生水

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (生水)		生	水
異序詞		水生

發音

官話
(拼音)：shēngshuǐ

(注音)：ㄕㄥㄕㄨㄟˇ
粵語 (粵拼)：saang¹ seoi²
贛語 (維基詞典)：'sang¹ sui³
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiⁿ-chúi / chheⁿ-chúi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shēngshuǐ
  - 注音：ㄕㄥㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：shengshuěi
  - 威妥瑪拼音：shêng¹-shui³
  - 耶魯官話拼音：shēng-shwěi
  - 國語羅馬字：shengshoei
  - 西里爾字母轉寫：шэншуй (šɛnšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saang¹ seoi²
  - 耶魯粵拼：sāang séui
  - 廣州話拼音：saang¹ soey²
  - 廣東拼音：sang¹ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'sang¹ sui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈsaŋ⁴² sui²¹³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：chhiⁿ-chúi
  - 臺羅：tshinn-tsuí
  - 普實台文：chvizuie
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰĩ³³ t͡sui⁵⁵⁴/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：chheⁿ-chúi
  - 臺羅：tshenn-tsuí
  - 普實台文：zhvezuie
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

名詞

生水

涼水

反義詞

開水／开水 (kāishuǐ)

日語

詞中漢字
生	水
なま一年級	みず一年級
訓讀

詞源

生(なま) (nama) + 水(みず) (mizu)。

發音

(東京) なまみず [nàmáꜜmìzù] (中高型 – [2])^[1]
國際音標^(幫助): [na̠ma̠mʲizɨᵝ]

名詞

生(なま)水(みず) • (namamizu)

生水，涼水
自來水

參考資料

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
生	水

名詞

生水 (saengsu) (韓文 생수)

생수 (saengsu)的漢字^?：礦泉水。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=生水&oldid=8600232」