aiheuttaa

aihe (“原因；依據；動機”) +‎ -uttaa；“是……的原因”。最早見於 Frans Ferdinand Ahlman 的著作 Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja（《芬瑞瑞芬詞典》，第二版，出版於1883-1884年）。

• 國際音標^(幫助): /ˈɑi̯heutːɑːˣ/, [ˈɑ̝i̯ɦe̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-utːɑː
• 斷字^(幫助)：ai‧he‧ut‧taa

aiheuttaa (及物)

1. 帶來，引起，導致

   Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

   細菌會導致許多疾病，但另一方面，它們對人體健康又至關重要。

   Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

   司機的疲勞駕駛導致了事故的發生。

2. 施加；強加

   He aiheuttivat hänelle hirvittävää tuskaa saadakseen tunnustuksen.

   他们用极大的痛苦逼迫她认罪。

   itse aiheutettu ― 加于自身的

3. 生產；製造；創造
4. 激發，啟發；誘導，喚起
5. (計算機) 丟出，拋出 （例外）

   aiheuttaa poikkeus ― 拋出例外

• (導致，引起)： saada aikaan；johtaa (+ 入格)
• (生產，製造)： tuottaa
• (激起，喚起)： herättää；nostattaa

• aihe
• aiheutua

• "aiheuttaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