angeben

德语

词源

an- +‎ geben

发音

國際音標^(幫助): /ˈanˌɡeːbn̩/, /ˈanɡeːbm̩/
音频： (檔案)
音頻 (柏林)： (檔案)
音頻 (柏林)： (檔案)
斷字：an‧ge‧ben

动词

angeben (5类强变化动词，第三人稱單數現在時 gibt an，過去式 gab an，過去分詞 angegeben，過去虛擬式 gäbe an，助動詞 haben)

说明，详述，指出，指定；说出；泄露，出卖
die Quellen angeben ― 指出来源

zur angegebenen Zeit ― 在指定的时间

etwas als Grund angeben ― 说某物是缘由

den Täter bei der Polizei angeben ― 给警察指认作案者

einen Mitschüler beim Lehrer angeben ― 向老师告一名同学的状
(口語) 炫耀，自夸，吹牛
Sie gibt gern ein bisschen an. ― 她有点爱吹牛。
(口語) 吹牛说，炫耀说
画出，勾画出，点出
die Umrisse angeben ― 勾画轮廓
(扑克牌) 发牌
(過時) 干（傻事，蠢事等）

变位

angeben (5类强变化动词，助动词haben)的变位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		angeben
现在分词		angebend
过去分词		angegeben
zu-不定式		anzugeben
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich gebe an	wir geben an	i	ich gebe an	wir geben an
	du gibst an	ihr gebt an		du gebest an	ihr gebet an
	er gibt an	sie geben an		er gebe an	sie geben an

过去式	ich gab an	wir gaben an	ii	ich gäbe an¹	wir gäben an¹
	du gabst an	ihr gabt an		du gäbest an¹ du gäbst an¹	ihr gäbet an¹ ihr gäbt an¹
	er gab an	sie gaben an		er gäbe an¹	sie gäben an¹

命令式	gib an (du)	gebt an (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

angeben (5类强变化动词，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich angebe	dass wir angeben	i	dass ich angebe	dass wir angeben
	dass du angibst	dass ihr angebt		dass du angebest	dass ihr angebet
	dass er angibt	dass sie angeben		dass er angebe	dass sie angeben

过去式	dass ich angab	dass wir angaben	ii	dass ich angäbe¹	dass wir angäben¹
	dass du angabst	dass ihr angabt		dass du angäbest¹ dass du angäbst¹	dass ihr angäbet¹ dass ihr angäbt¹
	dass er angab	dass sie angaben		dass er angäbe¹	dass sie angäben¹

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

angeben (5类强变化动词，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe angegeben	wir haben angegeben	虚拟式	ich habe angegeben	wir haben angegeben
	du hast angegeben	ihr habt angegeben		du habest angegeben	ihr habet angegeben
	er hat angegeben	sie haben angegeben		er habe angegeben	sie haben angegeben
过去完成时
直陈式	ich hatte angegeben	wir hatten angegeben	虚拟式	ich hätte angegeben	wir hätten angegeben
	du hattest angegeben	ihr hattet angegeben		du hättest angegeben	ihr hättet angegeben
	er hatte angegeben	sie hatten angegeben		er hätte angegeben	sie hätten angegeben
将来一式
不定式	angeben werden		虚拟一式	ich werde angeben	wir werden angeben
				du werdest angeben	ihr werdet angeben
				er werde angeben	sie werden angeben

直陈式	ich werde angeben	wir werden angeben	虚拟二式	ich würde angeben	wir würden angeben
	du wirst angeben	ihr werdet angeben		du würdest angeben	ihr würdet angeben
	er wird angeben	sie werden angeben		er würde angeben	sie würden angeben
将来二式
不定式	angegeben haben werden		虚拟一式	ich werde angegeben haben	wir werden angegeben haben
				du werdest angegeben haben	ihr werdet angegeben haben
				er werde angegeben haben	sie werden angegeben haben

直陈式	ich werde angegeben haben	wir werden angegeben haben	虚拟二式	ich würde angegeben haben	wir würden angegeben haben
	du wirst angegeben haben	ihr werdet angegeben haben		du würdest angegeben haben	ihr würdet angegeben haben
	er wird angegeben haben	sie werden angegeben haben		er würde angegeben haben	sie würden angegeben haben

近义词

(炫耀)： prahlen、protzen
(吹牛)： aufschneiden, sich rühmen

衍生词汇

延伸阅读

“angeben”在《杜登線上辭典》上的釋義
“angeben”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義