Wasser

 

德語維基百科有一篇文章關於：

Wasser

維基百科 ^de

 

 

源自 中古高地德語 wazzer，源自 古高地德語 wazzar，源自 原始日耳曼语 *watar /源自 原始日耳曼語 *watōr，最終源自 原始印歐語 *wódr̥。比較 低地德語 Water，荷蘭語與英語  water，丹麥語  vand。

• 國際音標^(幫助): /ˈvasɐ/

• 德國標準發音：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音频 (柏林)：

  (檔案)

• 巴伐利亞發音：

  (檔案)

• 複數念法 (Wässer)：

  (檔案)

• 斷字：Was‧ser

Wasser n (強變化，屬格 Wassers，複數 Wasser 或 Wässer，指小詞 Wässerchen n 或 Wässerlein n)

1. (不可數) 水
2. (可數，複數 Wasser，詩歌) 水体，水域
3. (可數，複數 Wasser 或 Wässer，口語) 含水液体，如泪、汗、尿等
4. (可數，複數 Wässer) 酒精饮料
5. (不可數) 钻石的一种纯度量度
6. (醫學) 水肿，浮肿
7. (口語) 矿泉水；Mineralwasser/Tafelwasser 的截斷形式。

• Wodka
• Fluss
• Bach
• Strom
• Teich
• Weiher
• See
• Lagune
• Meer

• “Wasser”在《杜登線上辭典》上的釋義

 

英語維基百科有一篇文章關於：

Wasser

維基百科 ^en

Wasser (複數 Wassers)

1. 姓氏

• resaws, sawers, swares, swears, wrasse

• Wâsser, Wàser (阿爾薩斯)
• Wâser (敦策奈姆)
• wasser, wàsser (義大利瓦爾瑟)

來自中古高地德語 waʒʒer，來自古高地德語 waʒʒar。與德語 Wasser、荷蘭語和英語 water、冰島語 vatn同源。

Wasser n

1. (巴塞爾，阿爾薩斯) 水

• Wassermoli

• Wörterbuch der elsässischen Mundarten
• Rudolf Suter, Baseldeutsch-Grammatik (1976): s Wasser

• Waßer (多數方言本土詞；今多古舊)

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。用-a-而非-ā-是受標準德語影響。

• 國際音標^(幫助): /ˈʋasʌ/

Wasser n (複數 Wasser，指小 Wässerche)

1. (許多方言) 水
   • 1990, “Dat Wasser vun Kölle”‎^[1]演出者 Bläck Fööss:

     O leeve Jott, jevv uns Wasser,
     Denn janz Kölle hät Doosch!
     O leeve Jott, jevv uns Wasser
     Un helf uns en der Nut!

     哦，敬爱的上帝，请赐予我们水，
     因为整个科隆都在口渴！
     哦，敬爱的上帝，请赐予我们水
     幫助我們渡過難關！

• waser (维泽曼拼寫系統)

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar，來自原始西日耳曼語 *watar，來自原始日耳曼語 *watōr，來自原始印歐語 *wédōr。

• 國際音標^(幫助): /ˈvasɐ/

Wasser n (複數 Wassre)

1. 水

   Ich drinke en Glaas Wasser.

   我正在喝一杯水。

• 綫上漢斯立克語詞典^{[永久失效連結]}

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。對比德語 Wasser、荷蘭語 water、英語 water。

Wasser n

1. 水

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。

Wasser ?

1. (許多方言，包括普法爾茨) 水

• Verse und Reime eines alten Pfälzers, in pfälzischer Mundart (1864): guts Wasser

來自 中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。

Wasser

1. 水

• 1991, Language and Linguistics in Melanesia: Inclusive/exclusive 'we': (a) Uns bis neben Salz-wasser. / we IN are next to salt water / 'We're next to the ocean.'

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。

Wasser n

1. 水