁴ ci^5-2
晉語 (維基詞典)：xi¹ hung¹ si³
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：sai¹ ang⁵ sai⁶
湘語 (長沙話，維基詞典)：si¹ hong² shr⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīhóngshì
  - 注音：ㄒㄧㄏㄨㄥˊ ㄕˋ
  - 通用拼音：sihóngshìh
  - 威妥瑪拼音：hsi¹-hung²-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：syī-húng-shr̀
  - 國語羅馬字：shihorngshyh
  - 西里爾字母轉寫：сихунши (sixunši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xi¹ hong² si⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xixungs
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ xoŋ²¹ sz̩²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai¹ hung⁴ ci⁵ / sai¹ hung⁴ ci^5-2
  - 耶魯粵拼：sāi hùhng chíh / sāi hùhng chí
  - 廣州話拼音：sai¹ hung⁴ tsi⁵ / sai¹ hung⁴ tsi^5-2
  - 廣東拼音：sei¹ hung⁴ qi⁵ / sei¹ hung⁴ qi^5-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ hʊŋ²¹ t͡sʰiː¹³/, /sɐi̯⁵⁵ hʊŋ²¹ t͡sʰiː¹³⁻³⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xi¹ hung¹ si³
  - 國際音標 (老派，無連音)：/ɕi¹¹ xũŋ¹¹ sz̩⁴⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sai¹ ang⁵ sai⁶
  - 模仿白話字：sai âng săi
  - 國際音標 ^(幫助)：/sai³³⁻²³ aŋ⁵⁵⁻¹¹ sai³⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：si¹ hong² shr⁵
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/si³³ xʊŋ¹³ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕi³³ xən¹³ sz̩²¹⁻¹¹/

名詞

西紅柿

(主要用於中國大陸，特別指官話) 番茄（自西元19世紀）

使用說明

此用詞在中國大陸（普通話）的現代標準漢語所使用。

同義詞

番茄的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		番茄、西紅柿中國大陸
