乾燥

漢語


正體/繁體 (乾燥)		乾	燥
簡體 (干燥)		干	燥

發音

官話
(拼音)：gānzào

(注音)：ㄍㄢㄗㄠˋ
粵語 (粵拼)：gon¹ cou³
客家語 (四縣，白話字)：kôn-châu
閩南語 (泉漳話，白話字)：kan-sò / kan-chàu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gānzào
  - 注音：ㄍㄢㄗㄠˋ
  - 通用拼音：ganzào
  - 威妥瑪拼音：kan¹-tsao⁴
  - 耶魯官話拼音：gān-dzàu
  - 國語羅馬字：gantzaw
  - 西里爾字母轉寫：ганьцзао (ganʹczao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gon¹ cou³
  - 耶魯粵拼：gōn chou
  - 廣州話拼音：gon¹ tsou³
  - 廣東拼音：gon¹ cou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔːn⁵⁵ t͡sʰou̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kôn-châu
  - 客家語拼音：gon^ˊ zau^ˊ
  - 客家話拼音：gon¹ zau¹
  - 國際音標：/kon²⁴⁻¹¹ t͡sau̯²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kan-sò
  - 臺羅：kan-sò
  - 普實台文：kansoix
  - 國際音標 (泉州)：/kan³³ so⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kan⁴⁴⁻²² so²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kan⁴⁴⁻³³ so¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kan⁴⁴⁻³³ sɤ²¹/
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：kan-chàu
  - 臺羅：kan-tsàu
  - 普實台文：kanzaux
  - 國際音標 (泉州)：/kan³³ t͡sau⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/kan⁴⁴⁻²² t͡sau²¹/

形容詞

乾燥

近義詞

(無趣)：

(棄用的模板用法)

乏味
枯燥 (kūzào)
枯索 (kūsuǒ) (〈文〉)
乾癟／干瘪 (gānbiě) (書寫)
單一／单一 (dānyī)
單調／单调 (dāndiào)
沒趣／没趣
無俗／无俗 (〈閩南〉)

無味／无味
無局／无局 (〈閩南〉)
無想俗／无想俗 (〈閩南〉)
無聊／无聊 (wúliáo)
無藝／无艺 (wúyì) (〈閩南〉)
無藝量／无艺量 (〈閩南〉)
無趣／无趣 (wúqù)

反義詞

(缺乏水分)：潮濕／潮湿 (cháoshī)
(無趣)：有趣 (yǒuqù)、有意思 (yǒuyìsī)

名詞

乾燥

缺乏水分

動詞

乾燥

使水分減少

近義詞

(書面或閩南語) 焦燥

派生詞彙

派生語彙

漢字詞（乾燥）：

→ 日語: 乾燥(かんそう) (kansō)
→ 朝鮮語: 건조(乾燥) (geonjo)
→ 越南語: can táo (乾燥)

參見

乾枯／干枯 (gānkū)

日語

詞中漢字
乾	燥
かん常用漢字	そう常用漢字
音讀

發音

(東京) かんそー [kàńsóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助): [kã̠ɰ̃so̞ː]

名詞

乾(かん)燥(そう) • (kansō) ^{←かんさう (kansau)^?}

乾燥，缺乏水分

派生詞彙

乾(かん)燥(そう)ゲル (kansō geru)
乾(かん)燥(そう)剤(ざい) (kansōzai)
乾(かん)燥(そう)卵(らん) (kansōran)
乾(かん)燥(そう)地(ち)形(けい) (kansō chikei)
乾(かん)燥(そう)季(き) (kansōki)
乾(かん)燥(そう)室(しつ) (kansōshitsu)
乾(かん)燥(そう)帯(たい) (kansōtai)
乾(かん)燥(そう)指(し)数(すう) (kansō shisū)
乾(かん)燥(そう)断(だん)熱(ねつ)減(げん)率(りつ) (kansō dannetsu genritsu)
乾(かん)燥(そう)材(ざい) (kansōzai)
乾(かん)燥(そう)果(か) (kansōka)
乾(かん)燥(そう)林(りん) (kansōrin)
乾(かん)燥(そう)機(き) (kansōki)
乾(かん)燥(そう)気(きこ)候(う) (kansō kikō)
乾(かん)燥(そう)油(ゆ) (kansōyu)
乾(かん)燥(そう)洗(せん)濯(たく) (kansō sentaku)
乾(かん)燥(そう)炉(ろ) (kansōro)
乾(かん)燥(そう)無(む)味(み) (kansō mumi)
乾(かん)燥(そう)肥(ひ)料(りょう) (kansō hiryō)
乾(かん)燥(そう)芋(いも) (kansōimo)
乾(かん)燥(そう)血(けっ)漿(しょう) (kansō kesshō)
乾(かん)燥(そう)酵(こう)母(ぼ) (kansō kōbo)
乾(かん)燥(そう)野(や)菜(さい) (kansō yasai)
人(じん)工(こう)乾(かん)燥(そう) (jinkō kansō)
冷(れい)凍(とう)乾(かん)燥(そう) (reitō kansō)
凍(とう)結(けつ)乾(かん)燥(そう) (tōketsu kansō)
天(てん)然(ねん)乾(かん)燥(そう) (tennen kansō)
無(む)味(み)乾(かん)燥(そう) (mumi kansō)

動詞

乾(かん)燥(そう)する • (kansō suru) 自、他動詞サ行 (連用形 乾(かん)燥(そう)し (kansō shi)，過去式 乾(かん)燥(そう)した (kansō shita))

乾燥，減少水分

活用

「乾燥する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	乾燥し	かんそうし	kansō shi
連用形	乾燥し	かんそうし	kansō shi
終止形	乾燥する	かんそうする	kansō suru
連體形（連体形）	乾燥する	かんそうする	kansō suru
假定形（仮定形）	乾燥すれ	かんそうすれ	kansō sure
命令形	乾燥せよ¹ 乾燥しろ²	かんそうせよ¹ かんそうしろ²	kansō seyo¹ kansō shiro²
關鍵構式
被動形	乾燥される	かんそうされる	kansō sareru
使役形	乾燥させる乾燥さす	かんそうさせるかんそうさす	kansō saseru kansō sasu
可能形	乾燥できる	かんそうできる	kansō dekiru
意志形	乾燥しよう	かんそうしよう	kansō shiyō
否定形	乾燥しない	かんそうしない	kansō shinai
否定連用形	乾燥せず	かんそうせず	kansō sezu
尊敬形	乾燥します	かんそうします	kansō shimasu
完成形	乾燥した	かんそうした	kansō shita
接續形	乾燥して	かんそうして	kansō shite
條件形	乾燥すれば	かんそうすれば	kansō sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
↑ 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

朝鮮語

此字詞中的漢字
乾	燥

名詞

乾燥 (geonjo) (韓文 건조)

건조 (geonjo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
乾	燥

名詞

乾燥

can táo的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[ZAJ-4] 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

[1]

[2]

[3]

[4]