выр
楚瓦什語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *or- (“割草”)。同源詞包括哈薩克語 ору (oru)。
動詞
[编辑]выр (vyr)
烏得穆爾特語
[编辑]
其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *vȯr (“森林覆蓋的山丘”)，繼承自原始烏拉爾語 *wëre (“山頂，頂峰”)。同源詞包括芬蘭語 vuori。
彼爾姆語族內與茲梁科米語 вӧр (vör)、彼爾姆科米語 вӧр (vör)、亞濟瓦科米語 вӱр (vür)同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]выр (vyr)
變格
[编辑]выр （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | выр vyr |
выръёс vyrjos |
| 賓格 | вырез vyrez |
выръёсыз vyrjosyz |
| 屬格 | вырлэн vyrlen |
выръёслэн vyrjoslen |
| 與格 | вырлы vyrly |
выръёслы vyrjosly |
| 奪格 | вырлэсь vyrleś |
выръёслэсь vyrjosleś |
| 工具格 | вырен vyren |
выръёсын vyrjosyn |
| 缺格 | выртэк vyrtek |
выръёстэк vyrjostek |
| 狀語格 | выря vyra |
выръёсъя vyrjosja |
| 內格 | вырын vyryn |
выръёсын vyrjosyn |
| 入格 | выре vyre |
выръёсы vyrjosy |
| 出格 | вырысь vyryś |
выръёсысь vyrjosyś |
| 始格 | вырысьен vyryśjen |
выръёсысьен vyrjosyśjen |
| 終格 | вырозь vyroź |
выръёсозь vyrjosoź |
| 經由格 | выретӥ vyreti |
выръёсытӥ vyrjosyti |
| 向格 | вырлань vyrlań |
выръёслань vyrjoslań |
выр的所有格形式
выр的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | выре vyre |
выръёсы vyrjosy |
| 賓格 | вырме vyrme |
выръёсме vyrjosme |
| 屬格 | вырелэн vyrelen |
выръёсылэн vyrjosylen |
| 與格 | вырелы vyrely |
выръёсылы vyrjosyly |
| 奪格 | вырелэсь vyreleś |
выръёсылэсь vyrjosyleś |
| 工具格 | выреным vyrenym |
выръёсыным vyrjosynym |
выр的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | выред vyred |
выръёсыд vyrjosyd |
| 賓格 | вырдэ vyrde |
выръёстэ vyrjoste |
| 屬格 | выредлэн vyredlen |
выръёсыдлэн vyrjosydlen |
| 與格 | выредлы vyredly |
выръёсыдлы vyrjosydly |
| 奪格 | выредлэсь vyredleś |
выръёсыдлэсь vyrjosydleś |
| 工具格 | выреныд vyrenyd |
выръёсыныд vyrjosynyd |
выр的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | вырез vyrez |
выръёсыз vyrjosyz |
| 賓格 | вырзэ vyrze |
выръёссэ vyrjosse |
| 屬格 | вырезлэн vyrezlen |
выръёсызлэн vyrjosyzlen |
| 與格 | вырезлы vyrezly |
выръёсызлы vyrjosyzly |
| 奪格 | вырезлэсь vyrezleś |
выръёсызлэсь vyrjosyzleś |
| 工具格 | выреныз vyrenyz |
выръёсыныз vyrjosynyz |
выр的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | вырмы vyrmy |
выръёсмы vyrjosmy |
| 賓格 | вырмэс vyrmes |
выръёсмес vyrjosmes |
| 屬格 | вырмылэн vyrmylen |
выръёсмылэн vyrjosmylen |
| 與格 | вырмылы vyrmyly |
выръёсмылы vyrjosmyly |
| 奪格 | вырмылэсь vyrmyleś |
выръёсмылэсь vyrjosmyleś |
| 工具格 | выренымы vyrenymy |
выръёсынымы vyrjosynymy |
выр的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | вырды vyrdy |
выръёсты vyrjosty |
| 賓格 | вырдэс vyrdes |
выръёстэс vyrjostes |
| 屬格 | вырдылэн vyrdylen |
выръёстылэн vyrjostylen |
| 與格 | вырдылы vyrdyly |
выръёстылы vyrjostyly |
| 奪格 | вырдылэсь vyrdyleś |
выръёстылэсь vyrjostyleś |
| 工具格 | выреныды vyrenydy |
выръёсыныды vyrjosynydy |
выр的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | вырзы vyrzy |
выръёссы vyrjossy |
| 賓格 | вырзэс vyrzes |
выръёссэс vyrjosses |
| 屬格 | вырзылэн vyrzylen |
выръёссылэн vyrjossylen |
| 與格 | вырзылы vyrzyly |
выръёссылы vyrjossyly |
| 奪格 | вырзылэсь vyrzyleś |
выръёссылэсь vyrjossyleś |
| 工具格 | выренызы vyrenyzy |
выръёсынызы vyrjosynyzy |
派生詞彙
[编辑]- мувыр (muvyr)
參考資料
[编辑]- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“выр”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 153 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 321 頁