Shortcuts: WD:GLOSS, WD:GWikidata:Glosario
Jump to navigation
Jump to search
Outdated translations are marked like this.
Elementos de una declaración, para la etiqueta Q42
Este glosario define conceptos importantes de Wikidata y se refiere también a información más detallada. Ver Wikidata:Introducción para una introducción general a Wikidata y el glosario de las directrices para saber cómo escribir y mejorar las entradas del glosario.
| Glosario |
|---|
| Alias (o «también conocido como») es un nombre alternativo para un elemento o una propiedad. El nombre habitual o más importante es la etiqueta. Los alias ayudan a las personas a encontrar un elemento aún cuando no utilicen la etiqueta. Por ejemplo, el elemento Q2 tiene la etiqueta "Tierra" y alias tales como "mundo" y "planeta azul". Es un tipo de término. Further information: Help:Aliases
|
| ArticlePlaceholder (marcador de la posición de un artículo) es una extensión para mostrar esbozos y empezar artículos nuevos en Wikipedia basados en una vista (o volcado) de elementos de Wikidata. Véase mw:Extension:ArticlePlaceholder. |
| Distintivo (o insignia) es un marcador opcional para enlazar a un enlace de sitio en otra página de Wikimedia. Por ejemplo, se puede adjuntar un enlace de sitio para enlazar a un "artículo destacado" o a una página de "revisión" . Further information: Help:Badges
|
| Elemento de categoría, elemento de plantilla y elemento de módulo son elementos Wikidata con enlaces de sitio a categorías (de Wikipedia), plantillas o módulos, respectivamente. Generalmente, cuando se borra el último enlace de sitio, estos elementos se borran (véase Wikidata:Database reports/to delete). |
| Afirmación, provee parte de los datos acerca de la entidad en cuya página aparece. Una afirmación consiste en una propiedad (como ubicación) y un valor (por ejemplo, Alemania), o uno de los casos especiales como «sin valor» o «valor desconocido». Una afirmación puede tener calificadores, tales como calificadores temporales que indican que la afirmación es válida en un intervalo temporal específico. En comparación con los tripletes usados en el modelo de datos RDF, una afirmación usa una propiedad para expresar el predicado de un triplete y un valor para expresar el objeto de un triplete. Las afirmaciones forman parte de las declaraciones en las páginas de elementos, donde pueden ser aumentadas con referencias y rangos; también pueden ocurrir en páginas de datos que no sean elementos. |
| Commons (o Wikimedia Commons) es un proyecto Wikimedia para almacenar imágenes, audio, vídeo y otros archvios. Wikibase incluye tres tipos de datos diferentes para crear enlaces de Wikidata a archivos multimedia, formas geométricas y datos tabulares. Commons está en el proceso de añadir declaraciones a archivos como mediaentities. |
| Completitud, es una valoración de los datos disponibles y la información que cubren. En Wikidata la presencia de un elemento o declaración no implica que todos los elementos o declaraciones similares estén presentes. Wikibase no incluye ningún indicador de completitud. Se pueden usar las propiedades de cantidad para comparar declaraciones o elementos disponibles. Sirva de ejemplo: el elemento sobre estados de los EE. UU. tiene una declaración con cantidad 50. Puede compararse esto número con el número de usos del elemento. Algunas herramientas intentan medir la completitud. Hasta cierto punto, el sugeridor de propiedades y las restricciones sugeridas indican qué pasos faltan para completar un elemento dado. |
| Restricción compleja (o restricción personalizada), es una restricción definida por una consulta SPARQL arbitraria en una plantilla en una página de discusión de propiedad. Further information: Template:Complex constraint
|
| Confusión de entidades (o simplemente confusión) es un tipo de error, normalmente en un elemento, en el que se mezclan aspectos de conceptos diferentes. Por ejemplo, un elemento con la fecha de nacimiento de una persona y el oficio de otra persona con el mismo nombre. Further information: Help:Conflation
|
| Restricción es una regla sobre el uso de una propiedad particular. Por ejemplo, la mayoría de los identificadores deben tener un solo valor, por lo que están sometidos a una restricción de valor único. Existe un tipo especial llamado restricciones complejas. Further information: Help:Constraints
|
