Umarell

一群在博洛尼亚恩佐王宫和Rizzoli街的拐角处观察重新铺砌路面工程的“Umarell”（2015年）

Umarell（意大利语发音：[umaˈrɛl]，出自博洛尼亚方言词语“umarèl”)，是一个源自意大利博洛尼亚的现代术语。专指已届退休年龄的男人，花时间观看建筑工地施工，尤其是道路工程的行为。一般刻板印象认为，该等人士会双手紧握在背后，并对工人提供不必要的建议。^[1]此用语的字面意思是“小人物”（umarèin），亦间中与“Zdaura”（żdåura）并用，“Zdaura”的意思为“Umarell”的妻子。^[2]此用语在日常生活中，被用作轻松的嘲笑或自嘲。

此用语在2005年由意大利作家Danilo Masotti开始使用，^[3][4]他透过两本书和一个相关的博客推广了此用语。^[5][6]2020年12月，“Umarell”已收录于意大利有百年历史的《Zingarelli词典（英语：Zingarelli）》的新版之中。^{[7][8][9][10][11]}

2015年，位于博洛尼亚东南约130公里的里乔内市划拨了11,000欧元的预算，用于支付监督该工地的“Umarell”的工资。里乔内市政府与观看该工地的退休人士达成协议，给予他们监视并报告进出挖掘区域的卡车数量的任务，以确保运送物料的过程，并在原本无人看管的地方安排“Umarell”值勤，以防止盗窃。^[12]位于博洛尼亚东南6公里的萨韦纳河畔圣拉扎罗镇，更在同年授予当地居民Franco Bonini“年度Umarell奖”。^[13][14]

2016年，博洛尼亚文化协会发行了“Umarell卡”，将获得的款项捐给修复圣白托略大殿的筹款活动。^[15][16]另外，同年一个名为“Umarells”的智能手机应用程序推出，该应用程序可以追踪正在进行的道路工程和建筑工地的位置。^[17][18]快餐连锁店汉堡王亦在社交媒体营销活动中“聘用”了数个“Umarell”，以促进该餐厅在意大利的社交影响力。^[19]

2017年7月，博洛尼亚市议会的街道命名咨询委员会，批准在Cirenaica区市中心东部，建立一个命名为“Umarell广场”（Piazzetta degli Umarells）的公共广场，以表彰此概念和用语在当地的知名度。而在该广场施工期间，“Umarell”亦在工地旁边把双手交叉在背后，观看工地的施工情况。^{[20][21][22][23]}

2018年4月，博洛尼亚市政厅议员、区主席、喜剧演员Maurizio Pagliari、用语创造者Danilo Masotti和“Umarell之王”Franco Bonini共同为广场揭幕。^[24]然则，在一年后广场的路牌被盗。^[25]2020年4月，漫画杂志《Topolino（英语：Topolino）》讲述了此社会现象。^[26]

2020年12月，房地产开发商Sarra在意大利中部城市佩斯卡拉的三个建筑工地的围板中安装了窗户，以允许“Umarell”观察施工情况。^[27][28]