分類學名稱		番茄
北京-東北官話	北京	西紅柿
	臺灣	番茄
	廊坊	西紅柿
	承德	柿子
	烏蘭浩特	洋柿子
	通遼	洋柿子
	赤峰	西紅柿、柿子
	呼倫貝爾（海拉爾）	西紅柿、洋柿子、柿子
	黑河	西紅柿、番茄、洋柿子、柿子
	齊齊哈爾	柿子
	哈爾濱	西紅柿、洋柿子、柿子
	佳木斯	西紅柿、洋柿子、柿子
	白城	西紅柿、柿子
	長春	洋柿子
	通化	洋柿子
	瀋陽	西紅柿、番茄、洋柿子、柿子
	錦州	西紅柿、洋柿子、柿子、番茄
	馬來西亞	番茄
	新加坡	番茄
冀魯官話	唐山	西紅柿、火柿子
	滄州	西紅柿、洋柿子
	保定	西紅柿、洋柿子
	石家莊	西紅柿、柿子、洋茄子
	濟南	西紅柿、柿子、洋柿子
膠遼官話	大連	洋柿子
	丹東	西紅柿、洋柿子
	煙台	洋柿子、柿子
	煙台（牟平）	洋柿子
	青島	西紅柿、洋柿子
	諸城	洋柿子
中原官話	洛陽	西紅柿、番茄、洋柿子
	靈寶	西紅柿、番茄
	濟寧	西紅柿、洋柿子
	大名	洋柿子
	萬榮	洋柿子
	臨汾	洋柿子
	商丘	西紅柿、番茄
	原陽	西紅柿、番茄
	鄭州	番茄、洋柿子、西紅柿
	信陽	西紅柿、番茄、洋柿子
	白河	西紅柿、番茄、洋辣子
	西安	西紅柿、番茄、洋柿子
	寶雞	西紅柿、洋柿子
	天水	洋柿子
	西寧	洋柿子、西紅柿
	徐州	番茄、西紅柿
	阜陽	西紅柿、番茄
	梢葫蘆（甘肅東干語）	柿子
	營盤（陝西東干語）	帕麼多
蘭銀官話	銀川	洋柿子、柿子、西紅柿、洋辣子
	巴彥浩特	西紅柿、洋柿子
	蘭州	洋柿子、柿子、西紅柿、番茄
	敦煌	西紅柿、洋柿子
	哈密	西紅柿
	烏魯木齊	洋柿子
	吉木薩爾	洋柿子
西南官話	成都	番茄、西紅柿、洋海椒、洋柿子
	南充	西紅柿、番茄
	達州	番茄
	漢源	番茄
	西昌	番茄
	自貢	西紅柿、番茄、洋海椒
	重慶	番茄
	武漢	番茄、西紅柿
	宜昌	西紅柿、番茄
	襄陽	西紅柿、番茄、洋柿子
	天門	番茄
	貴陽	毛辣角
	遵義	洋海椒
	畢節	洋海椒
	黎平	海茄瓜
	昭通	番茄、洋辣子
	大理	番茄、洋辣子
	昆明	番茄、洋辣子、西紅柿
	蒙自	洋辣子、酸湯果
	桂林	毛秀才、番茄、西紅柿
	桂林（臨桂）	毛秀才
	平樂	西紅柿、毛秀才
	柳州	番茄、西紅柿、毛秀才
	柳州（雒容）	毛秀才
	鹿寨	西紅柿、毛秀才
	南寧（武鳴）	番茄、西紅柿
	賓陽（南街）	金橘子
	河池（宜州）	番茄、西紅柿、毛秀才
	羅城（東門）	毛姑娘、毛秀才
	田林（浪平）	海茄
	吉首	西紅柿、洋辣子
	常德	西紅柿
	永州	西紅柿、洋海椒
	漢中	西紅柿、番茄、洋柿子
	果敢	崩龍果
	大谷地（麻栗垻）	酸茄
	熱水塘（龍陵）	酸茄
	美斯樂（瀾滄）	酸茄、番茄
	湄賽（騰衝）	酸茄
江淮官話	南京	洋柿子、新紅柿子、番茄
	揚州	洋柿子、番茄、西紅柿
	連雲港	青椒、番茄、洋柿子
	漣水	西紅柿子
	南通	番茄兒、番茄、洋柿子
	安慶	西紅柿、番茄
	蕪湖	西紅柿、番茄、洋柿子
	合肥	洋柿子、番茄、西紅柿
	滁州	洋柿子、番茄
	黃岡	番茄兒
	紅安	西紅柿、番茄
官話	福州（長樂琴江）	番柿
官話	南平（延平）	番柿
粵語	廣州	番茄
	香港	番茄
	香港（新田圍頭話）	番茄
	香港（錦田圍頭話）	番茄
	香港（汀角）	番茄
