bleiben
德語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 blīben、belīben (“保持在同一位置、停頓”)，繼承自古高地德語 bilīban (“保持、保留”)，繼承自原始日耳曼語 *bilībaną (“保持、保留”)，派生自原始印歐語 *lip- (“黏住”)。與荷蘭語 blijven (“保持、保留”)、英語 belive (“留下”) 同源。
發音
动词
[编辑]bleiben (1类强变化动词，第三人稱單數現在時 bleibt，過去式 blieb，過去分詞 geblieben，助動詞 sein)
bleiben (1类强变化动词，助动词sein)的变位形式
| 不定式 | bleiben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | bleibend | ||||
| 过去分词 | geblieben | ||||
| 助动词 | sein | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 现在时 | ich bleibe | wir bleiben | i | ich bleibe | wir bleiben |
| du bleibst | ihr bleibt | du bleibest | ihr bleibet | ||
| er bleibt | sie bleiben | er bleibe | sie bleiben | ||
| 过去式 | ich blieb | wir blieben | ii | ich bliebe1 | wir blieben1 |
| du bliebst | ihr bliebt | du bliebest1 du bliebst1 |
ihr bliebet1 ihr bliebt1 | ||
| er blieb | sie blieben | er bliebe1 | sie blieben1 | ||
| 命令式 | bleib (du) bleibe (du) |
bleibt (ihr) | |||
1这一形式和使用würde的用法均存在.
bleiben (1类强变化动词，助动词sein)的复合形式
bleiben (1类强变化动词，助动词sein)的变位形式
bleiben (1类强变化动词，助动词sein)的复合形式
| 完成时 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 直陈式 | — | — | 虚拟式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es ist geblieben | — | es sei geblieben | — | ||
| 过去完成时 | |||||
| 直陈式 | — | — | 虚拟式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es war geblieben | — | es wäre geblieben | — | ||
| 将来一式 | |||||
| 不定式 | bleiben werden | 虚拟一式 | — | — | |
| — | — | ||||
| es werde bleiben | — | ||||
| 直陈式 | — | — | 虚拟二式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es wird bleiben | — | es würde bleiben | — | ||
| 将来二式 | |||||
| 不定式 | geblieben sein werden | 虚拟一式 | — | — | |
| — | — | ||||
| es werde geblieben sein | — | ||||
| 直陈式 | — | — | 虚拟二式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es wird geblieben sein | — | es würde geblieben sein | — | ||