字母Zyu

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 沒有或很少條目链入本條目。 (2016年10月4日) 請根据格式指引，在其他相關條目加入本條目的內部連結，來建構維基百科內部網絡。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2014年3月31日) 請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目翻譯品質不佳。 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言，也可能使用了機器翻譯。請協助翻譯本條目或重新編寫，并注意避免翻译腔的问题。明顯拙劣的翻譯請改掛{{d|G13}}提交刪除。 此條目没有列出任何参考或来源。 (2021年12月8日) 維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。

字母Zyu（俄语：Буква зю），俄语习语，意思是把身体扭曲成怪异的、令人难以置信的、弯曲的形状。此习语初見於1970至1980年代，随后，在 20 世纪 80 年代末，这种习语开始意味着在一块土地上弯腰进行长时间的工作。

AV Zelenin在“Russian Speech（俄语：Русская речь (журнал РАН)）”期刊上刊登了一篇有关这个习语出处的文章，他认为字母中的Z是来自于美國英雄小説人物蘇洛（Zorro）的“Z”標志，並在二十世纪七、八十年代於大學生間广为流传。Zelenin认为字母Zyu（зю）是將蘇洛英文名字的希腊字母“Z”替換為西里尔字母對應的“з”，而後的兩個音節替換爲西里尔字母“ю”（讀音近“yu”），這可能是受希腊字母“μ”（mu）与“ν”（nu）的影響，這些字母的发音经常使人搞混，而总体来说Zyu在俄语组合中亦不常见。亦有意見認爲字母Zyu與蘇洛無關，來源只是因爲字母Z形似一個跪着且上身前傾的人。