eigentlich
德语
编辑词源
编辑- < 中古高地德语 eigenlîch。
发音
编辑- 國際音標(幫助): /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/, [ˈʔaɪ̯ɡ(ə)ntlɪç], [ˈʔaɪ̯(ɡ)ŋ̩tlɪç]
- (常) 國際音標(幫助): /ˈaɪ̯ŋk(l)ɪç/, /ˈaɪ̯ntlɪç/
- (very rapid speech) 國際音標(幫助): /ˈaŋɪç/
音频： (檔案)
形容词、副词
编辑eigentlich 的肯定形
| 数 & 性 | 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 所有性 | ||
| 表语 | er ist eigentlich | sie ist eigentlich | es ist eigentlich | sie sind eigentlich | |
| 强变化 （不带冠词） |
主格 | eigentlicher | eigentliche | eigentliches | eigentliche |
| 属格 | eigentlichen | eigentlicher | eigentlichen | eigentlicher | |
| 与格 | eigentlichem | eigentlicher | eigentlichem | eigentlichen | |
| 宾格 | eigentlichen | eigentliche | eigentliches | eigentliche | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der eigentliche | die eigentliche | das eigentliche | die eigentlichen |
| 属格 | des eigentlichen | der eigentlichen | des eigentlichen | der eigentlichen | |
| 与格 | dem eigentlichen | der eigentlichen | dem eigentlichen | den eigentlichen | |
| 宾格 | den eigentlichen | die eigentliche | das eigentliche | die eigentlichen | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein eigentlicher | eine eigentliche | ein eigentliches | (keine) eigentlichen |
| 属格 | eines eigentlichen | einer eigentlichen | eines eigentlichen | (keiner) eigentlichen | |
| 与格 | einem eigentlichen | einer eigentlichen | einem eigentlichen | (keinen) eigentlichen | |
| 宾格 | einen eigentlichen | eine eigentliche | ein eigentliches | (keine) eigentlichen | |
eigentlich 的比較級
eigentlich 的最高級
| 数 & 性 | 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 所有性 | ||
| 表语 | er ist am {{{3}}}en | sie ist am {{{3}}}en | es ist am {{{3}}}en | sie sind am {{{3}}}en | |
| 强变化 （不带冠词） |
主格 | {{{3}}}er | {{{3}}}e | {{{3}}}es | {{{3}}}e |
| 属格 | {{{3}}}en | {{{3}}}er | {{{3}}}en | {{{3}}}er | |
| 与格 | {{{3}}}em | {{{3}}}er | {{{3}}}em | {{{3}}}en | |
| 宾格 | {{{3}}}en | {{{3}}}e | {{{3}}}es | {{{3}}}e | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der {{{3}}}e | die {{{3}}}e | das {{{3}}}e | die {{{3}}}en |
| 属格 | des {{{3}}}en | der {{{3}}}en | des {{{3}}}en | der {{{3}}}en | |
| 与格 | dem {{{3}}}en | der {{{3}}}en | dem {{{3}}}en | den {{{3}}}en | |
| 宾格 | den {{{3}}}en | die {{{3}}}e | das {{{3}}}e | die {{{3}}}en | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein {{{3}}}er | eine {{{3}}}e | ein {{{3}}}es | (keine) {{{3}}}en |
| 属格 | eines {{{3}}}en | einer {{{3}}}en | eines {{{3}}}en | (keiner) {{{3}}}en | |
| 与格 | einem {{{3}}}en | einer {{{3}}}en | einem {{{3}}}en | (keinen) {{{3}}}en | |
| 宾格 | einen {{{3}}}en | eine {{{3}}}e | ein {{{3}}}es | (keine) {{{3}}}en | |
相关词汇
编辑- 近义词：im Grunde; im Grunde genommen；in Wirklichkeit；intrinsisch, inhärent；tatsächlich, wirklich
- 反义词：uneigentlich
- 常见搭配：~ sollen, ~ wollen, ~ müssen, ~ haben, denn ~ , ja ~ , was ~ , warum ~ , ~e Frage
语气助词
编辑eigentlich 表示某事确是事实，虽然表面上不是。也用于改变谈话的主题。
- 在问句中不重读时，可减轻问句的突兀，使其更口语化。多与 denn 连用。类似英语 actually。
- 在问句中重读时，表示想了解此问题的根底。类似 im Grunde genommen、tatsächlich、wirklich。
- 陈述句中，表示某事确实是事实，虽然表面上可能不是。