| Informe de restricciones puede referirse a una serie de páginas actualizadas periódicamente para cada propiedad basándose en restricciones o una página especial para un elemento individual u otra entidad. Further information: Wikidata:Database reports/Constraint violations
|
| Cradle es una herramienta de edición para crear elementos Wikidata, basada en un formulario con propiedades y valores predefinidos. Further information: Wikidata:Cradle
|
| Tipo de dato (o tipo de propiedad) es una atributo de una propiedad que especifica el tipo y la forma del valor de cada afirmación. A cada propiedad se le asigna un tipo de dato predefinido, que normalmente no se puede cambiar. No se pueden enlazar todos los valores mientras falten algunos tipos de datos. Solo los desarrolladores pueden definir nuevos tipos de datos; el desarrollo de nuevos tipos de datos continúa avanzando. Véanse también los tipos de datos actualmente disponibles en Special:ListDatatypes. El tipo de dato no afecta directamente a cómo se almacenan los valores; esto lo especifica el tipo de valor. Further information: Help:Data type
|
| Data namespaces are namespaces for pages that hold Wikidata entities. The data namespaces in Wikidata are the main namespace for the Wikidata items, "Property:" for properties, and "Lexeme:" for lexemes. Further information: Help:Namespaces
|
| Fecha (o tiempo o timeValue) es un tipo de dato para valores de propiedad. Permite introducir fechas con diferente precisión y hacer cálculos con fechas en búsquedas. El sistema no admite precisiones de hora o minuto. La propiedad de Wikidata para la fecha de fundación tiene este tipo de valor. Further information: Help:Dates
|
| Descripción es una frase descriptiva en un idioma dado para cada elemento, propiedad o consulta. Proporciona contexto para la etiqueta (por ejemplo, existen muchos elementos sobre lugares con la etiqueta «Cambridge»). La descripción, por lo tanto, no necesita ser única, ni en Wikidata ni para un idioma concreto; sin embargo, la combinación de una Descripción con la etiqueta a la que está asociada sí debe ser única. Esta unicidad es un requisito formal estricto: si una contribución no lo cumple, no podrá guardarse. Es una clase de término. Further information: Help:Description
|
| Elemento de desambiguación es un elemento Wikidata cuyos enlaces a sitios son a páginas de desambiguación. No tiene otro propósito. Generalmente, contiene una afirmación con instance of (P31)=Wikimedia disambiguation page (Q4167410). Further information: Wikidata:WikiProject Disambiguation pages
|
| Duplicado es una entidad, generalmente un elemento, que trata el mismo concepto que otra entidad/elemento. Normalmente, los duplicados se fusionan creando una entidad redirectora. Tipos especiales de duplicados son los duplicados temporales, duplicados permanentes, y verdaderos duplicados. |
| Interfaz de edición es una vista que te permite añadir o modificar datos. Son interfaces de edición la vista por defecto, la interfaz de datos estructurados de Commons, el puente Wikidata, y una serie de herramientas basadas en la API, entre las que destacan QuickStatements, Cradle, PetScan, OpenRefine y la framework pyBot. |
| Entidad es el contenido de una página de Wikidata, que bien puede ser un elemento (en el espacio de nombres principal), una propiedad (en el espacio de nombres de propiedad) o un lexema (en el espacio de nombres de Lexemas). Cada entidad es identificada de forma única por un identificador de entidad , que es un número prefijado; por ejemplo, comenzando con el prefijo Otras extensiones pueden definir nuevos tipos de entidades. Por ejemplo:
|
| Selector de entidades permite escoger una entidad de una selección generada al escribir parte de su nombre. Para elementos, los resultados se basan en las etiquetas y los aliases. Normalmente se muestra la descripción, si existe. Por ejemplo: escriba «humano» para escoger Q1156970 de entre «ser humano (Q5) individuo de la especie Homo sapiens», «humanidad (Q1156970) conjunto total de los seres humanos», etc. Este es diferente del sugeridor de propiedades. Further information: Help:Suggesters and selectors
|
| EntitySchema es un tipo especial de página Wikidata que contiene un documento en formato ShEx y metadatos relativos a este. Al igual que los elementos, puede tener etiquetas, descripciones y aliases; a pesar de esto, no es un tipo de entidad. Se pueden validar entidades siguiendo el patrón de un EntitySchema usando la herramienta ShEx2. Further information: Wikidata:Schemas Further information: Wikidata:WikiProject Schemas