	香港（東平洲）	番茄
	澳門	番茄、大孖地
	廣州（番禺）	番茄
	廣州（花都花山）	番茄
	廣州（從化）	番茄
	廣州（增城）	番茄
	佛山	番茄
	佛山（南海沙頭）	番茄
	佛山（順德）	番茄
	佛山（三水）	番茄
	佛山（高明明城）	番茄
	中山（石岐）	番茄
	珠海（香洲前山）	番茄
	珠海（斗門上橫水上話）	番茄
	珠海（斗門）	番茄
	江門（白沙）	番茄
	江門（新會）	番茄
	台山	番茄
	台山（廣海）	番茄、西紅柿
	開平（赤坎）	番茄
	恩平（牛江）	番茄
	鶴山（雅瑤）	番茄
	東莞	番茄
	深圳（寶安沙井）	番茄
	深圳（大鵬）	番茄
	清遠	番茄
	佛岡	番茄
	英德（浛洸）	番茄
	陽山	番茄
	連山（布田）	番茄
	連州（清水四會話）	番茄
	韶關	番茄
	韶關（曲江）	番茄
	仁化	番茄
	樂昌	番茄
	肇慶（高要）	番茄
	四會	番茄
	廣寧	番茄
	德慶	番茄
	懷集	番茄
	封開（南豐）	番茄
	雲浮	番茄
	新興	番茄
	羅定	番茄
	鬱南（平台）	番茄
	陽江	番茄
	信宜	番茄
	茂名（新坡）	番茄
	廉江	番茄
	南寧	番茄
	南寧（疍家話）	金橘、番茄
	梧州	番茄
	玉林	番茄
	合浦（廉州）	番茄
	合浦（沙田）	番茄
	桂平	番茄
	桂平（金田）	番茄
	桂平（江口）	番茄
	桂平（麻垌）	番茄
桂平（木樂）	番茄
平南	番茄
蒙山（西河）	番茄
貴港（港城）	番茄
貴港（南江）	番茄
貴港（平垌）	番茄
北流（塘寮）	番茄
百色	金橘
博白	番茄
靈山	番茄
浦北	番茄
欽州	番茄
北海	番茄
北海（南康）	番茄
北海（營盤）	番茄
北海（僑港 — 姑蘇群島）	番茄、茄子
北海（僑港 — 吉婆島）	番茄
寧明	金橘
橫州	金橘子
賀州（八步鋪門）	番茄
防城港（防城）	番茄
儋州	茄
吉隆坡（廣府）	番茄
胡志明市（廣府）	番茄
芒街	番茄、金橘
曼德勒（台山）	番茄
曼谷（廣府）	番茄
贛語	南昌	番茄
	彭澤	番茄
	黎川	西紅柿
	萍鄉	番茄
客家語	梅縣	番茄
	興寧	番瓜哩
	大埔（西河）	番茄仔、西紅柿
	惠陽	番茄
	惠東（平山本地話）	番茄
	惠東（大嶺）	番茄
	東莞（清溪）	番茄
	龍門（平陵本地話）	番茄
	龍門（路溪本地話）	番茄
	博羅（本地話）	番茄
	深圳（沙頭角）	番茄
	增城（正果）	番茄
	中山（五桂山）	番茄
	中山（南朗合水）	番茄
	五華（水寨）	番茄
	五華（華城）	西紅柿
	五華（長布）	番茄
	五華（棉洋）	西紅柿
	河源（本地話）	番茄
	紫金（古竹本地話）	番茄
	龍川（佗城本地話）	番茄
	龍川（四都本地話）	番茄
	和平（林寨本地話）	番茄
	連平（忠信本地話）	番茄
	連平（隆街本地話）	番茄
	翁源	番茄
	南雄（珠璣）	番茄
	韶關（曲江）	番茄
	新豐（馬頭本地話）	茄
	新豐（大席本地話）	西紅柿
	連山（小三江）	番茄
	連南	番茄
	廣州（從化呂田）	番茄
	揭西	番茄
	陸河	番茄、西紅柿
	詔安（秀篆）	番茄
	長汀	番柿、番茄
	武平	番茄
	武平（岩前）	番茄
	武平（坪畬）	番茄
	連城	番茄
	連城（培田）	番茄
	寧化	番茄
	於都	西紅柿
	寧都	洋茄子
	石城	西紅柿、番茄
	上猶（社溪）	番茄
	銅鼓（三都）	西紅柿
	贛州（蟠龍）	洋茄
	大余	洋茄、番茄
