|
Zeitschrift: 40 (zur Zeitschrift) Titel: Die Rolling Stones und ihre Sympathie für den Teufel Typ: Artikel Autor: Alois/Gerrit Wagner/ Alberts Autor (Anmerkung): online gelesen: 3588 |
|
Titel |
|
|
Die Rolling Stones und ihre Sympathie für den Teufel |
|
Vortext |
|
Text |
|
|
Die Rolling Stones haben während ihrer Tournee durch Europa im Sommer 1982 für gefüllte Stadien gesorgt. Mick Jagger und seine Band gelten nach 20 Jahren im Rock-Geschäft als "the greatest rock 'n' roll band of the world", als "die Könige des Rock 'n' Roll". 15- bis 45jährige hatten ihren Spaß in den Konzerten der zur Rock-Legende gewordenen Gruppe. Mick Jagger wurde am Ende der Vorführungen von einem Kran durch die Luft geschwenkt und ließ sich wie ein vom Himmel kommender "Pop-Gott" von seinen Fans feiern. Wer denkt bei diesem Begeisterungssturm noch an das Rolling-Stones-Konzert auf dem Altamont Speedway in Kalifornien, das am 6.12.69 ein weltweites Erschrecken auslöste? Den meisten von uns ist bekannt, daß damals der 18jährige Farbige Meredith Hunter kaltblütig von den Hell's Angels ermordet wurde, während Mick Jagger gerade "Sympathy for the Devil" ("Verständnis für den Teufel") sang. Das Free Festival von Altamont mit seinen mehr als 300.000 Besuchern war, wie der Rock-Journalist Schmidt-Joos schrieb, "insgesamt ein ungeheuerlich blutiger Exzeß der Rockertruppe 'Höllenengel', die vom Stones-Management als Ordner bestellt waren". Sie droschen wahllos auf Zuhörer ein und verprügelten Photografen mit Billardstöcken. "Altamont", schrieb die Zeitschrift 'Rolling Stone', "war das Ergebnis von teuflischem Egoismus und einem fundamentalen Mangel an Menschlichkeit." War das alles nur ein Zusammentreffen unglücklicher Zufälle oder steckt mehr dahinter? Gibt es einen Zusammenhang zwischen dem Stones-Lied "Sympathy for the Devil" und den Exzessen der Hell's Angels (Höllenengel), zu deren Embleme Totenköpfe und Hakenkreuze zählen, von denen es eine Untergruppe gibt, die sich Satan's Slaves (Satans Sklaven) nennt, und bei denen es schwarze Messen zur Verehrung des Teufels gibt? Bevor wir dieser Frage weiter nachgehen, übersetzen wir den Text des Liedes: Please, allow me to introduce myself, I'm a man of wealth and taste I've been around for long long years, Stole many a man's soul and faith. I was there when Jesus Christ had his moment of doubt and faith, Made damn sure that Pilate Washed his hands and sealed His fate. Stuck around in St. Petersburg When I saw it was time for a change, Killed the Tzar and his ministers, Anastasia screamed in vain. I rode a tank Held a general's rank When the blitzkrieg raged And the bodies stank. Pleased to meet you . . . I watched with glee When your kings and queens Fought for ten decades For the gods they made. And I shouted out, "Who killed the Kennedys?" When after all It was you and me. Let me please introduce myself, I'm a man of wealth and taste, I lay traps for young troubadours Who get killed before They reach Bombay. Pleased to meet you . . . Just as every cop is a criminal And all the sinners saints, As heads is teils, just call me Lucifer 'Cause I'm in need of some restraint. So if you meet me, have some courtesy, Have some Sympathy and some tase Use all your well-learned politesse Or lay your soul to waste. Pleased to meet you . . . Tell me baby, what's your name, Tell me honey, I'm gonne guess your name. Tell me baby, what's your name, Tell me, sweetie, and what's your game.