|
| Identificador externo es un tipo de propiedad consistente en una cadena de caracteres usada en bases de datos de organizaciones externas. Son identificadores únicos para un elemento (aunque esta unicidad no está asegurada por software, si no que se controla mediante una restricción). Por ejemplo, un ISBN para un libro o la parte única de una URL de una película o un actor en la IMDB. |
| Una consulta federada es una consulta a través de un servicio disponible en el Servidor de Consultas que permite acceder a otras bases de datos diferentes a Wikidata. Further information: Wikidata:SPARQL federation input
|
| Forma se refiere a cadenas de caracteres específicas que ocurren en los diferentes contextos gramaticales para un lexema. Las formas se identifican en cada lexema por el identificador de Lexema seguido de un guion, la letra F y un número. Las formas pueden tener declaraciones al igual que otras entidades; también se les asignan «rasgos gramaticales» como «plural» para la Forma L1298-F2 («forms»). Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
|
| La información histórica se incluye calificándola con una fecha. Si la información deja de ser actual, se añaden calificadores de fecha en lugar de sobreescribir las declaraciones. La información histórica es diferente de la información incorrecta |
| Ser humano (o instancia de ser humano) es un elemento Wikidata sobre una persona o un individuo. Tiene una afirmación con la forma instance of (P31)=human (Q5). |
| Información incorrecta es toda afirmación que, a pesar de estar apoyada por una referencia, se considera generalmente inválida o inexacta. Wikipedia generalmente excluye esta información, pero pueden marcarse estas declaraciones incorrectas usando el rango obsoleto. Esto evita que después de borrarla, vuelva a añadirse como si fuese información correcta. La información incorrecta es diferente de la información histórica. |
| Instancia, subclase o parte (también clase o tipo) son términos usados en Wikidata para referirse a Propiedad:P31, Propiedad:P279, Propiedad:P527 y otras pocas propiedades relacionadas, además de sus valores y los elementos que las utilizan. Further information: Help:Basic membership properties
|
| Elemento representa un objeto de la vida real, un concepto, o un evento que tiene un identificador (una equivalente de un nombre) en Wikidata junto con información sobre él. Cada elemento tiene su correspondiente página wiki en el nombre de espacio principal de Wikidata. Los elementos son identificados por un id prefijado (como Q42), o por un enlace de sitio a una página externa, o por una combinación única de etiqueta y descripción multilingüe. Los elementos también pueden tener alias para facilitar búsquedas. La parte principal del dato de un elemento es la lista de declaraciones sobre el elemento. Un elemento puede ser visto como parte subjetiva de un triplete en datos enlazados. Further information: Help:Items
|
| Identificador de elemento: véase QID más abajo. |
| Etiqueta (también conocida como nombre) es el nombre principal dado para identificar una entidad (p. ej. un elemento o una propiedad). Por ejemplo: el elemento con el identificador Q7378 tiene la etiqueta en español «elefante». Cada entidad tiene exactamente una etiqueta en un idioma humano concreto. Las etiquetas no son necesariamente únicas. Las descripciones y los aliases se usan para distinguir entre entidades con la misma etiqueta. Las páginas de Wikidata no tienen etiquetas sino títulos. Es una clase de término. Further information: Help:Labels
|
| Lag (o retardo) de la base de datos en Wikidata es el tiempo que se demoran en actualizarse en otros proyectos o en el Servidor de Consultas. |
| Atributos lingüísticos son las etiquetas, aliases y descripciones en cada idioma asignadas a los elementos, propiedades y consultas. Se tratan de texto humanamente legible destinado a mejorar la comprensión del alcance del elemento; por ejemplo, el tipo específico de entidad del mundo real. Si faltan algunos de ellos pueden sustituirse por textos de idiomas alternativos, siguiendo las cadenas de idiomas alternativos. |
