adhan

 

英語維基百科有一篇文章關於：

adhan

維基百科 ^en

• aazaan、azan、athan

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。

• 國際音標^(幫助): /ɑːˈðɑːn/, /əˈðɑːn/
• 韻部：-ɑːn

adhan (複數 adhans)

2. (伊斯蘭教) 宣禮

   If one were to pray alone, then no adhan is needed.

   如果一个人独自祈祷，则不需要宣礼。

• hazzan
• iqama、ikamet、iqamat、iqamah
• muezzin

• Dahan, Hadan, hadna

 

波蘭語維基百科有一篇文章關於：

adhan

維基百科 ^pl

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年^[1]

• 國際音標^(幫助): /ˈat.xan/
• 韻部：-atxan
• 音節化：ad‧han

adhan m 無生

1. (伊斯蘭教) 宣禮
   • 2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne‎^[2], 第 14 卷, →ISSN，第 165–194 頁s:

     Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.

     记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。

   • 2015年5月27日, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć‎^[3], Otwarte, →ISBN:

     Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?

     为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？

   • 2023年1月25日, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia‎^[4], Znak, →ISBN:

     Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.

     他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。

adhan m (複數 adhans)

1. (伊斯蘭教) 宣禮

繼承自原始占語 *dhaːn，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *daqan。

adhan (量詞 aruăt，或 ƀĕ)

1. 樹枝，枝條

• James A. Tharp; Y-Bhăm Ƀuôn-yǎ (1980年) A Rhade-English Dictionary with English-Rhade Finderlist (Pacific Linguistics. Series C-58)‎^[5]，Canberra：Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University，ISBN 0 85883 217 8，存档自原始网页于1 November 2021，第 1 頁

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。

adhan m (複數 adhans)

1. (伊斯蘭教) 宣禮

• adhán