	苗栗（北四縣腔）	妥瑪多
	屏東（內埔，南四縣腔）	妥瑪多
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	柑仔蜜
	高雄（美濃，南四縣腔）	柑仔蜜
	高雄（杉林，南四縣腔）	柑仔蜜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	妥瑪多
	臺中（東勢，大埔腔）	妥瑪多、甘蜜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	妥瑪多、番茄
	雲林（崙背，詔安腔）	妥瑪多、番茄
	香港	番茄
	陽西（塘口）	番茄
	陽春（三甲）	番茄
	信宜（思賀）	番茄
	信宜（錢排）	番茄
高州（新垌）	番茄
茂名（電白沙瑯）	番茄
化州（新安）	番茄
廉江（石角）	番茄
廉江（青平）	番茄
蒙山（西河）	番茄
陸川	番茄
陸川（大橋）	番茄
北流（塘岸）	番茄
馬山（片聯）	番茄
桂林（臨桂小江）	毛秀才
平樂（同安）	西紅柿
陽朔（金寶）	毛秀才、番茄、西紅柿
沙巴（龍川）	番茄
吉隆坡（大埔）	紅茄
士乃（惠陽）	紅毛茄
山口洋	茄
坤甸（梅縣）	tomat
新加坡（梅縣）	番茄
新加坡（大埔）	紅毛茄
曼谷（梅縣）	紅茄、番茄
曼谷（豐順）	西紅柿
曼谷（揭西）	番茄、มะเขือเทศ
徽語	績溪	番茄
	歙縣	洋落蘇、西紅柿、番茄
	黃山（屯溪）	番茄
	休寧	番茄、西紅柿
	黟縣	番茄、西紅柿
	祁門	洋茄
	婺源	洋落蘇
	德興	洋落蘇
	旌德	洋茄的
晉語	太原	西番柿、西紅柿
	太原（尖草坪）	西番柿
	太原（晉源）	西番柿
	平遙	洋柿子、西番柿
	陽原	西紅柿、柿子
	大同	洋柿子、西番柿、西紅柿
	大同（雲州西冊田）	洋柿子、西番柿、西紅柿
	忻州	西番柿、西番柿子、洋紅柿、紅柿子、洋柿子、柿子
	呂梁（離石）	西紅柿、洋柿子、柿子
	長治	洋柿子、西紅柿
	太僕寺（寶昌）	西紅柿
	臨河	洋柿子、柿子、西紅柿
	集寧	柿子、西紅柿
	呼和浩特	西番柿子、西紅柿、柿子
	包頭	柿子、西香柿
	東勝	洋柿子、西紅柿
	海勃灣	洋柿子、柿子
	二連浩特	西紅柿、柿子
	平山	西紅柿
	張家口	西紅柿
	邯鄲	西紅柿
	林州	西紅柿
	綏德	西紅柿、洋柿子
閩北語	建甌	番柿
	建甌（迪口）	山紅柿、西紅柿
	松溪	洋茄
	政和	番柿
	政和（鎮前）	西紅柿
	建陽	番柿
	武夷山	西紅柿
	浦城（石陂）	洋番椒、洋柿
閩東語	福州	番柿
	福州（長樂）	番柿
	福清	番柿
	永泰	番柿
	古田	番柿
	福安	番柿
	寧德	番柿
	壽寧	番柿
	周寧	番柿
	福鼎	番茄
	馬祖	番柿
閩南語	廈門	臭柿仔、柑仔得
	廈門（同安）	臭柿仔
	泉州	柑仔得、臭柿仔
	晉江	柑仔得
	南安	柑仔得、臭柿仔
	石獅	柑仔得
	惠安	臭柿仔
	安溪	臭柿仔
	永春	柑仔得
	漳州	臭柿仔
	漳州（龍海）	臭柿仔
	漳州（長泰）	臭柿仔
	華安	臭柿仔
	平和	臭柿仔
	漳浦	臭柿仔
	雲霄	臭柿仔、番茄
	詔安	番茄
	東山	番柿仔
	臺北	臭柿仔
	臺北（萬華）	臭柿仔
	新北（淡水）	臭柿仔、柑仔蜜
	新北（三峽）	臭柿仔
	新北（平溪）	臭柿仔
	高雄	柑仔蜜
	高雄（小港紅毛港）	柑仔蜜
	高雄（小港大林蒲）	柑仔蜜