| Un código de idioma es el identificador del idioma de una etiqueta, descripción, alias, o valor de texto monolingüe. Los códigos de idioma para etiquetas, descripciones y aliases son compartidos con otros proyectos Wikimedia. Hay más códigos para texto monolingüe definidos para Wikidata en particular. Los lexemas usan algunos de estos, además de otros códigos o elementos adicionales para identificar el idioma en lemas, glosas, y formas. También se asigna un código de idioma a los enlaces de sitio. Los códigos están basados principalmente en los códigos de idioma IETF. Further information: Help:Monolingual text languages
|
| Los idiomas alternativos (o cadenas de idiomas) son métodos para suplir sistemáticamente la carencia de atributos lingüísticos con cadenas de texto de otros idiomas. Se pueden elegir reglas de supleción que dependan del tipo de página, de si el usuario ha iniciado la sesión, o de los idiomas preferidos del usuario. |
| Lexema es una entidad de datos lexicográficos. Contiene subentradas para acepciones y formas, pero no tiene enlaces a sitios. En lugar de etiqueta, alias y descripción, las entidades de lexema tienen uno o más lemas, idioma y categoría léxica. Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
|
| LID (o número L). El identificador de una entidad de lexema en Wikidata, formado de la letra L seguida de uno o más dígitos. |
| Listeria (o lista Wikidata) es una herramienta para crear o ver datos de Wikidata en forma de lista en proyectos Wikimedia. Los datos son actualizados periódicamente por un bot. Further information: Template:Wikidata list
|
| El espacio principal es uno de los espacios de nombres en una wiki. A diferencia de otros espacios de nombres, no tiene un prefijo. En Wikidata, el espacio principal contiene las páginas con los elementos. Further information: Help:Namespaces
|
| MediaWiki es el software que ejecuta Wikidata, Wikipedia y otros wikis. La instalación de MediaWiki, de Wikidata, hace uso de las extensiones Wikibase. $see Qué es MediaWiki Further information: mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?
|
| MediaInfo es un tipo de entidad usado para describir archivos. Está activado en Wikimedia Commons. |
| Metapágina es toda página que no es una entidad, es decir, que no pertenece al espacio de nombres de datos. Las metapáginas de Wikidata poseen contenido no estructurado representado por código MediaWiki convencional y quizás en el futuro contengan también código incluido desde los clientes. Ejemplos de metapáginas son las páginas de discusión, las páginas de categorías, las páginas del proyecto (en el espacio de nombres Wikidata) y las páginas de ayuda (en el espacio de nombres Help). Las metapáginas también consisten de contenido y datos generados automáticamente por el software MediaWiki, como por ejemplo el historial de edición de una página o las páginas especiales. |
| Elemento de nombre es un elemento Wikidata sobre un nombre de pila o apellido. Estos elementos se usan como valores para given name (P735) o family name (P734) y pueden incluir información adicional y enlaces a sitios. Further information: Wikidata:WikiProject Names
|
Un espacio de nombres es una clase de categoría para páginas en una wiki. Cada espacio de nombres tiene reglas diferentes sobre las páginas que contiene y los contenidos de estas. En Wikidata, el espacio de nombres más importante (o «espacio de nombres principal») es para los elementos de Wikidata. La URL de tales páginas finaliza en un Q con un número, por ejemplo Q7378 para «elefante». Las páginas en otros espacios de nombres empiezan con el nombre del espacio, el «prefijo»; por ejemplo, las páginas de Ayuda: Ayuda:Contenidos. Further information: Help:Namespaces
|
| #Subject |
| El orden de las declaraciones viene generalmente determinado por la vista usada y no es significativo. Muchas vistas presentan en primer lugar los primeros datos recibidos o registrados. Algunas vistas ordenan o permiten ordenar las declaraciones según el valor del calificador, valor de la declaración, propiedad o tipo de datos. |
| Página Una página web interna o externa con un único título, por ejemplo un artículo en el principal espacio de nombre de la Wikipedia o un elemento en el principal espacio de nombre de Wikidata. En Wikidata, el término "página" puede referirse a un elemento o una página de propiedad en los espacio de nombres de datos, una meta página en otros espacios de nombres o a una página enlazada externamente en Wikipedia u otros sitios Wikimedia o a otro sitio externo, referenciado utilizando un enlace de sitio. Las páginas en el espacio de nombre principal de Wikidata contienen elementos, y cada página solo tiene un elemento. |
