跳转到内容

打包

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (打包)		打	包

發音

官話
(拼音)：dǎbāo

(注音)：ㄉㄚˇ ㄅㄠ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：daa² baau¹

(台山話，維基詞典拼音)：a² bau⁴
客家語 (四縣，白話字)：tá-pâu

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：dǎbāo
  - 注音：ㄉㄚˇ ㄅㄠ
  - 通用拼音：dǎbao
  - 威妥瑪拼音：ta³-pao¹
  - 耶魯官話拼音：dǎ-bāu
  - 國語羅馬字：daabau
  - 西里爾字母轉寫：дабао (dabao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    打包
    打苞
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daa² baau¹
  - 耶魯粵拼：dá bāau
  - 廣州話拼音：daa² baau¹
  - 廣東拼音：da² bao¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/taː³⁵ paːu̯⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：a² bau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/a⁵⁵ pau²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tá-pâu
  - 客家語拼音：da^ˋ bau^ˊ
  - 客家話拼音：da³ bau¹
  - 國際音標：/ta³¹ pau̯²⁴/

動詞

打⫽包 (动宾结构)

包裝物品
把剩菜裝進另一個容器裡
拆開，拆封（箱子）
(粵語) 包裹屍體

同義詞

(閩南語) 拍包

派生詞

→ 英語: tapao (經由粵語)
→ 馬來語: tapau (經由粵語)

名詞

打包

(佛教) 行腳僧身上背的包裹

來源

丁福保（1922年），“打包”在佛學大辭典的資料。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=打包&oldid=8918169”