將

將	U+5C07, 將中日韓統一表意文字-5C07

漢字

將

總筆畫：11畫
部首：寸＋ 8 畫
簡化字：将
異體字（將）：𤕭｜将

參考

大字源：583頁，第4字
漢語大字典：第4卷，2375頁，第10字
康熙字典：294頁，第16字
辭海：434頁，第1行，第3字
Unihan數據：U+5C07

漢語

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiāng (jiang¹)

(注音)：ㄐㄧㄤ

(成都話，四川話拼音)：jiang¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җён (ži͡on, I)
粵語 (粵拼)：zoeng¹
客家語
(四縣，白話字)：chiông

(梅縣，客家話拼音)：jiong¹
閩北語 (建寧羅馬字)：cióng
閩東語 (平話字)：ciŏng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiong / chiang

(潮州話，潮州話拼音)：ziang¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹cian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiāng
  - 注音：ㄐㄧㄤ
  - 通用拼音：jiang
  - 威妥瑪拼音：chiang¹
  - 耶魯官話拼音：jyāng
  - 國語羅馬字：jiang
  - 西里爾字母轉寫：цзян (czjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiang¹
  - 四川話拉丁化新文字：giang
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiaŋ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җён (ži͡on, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɑŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zoeng¹
  - 耶魯粵拼：jēung
  - 廣州話拼音：dzoeng¹
  - 廣東拼音：zêng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chiông
  - 客家語拼音：jiong^ˊ
  - 客家話拼音：jiong¹
  - 國際音標：/t͡si̯oŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：jiong¹
  - 國際音標：/t͡siɔŋ⁴⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：cióng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siɔŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciŏng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suoŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chiong
  - 臺羅：tsiong
  - 普實台文：ciofng
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɔŋ³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/t͡siɔŋ⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chiang
  - 臺羅：tsiang
  - 普實台文：ciafng
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siaŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziang¹
  - 模仿白話字：tsiang
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹cian
  - 吳音小字典：cian^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jian
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiã⁵³/

中古漢語：tsjang

韻圖
字	將
讀音 #	1/2
聲	精 (13)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	即良切
白一平方案	tsjang
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɨɐŋ/
潘悟雲	/t͡siɐŋ/
邵榮芬	/t͡siɑŋ/
蒲立本	/t͡sɨaŋ/
李榮	/t͡siaŋ/
王力	/t͡sĭaŋ/
高本漢	/t͡si̯aŋ/
推斷官話讀音	jiāng
推斷粵語讀音	zoeng¹

上古
(白–沙)：/*[ts]aŋ/

(鄭張)：/*ʔsaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	將
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	jiāng
構擬中古音	‹ tsjang ›
構擬上古音	/*[ts]aŋ/
英語翻譯	bring
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	將
讀音 #	1/2
序號	10286
聲符	爿
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	將
構擬上古音	/*ʔsaŋ/

翻譯

英語：will, future; general

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/將

日語

將

新字體	将
舊字體	將

日語維基百科有一篇文章關於：

將

維基百科 ^ja

讀音

訓讀：ひきいる (hikiiru), もって (motte), はた (hata)
音讀：しょう (shō), そう (sō)

朝鮮語

將

讀音

音讀	장 (cang)

越南語

將

讀音

tướng

異體字

摪	獎

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）