| Predicate See Subject |
| Prefix Used in the query service. Further information: mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format/Prefixes Further information: EntitySchema:E49
|
| Proyecto es un término usado frecuentemente en el movimiento Wikimedia para referirse a una Wiki de Wikimedia. En Wikidata, el término habitualmente se utiliza para la propia Wikidata. |
| Propiedad (también atributo) es el descriptor para el valor de una declaración. Puede pensarse en una propiedad como una categoría de datos, por ejemplo «color» para eñ valor «azul». Las propiedades, al ser ligadas a valores, forman una declaración en Wikidata. Las propiedades también son utilizadas en calificadores. Las propiedades tienen sus propias páginas en Wikidata y están conectadas a elementos, resultando asi en una estructura de datos interconectados. Further information: Help:Properties
|
| El sugeridor de propiedades provee una preselección de propiedades al añadir declaraciones a elementos Wikidata. Esta preselección está basada en la frecuencia de uso de las propiedades en elementos similares. Por ejemplo: para un elemento que solo contiene instance of (P31)=human (Q5), podrían sugerirse sex or gender (P21), occupation (P106), date of birth (P569). Estas no van a ser necesariamente apropiadas para el elemento en cuestión. Este mecanismo es diferente al selector de entidades y a las restricciones sugeridas. Further information: Help:Suggesters and selectors
|
| QID (o número Q) es el identificador único de un ítem en la Wikidata, formado por la letra Q seguida de uno o más dígitos. Se usa para ayudar a personas y máquinas a entender la diferencia entre elementos con nombres idénticos o similares; por ejemplo, existen muchas personas llamadas Juan Fernández. Este número aparece al lado del nombre en la parte superior de cada elemento Wikidata. |
| Calificador es una parte de la afirmación que dice algo acerca de la afirmación específica, a menudo de forma descriptiva. Un calificador puede ser un término de acuerdo a un vocabulario específico, aunque también puede ser una frase descriptiva alternativa (si esos términos o frases son texto libre o parte de algún vocabulario es algo que probablemente dependa de la comunidad de Wikidata). Further information: Help:Qualifiers
|
| Cantidad (incorrectamente número) es un tipo de datos para valores de propiedad. Permite introducir enteros o números decimales. Opcionalmente se puede incluir también una unidad o un límite. La propiedad Wikidata para población tiene este tipo de valor. Los identificadores numéricos no son cantidades, sino identificadores externos. Further information: Help:Data type#Quantity
|
| Una consulta es una búsqueda entre elementos de Wikidata y sus datos asociados. Las consultas suelen ejecutarse en el Servicio de Consultas de Wikidata utilizando el lenguaje de consultas SPARQL. Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
|
| QuickStatements (QS) es una herramienta externa que puede editar elementos Wikidata y se basa en un simple conjunto de comandos de texto. Esta herramienta puede añadir y borrar declaraciones, etiquetas, descripciones, y aliases, además de añadir declaraciones con calificadores y fuentes opcionales. Further information: Help:QuickStatements
|
| Rango es un indicador de calidad utilizado para la selección o filtrado en casos donde existan muchas declaraciones para una propiedad dada. En tales casos, puedes querer indicar qué declaración es más importante o relevante frente a otras. Por defecto, una declaración tiene un rango «normal», pero puede cambiarse a «favorita» o «obsoleta». El rango «obsoleto» se puede usar para declaraciones que están respaldadas por una referencia, pero se consideran incorrectas. Further information: Help:Ranking
|
| Entidad redirectora (o redirección) es un elemento o lexema que redirige a otro elemento o lexema (el objetivo). Como en muchas consultas es necesario solicitar cada objetivo por separado, normalmente un bot reemplaza todas las redirecciones usadas como valores con su objetivo. Further information: Help:Redirects
|