	高雄（田寮）	柑仔蜜
	宜蘭	臭柿仔、tho͘-má-to͘h
	宜蘭（頭城）	tom-má-toh
	彰化（鹿港）	tho͘-má-to͘h
	臺中	tho͘-má-to͘h
	臺中（梧棲）	tho͘-má-to͘h
	臺南	柑仔蜜
	臺南（安平）	柑仔蜜
	臺東	柑仔蜜
	新竹	tho͘-má-to͘h、番茄
	金門	柑仔得、臭柿仔
	澎湖（馬公）	柑仔蜜、虎井蜜、王公蜜、tho͘-má-to͘h
	澎湖（西嶼）	柑仔蜜
	檳城（泉漳）	紅毛茄
	新加坡（泉漳）	紅毛茄
	馬尼拉（泉漳）	柑仔得、柑仔蜜
	龍巖	番茄仔、番茄
	漳平	番仔柿
	漳平（永福）	番仔柿
	大田	番柿
	平南（上渡）	番茄
	平南（平田）	番茄
	平南（思界）	辣椒果
	桂平（小汶）	西紅柿、番茄
	桂平（東升）	番茄
	桂林（碧岩閣）	毛秀才
	平樂（周塘）	番鬼辣椒
	樂昌（塔頭）	番茄
	英德（魚咀）	番茄
	鬱南（連灘）	番茄仔
	潮州	番茄
	饒平	臭柿
	汕頭	番茄、紅柿囝過時
	汕頭（澄海）	番茄
	汕頭（潮陽）	番茄
	南澳（後宅）	番茄
	揭陽	番茄
	普寧	番茄
陸豐	番茄
海豐	番茄
曼谷（潮汕）	番茄、มะเขือเทศ
新山（潮汕）	紅毛茄
新加坡（潮汕）	紅毛茄
巴淡（潮汕）	紅毛茄
坤甸（潮汕）	tomat
雷州	番茄
文昌	番茄、茄、西紅柿
海口	紅茄
瓊海	番茄
萬寧	番茄
莆仙語	莆田	番柿、西送、西紅柿
莆仙語	仙遊	番柿、西送、西紅柿
閩中語	永安	洋柿
	三明（三元）	番柿
	三明（沙縣）	番柿
	南平（延平王臺）	西紅柿
邵將語	邵武	番茄兒
	光澤	洋茄、洋番椒
	將樂	番柿
	明溪	洋茄
	順昌	番柿
中山閩語	中山（三鄉）	番茄
南部平話	南寧（亭子）	金錢橘、番茄
	南寧（沙井）	金錢橘
	賓陽	金橘子
	賓陽（新橋）	金橘子
北部平話	桂林（大河）	毛秀才
	桂林（朝陽）	毛秀才
	桂林（竹園）	毛秀才
	桂林（大埠）	毛秀才
	桂林（陽家）	毛秀才
	桂林（潛經）	毛秀才
	桂林（臨桂五通）	毛秀才
	桂林（臨桂兩江）	毛秀才
	桂林（臨桂六塘）	毛秀才
	靈川（三街）	毛秀才
	靈川（高橋）	毛秀才
	靈川（潭下）	毛秀才
	靈川（雙洲）	毛秀才
畲話	潮州	番茄
瓦鄉話	古丈（高峰）	醬辣子
	沅陵（筲箕灣）	洋辣子
	瀘溪（李家田）	西紅柿、洋辣子
吳語	上海	番茄
	上海（松江）	番茄
	上海（浦東周浦）	番茄
	上海（寶山霜草墩）	番茄
	上海（寶山羅店）	番茄
	上海（崇明）	番茄
	蘇州	番茄、西紅柿
	蘇州（吳江黎里）	番茄
	蘇州（吳江盛澤）	番茄
	無錫	番茄
	常熟	番茄
	崑山	番茄、西紅柿
	嘉興	番茄
	常州	番茄
	溧陽	番茄
	宜興	番茄
	丹陽	番茄
	丹陽（童家橋）	番茄
	靖江	番茄
	江陰	番茄
	湖州（雙林）	番茄
	杭州	番茄
	紹興	番茄
	諸暨（王家井）	番茄
	嵊州（崇仁）	番茄
	嵊州（太平）	番茄
	寧波	番茄
	餘姚	番茄、西紅柿
	台州（黃岩）	番茄
	溫州	番茄
	衢州	番茄
	金華	番茄
	金華（湯溪）	番茄
	永康	番瓜
	浦江	番茄
	東陽	番茄
	磐安	番茄
	武義	番瓜
湘語	長沙	番茄、西紅柿
	婁底	洋柿子
	雙峰	番茄
	全州	紅海椒、毛秀才
	灌陽（文市）	毛秀才
湘南土話	江永	洋茄