跳转到内容

區

維基詞典，自由的多語言詞典

區	U+5340, 區中日韓統一表意文字-5340

← 匿
[U+533F]

中日韓統一表意文字

十 →
[U+5341]

漢字

區

字源

「區」從「匸」從「品」會意。商周文字早期從「𠃊」，後増繁為「匸」。隸變「口」隸定為方形，「區」就此定型。

古代字體（區）
商	戰國時期		《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (區) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
摳	kʰoː, kʰo
彄	*kʰoː
剾	kʰoː, qoː
謳	*qoː
歐	qoː, qoːʔ
區	qoː, kʰo
鷗	*qoː
甌	*qoː
漚	qoː, qoːs
瞘	*qoː
嘔	qoː, qoːʔ
櫙	*qoː
膒	*qoː
蓲	qoː, kʰu, qo, qos
醧	qoː, qas
鏂	*qoː
毆	*qoːʔ
塸	*qoːʔ
貙	*kʰl'o
樞	*kʰjo
驅	kʰo, kʰos
軀	*kʰo
嶇	*kʰo
鰸	*kʰo
敺	*kʰo
傴	*qoʔ
嫗	*qos
饇	*qos

参考

大字源：348页，第1字
汉语大字典：第1卷，87页，第10字
康熙字典：155页，第13字
辞海：207页，第3行，第1字
Unihan数据：U+5340

漢語

中文維基百科有一篇文章關於：

區／区

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qū (qu¹)

(注音)：ㄑㄩ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чү (čy, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：keoi¹

(台山話，維基詞典拼音)：kui¹
贛語 (維基詞典)：qy¹
客家語
(四縣，白話字)：khî

(梅縣，客家話拼音)：ki¹
晉語 (維基詞典)：qy¹
閩北語 (建寧羅馬字)：kṳ́
閩東語 (平話字)：kṳ̆
閩南語
(泉漳話，白話字)：khu / khi

(潮州話，潮州話拼音)：ku¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹chiu
湘語 (長沙話，維基詞典)：qy¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qū
  - 注音：ㄑㄩ
  - 通用拼音：cyu
  - 威妥瑪拼音：chʻü¹
  - 耶魯官話拼音：chyū
  - 國語羅馬字：chiu
  - 西里爾字母轉寫：цюй (cjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чү (čy, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：keoi¹
  - 耶魯粵拼：kēui
  - 廣州話拼音：koey¹
  - 廣東拼音：kêu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵy̯⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：kui¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰui³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qy¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khî
  - 客家語拼音：ki^ˊ
  - 客家話拼音：ki¹
  - 國際音標：/kʰi²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ki¹
  - 國際音標：/kʰi⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qy¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰy¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：kṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰy⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kṳ̆
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰy⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khu
  - 臺羅：khu
  - 普實台文：qw
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰu³³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kʰu⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：khi
  - 臺羅：khi
  - 普實台文：qy
  - 國際音標 (漳州)：/kʰi⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ku¹
  - 模仿白話字：khu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹chiu
  - 吳音小字典：chiu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qy
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰy⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qy¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy³³/

中古漢語：khju

韻圖
字	區
讀音 #	1/2
聲	溪 (29)
韻	虞 (24)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	豈俱切
白一平方案	khju
擬音
鄭張尚芳	/kʰɨo/
潘悟雲	/kʰio/
邵榮芬	/kʰio/
蒲立本	/kʰuə̆/
李榮	/kʰio/
王力	/kʰĭu/
高本漢	/kʰi̯u/
推斷官話讀音	qū
推斷粵語讀音	heoi¹

上古
(鄭張)：/*kʰo/

鄭張系統 (2003)
字	區
讀音 #	2/2
序號	10605
聲符	區
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	區
構擬上古音	/*kʰo/

翻譯

翻譯

英语：area, district, region, ward; surname

组词

見：附录:漢語詞彙索引/區

日語

區

新字體	区
舊字體	區

日語維基百科有一篇文章關於：

區

維基百科 ^ja

讀音

訓讀：わける (wakeru), しきる (shikiru)
音讀：く (ku), おう (ō), こう (kō)

朝鮮語

區

讀音

音讀	구 (kwu wu)

越南語

區

讀音

khu

異體字

区	塸

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=區&oldid=8685513”

分类：

隐藏分类：