| Las referencias (o fuentes) describen el origen de una afirmación en Wikidata. Una fuente puede ser un enlace a un URL o un elemento por derecho propio; por ejemplo, un elemento acerca de un libro. Wikidata no pretende responder la cuestión de si una declaración es correcta, sino que se limita a indicar que una afirmación dada aparece en una referencia. A veces se usa «fuente» para describir una referencia, y otras para describir el origen de una declaración. Further information: Help:Sources
|
| Reutilizar es cambiar la definición o la especificidad de una entidad, generalmente un elemento, editando sus declaraciones, etiqueta y/o descripción. Generalmente, debe evitarse. |
| Los elementos de pruebas son una serie de elementos, propiedades y otras entidades en Wikidata para hacer experimentos en la propia base de datos de Wikidata. Muestras: elemento Q4115189, Property:P369, EntitySchema:E123, Lexeme:L123. |
| Acepción (o sentido) se refiere a un significado concreto de un lexema. Las acepciones se identifican en cada lexema por el identificador de Lexema seguido de un guion, la letra S y un número. Las acepciones pueden tener declaraciones al igual que otras entidades. También permiten una «glosa»: una descripción textual del significado (una por idioma). Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
|
Sitio es una referencia a un sitio web externo en general, pero en los enlaces de sitio se refiere a las wikis registradas; por ejemplo, una versión de Wikipedia en un idioma. Estos sitios están referenciados por identificadores globales de sitio o siteid en su forma abreviada, técnicamente correspondiente al nombre de la base de datos de la wiki. Por ejemplo, el siteid de la Wikipedia en latín es lawiki. Cada página externa puede tener solamente un enlace registrado en Wikidata y un elemento puede tener solo un enlace hacia cada sitio externo.
|
| Enlace de sitio (o enlace interlingual) es una identificación de una página enlazada en otro sitio. Consiste de un identificador de sitio y un título, y son almacenados en elementos individuales en Wikidata. Son usados tanto para identificar un elemento de un sitio externos, como de almacenamiento central de enlaces interwiki (interlinguales). Further information: Help:Sitelinks
|
| Generalmente, los enlaces a sitios entre ediciones de Wikcionario no están dispuestos por Wikidata, si no por otra función. Further information: Wikidata:Wiktionary/Sitelinks
|
| Snak es un término técnico del software de Wikibase que los usuarios se encuentran sobre todo cuando acceden a Wikidata mediante la API de MediaWiki. Se refiere a la combinación de una propiedad y un valor o uno de los casos especiales de «sin valor» o «valor desconocido». Snaks se pueden encontrar en afirmaciones (entonces se llaman «snaks principales») o en calificadores como parte de declaraciones (entonces se llaman «snaks calificadores»). Por ejemplo, en la declaración «Emma Watson fue miembro del reparto de Harry Potter y la Piedra Filosofal en el papel de Hermione Granger» hay un snak principal «fue miembro del reparto de Harry Potter y la Piedra Filosofal» y un snak calificador «en el papel de Hermione Granger». |
| Una declaración es una de las partes de los datos sobre un elemento recopilados en la página del elemento. Una declaración consiste en una afirmación (una pareja formada por una propiedad y su valor correspondiente, como «Lugar: Alemania», junto a calificadores optativos), ampliada con referencias (que proporcionan la fuente de información para tal afirmación) y el parámetro rango (utilizado para distinguir entre muchas propiedades que comparten la misma propiedad; «normal», por defecto). Wikidata no asume nada sobre la veracidad de las declaraciones; simplemente las recopila y las publica junto a una referencia a una fuente. A menudo se usan los términos «declaración» y «afirmación» indistantemente, pero técnicamente esta solo se convertirá en una declaración cuando se añada al menos una referencia. Further information: Help:Statements
|
Cadena (o cadena de caracteres) es un término genérico para una secuencia de caracteres libremente elegidos e interpretada como texto (p. ej. «Hola»), en contraposición a un valor interpretado como número (3,14), un enlace a un elemento (p. ej. [[Q1234]]) o un tipo de datos más complejo (por ejemplo, el conjunto {1,3,5,7}). Wikidata admite, además del tipo de dato cadena, textos particulares a cada idioma; «texto monolingüe» y «texto multilingüe» como valor de una propiedad.
|
| Sujeto, predicado y objeto son términos usados a veces para describir una afirmación cuando se considera a la entidad, la propiedad y el valor como un triplete. |
| Restricción sugerida es un tipo de restricciones de propiedad que provee sugerencias para mejorar un elemento. Puede consistir en declaraciones con más propiedades que añadir. |
| El término es una parte de la entidad, que incluye etiqueta, descripción y alias. Los términos sólo pueden ir en texto plano (es decir, sin wikitexto). |
| Termbox is the zone at the top of an item page, which includes the labels, the descriptions, and the aliases in different languages. |
Título es el nombre de una página. Cada página debe tener un título único en toda la wiki, ya que el título forma parte de la URL de la página. Por ejemplo solo puede haber una página con el título «Douglas Adams» en la Wikipedia en español. En Wikidata un título es un identificador de elemento como Q42 o bien empieza con un prefijo de nombre de espacio como Help:. No se debe confundir el título de la página con la etiqueta de un elemento o propiedad Wikidata. Los elementos Wikidata están conectados a páginas en otras wikis Wikimedia mediante enlaces de sitio, que usan el título de la página para identificar el recurso de manera unívoca.
|
| Triple (or "semantic triple", or "triplet") is the atomic data entity in the RDF data model, which codifies statements in the form of subject–predicate–object expressions. |
| Unidad es un elemento Wikidata con un valor de cantidad. Son unidades frecuentes el metro y el EUR, pero cualquier elemento se puede usar como unidad. Si la unidad posee una declaración con conversion to SI unit (P2370), se usa para normalizar las cantidades con esta unidad. Véase mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format#Normalized values. |
| Un valor (o valor de dato) es la información almacenada en cada afirmación. Wikidata admite varios tipos de datos (como «elemento», «expresión matemática», «cantidad»). Cada propiedad determina el tipo de datos necesario para una afirmación dada (p. ej., el valor en una afirmación «lugar de nacimiento» debe ser un «elemento»). Es posible usar, en lugar de un valor normal, uno de los casos especiales: «valor desconocido» o «sin valor». Further information: Help:Statements
|
| Tipo de valor es la forma en la que se guardan internamente los valores. Cada tipo de datos corresponde a un tipo de valor. Por ejemplo, aunque los identificadores externos, los archivos en Commons y las expresiones matemáticas son tipos de datos diferentes, todos usan el tipo de valor «cadena de caracteres». Los valores de algunos tipos de datos contienen partes con diferentes tipos de valores cada una. Por ejemplo, una cantidad contiene cuatro partes: el valor numérico, la «unidad», el «límite superior» y el «límite inferior», donde los dos últimos son opcionales. La unidad es una URL que apunta a un elemento Wikidata; las otras tres partes son cadenas de caracteres que contienen números (no son números de coma flotante). |
| Vista es una de las formas en las que se pueden visualizar los datos o acceder a ellos. Además de la vista por defecto, Wikibase ofrece vistas para dispositivos móviles, RDF, y JSON. Es posible acceder a través de una API. Los datos en Wikidata son también visibles en el Servidor de Consultas de Wikidata que ofrece varias vistas de resultados. Algunas de las vistas son vistas de edición, otras no. Entre las herramientas y extensiones que proveen vistas personalizadas se encuentran Reasonator, Article Placeholder, Listeria. Further information: Wikidata:Data access Further information: Wikidata:How to use data on Wikimedia projects Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help/Result Views
|
| Wikibase es el software detrás de Wikidata. Está formado por conjuntos de extensiones de software MediaWiki. Gracias a estas extensiones, Wikidata puede gestionar datos en elementos, propiedades y consultas y mostrar estos datos. Further information: Help:Wikibase
|
| Wikidata es un proyecto Wikimedia que ejecuta una instancia de MediaWiki con las extensiones de Wikibase. Permite a los editores de Wikidata introducir datos y navegar por las páginas. Further information: Wikidata:Introduction
|
| El Servicio de Consultas de Wikidata (o WDQS) es el servicio oficial para hacer consultas en Wikidata usando el lenguaje de consultas SPARQL. Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
|
| Wikimedia es el nombre de un movimiento compuesto por personas y organizaciones. Wikidata está administrado por la Fundación Wikimedia junto con otras wikis tales como Wikipedia. El software Wikibase está desarrollado por Wikimedia Germany que es una de las afiliaciones nacionales de Wikimedia. Further information: Help:Wikimedia
|
| Wiki es un sitio web que puede ser editado rápidamente por los visitantes. Wikipedia y Wikidata son wikis. Further information: Help:Wiki
|