Gestatten Sie, mich vorzustellen, ich bin ein Mann von Wohlstand und Geschmack. Ich ziehe schon lange Jahre in der Welt herum, habe schon vielen Menschen Seele und Glauben gestohlen. Ich war da, als Jesus Christus seine Stunde des Zweifelns und Glaubens hatte. Ich stellte verdammt sicher, daß Pilatus seine Hände wusch und sein Schicksal besiegelte. Erfreut, dich kennenzulernen, ich hoffe, du errätst meinen Namen. Aber wo du nicht draufkommst, ist das, was hinter meinem Spiel steckt. Trieb mich in St. Petersburg rum, als ich sah, daß es Zeit für was Neues war, ermordete den Zar und seine Minister, Anastasia heulte vergeblich. Ich fuhr einen Kampfpanzer, hatte einen Generalsrang, als der Blitzkrieg tobte und die Leichen stanken. Erfreut . . . Ich habe hohnlächelnd zugeschaut, als eure Könige und Königinnen jahrzehntelang für die Götzen kämpften, die sie selbst machten. Und ich schrie: "Wer hat die Kennedys ermordet?" - wo es doch letztendlich du und ich waren. Gestatte, mich vorzustellen. Ein Mann von Wohlstand und Geschmack Ich lege Fallen für junge Troubadoure, die umgebracht werden, bevor sie Bombay erreichen. Erfreut . . . Ebenso ist natürlich jeder Polizist ein Verbrecher, und jeder Sünder ein Heiliger. Kopf oder Zahl, es ist sowieso das gleiche, drum nenn mich einfach Luzifer, denn ich habe Zurückhaltung nötig. Wenn du mich also triffst, dann sei gefälligst höflich, sei verständnisvoll und taktvoll. Benutze all deine wohlanerzogene Höflichkeit, oder ich stürze deine Seele ins Verderben. Erfreut . . . Sag, Schatz, was ist dein Name, sag, Liebling, ich denke, ich errate deinen Namen. Sag, Schatz, was ist dein Name,
Mick Jagger hatte bereits für 'Invocation of my Demon Brother' ('Beschwörung meines Dämonen-Bruders') - ein 1969 veröffentlichtes Fragment für 'Lucifer Rising' - die Musik komponiert. Als sich jedoch die Mordkatastrophe in Altamont ereignete, war Jagger über diesen praktizierten Satanismus so erschrocken, daß er auf die Filmrolle verzichtete. Kenneth Anger kommentierte zynisch: "Er hatte zuvor die ganze Magie wohl bloß als Spiel verstanden, aber nun wurde es auf eine Art Wirklichkeit, die die Gruppe zerstören konnte." "Sympathy for the Devil" ist nicht das einzige Anzeichen des Interesses der Rolling Stones für den Satanskult. 1967 brachte die Gruppe eine LP heraus mit dem Titel: "Their Satanic Majeties Request" ("Ihre satanischen Majestäten ersuchen"). Auf der Plattenhülle sind die Stones als Zauberer verkleidet abgebildet. Ein anderes ihrer Rock-Alben hat den Namen "Goat's Head Soup" (Ziegenkopfsuppe). Die Innenseite des Albums zeigt den abgetrennten Kopf eines Ziegenbocks in einer roten Suppe. Der Ziegenkopf ist ein klassischer Ritualgegenstand des Satanismus. Teile der Platte wurden live bei einem Voodoo-Ritual (ein Kult der schwarzen Magie) aufgenommen. In einem Song dieses Albums singt Mick Jagger "Dancing with Mr. D." ("Tanz mit dem Herrn T."), wobei 'D' sowohl 'Dead' als auch 'Devil' bedeuten kann ('Tod' oder 'Teufel'); jedenfalls ist es nach dem Text jemand, dem Totenköpfe um den Hals baumeln. ("Human skulls are hanging right round his neck.") Das Cover der Platte "No Stone Unturned" (erschienen 1973) zeigt die Stones mit einem Dreispieß und einem Glas Wein, beides wichtige Gegenstände bei Satansmessen. Bill Wyman trägt eine rote Teufelsmaske, Mick Jagger hält ein Messer im Mund und richtet die Hände anbetend über den Kopf. Auf die Frage "Haltet ihr euch selbst für Diener Satans?", antwortete Keith Richard : "Wir haben es immer irgendwie akzeptiert. Ich meine, Kenneth Anger hält mich für seine rechte Hand . . . Es gibt schwarze Hexer, die glauben, daß wir getarnte Werkzeuge Luzifers sind, und andere, die uns für Luzifer selbst halten. Jedermanns Luzifer." Vielleicht denkst Du, wir wollen Dir mit irgendwelchen Altweibergeschichten Angst einjagen und Dir den Spaß an der Rolling-Stones-Musik verderben. Es wäre jedoch einfach naiv zu glauben, hier würde es sich um Altweibergeschichten, Werbegags oder Spielchen für gelangweilte Rock-Stars handeln. Wie Kenneth Anger, Keith Richard und mittlerweile wohl alle Stones überzeugt sind, ist der Teufel eine nicht zu leugnende Realität. Satan ist es, der seine Hand im Spiel hat, wenn Kriege und Revolutionen ausbrechen, wenn Menschen vergewaltigt und ermordet werden, wenn die Normen menschlichen Zusammenlebens total verzerrt und verkehrt werden und wenn das Böse gut und die Sünder heilig genannt werden (siehe 'Sympathy for the Devil'). Er zieht "schon lange Jahre in der Welt herum", hat "schon vielen Menschen Seele und Glauben gestohlen". Es mag sein, daß Du den Teufel für eine Phantasiefigur hältst. Aber ob Du es wahrhaben willst oder nicht, auch in Deinem Leben hat er seine Finger im Spiel. In der Bibel steht: "Wer die Sünde tut, ist aus dem Teufel" (1. Joh. 3,8). Nimm Dir einmal die Gebote aus 2. Mose 20 vor und versuche, auch nur einige Tage danach zu leben. Du wirst feststellen, daß Du hoffnungslos an die Sünde, an den Egoismus und damit letztlich an den Satan gebunden bist. Ein Leben ohne Gott nach den eigenen Vorstellungen und Begierden - und damit nach den Vorstellungen des Teufels - führt in die Sackgasse, auch wenn es zwischendurch noch so hoffnungsvoll aussieht. Die Stones formulieren dieses Lebensprinzip in 'My Obsession': "Mir ist ganz egal, ob ich etwas verlange, was mir nicht zusteht. Ich will es einfach haben, ganz für mich." Ob sie wirklich zur Erfüllung ihrer tiefsten Bedürfnisse gekommen sind bei all ihrem Ruhm, ihrem Geld, ihrer zügellosen Sexualität und ihren Drogen? Ihr bekanntester Song 'Satisfaction' klingt wie ein Offenbarungseid: "Wenn ich unterwegs bin mit meinem Auto . . . Wenn ich vor meinem Fernseher sitze . . . Wenn ich um die ganze Welt fahre und da was mache und dort was unterschreibe und versuche, irgendein Mädchen aufzureißen .. . ich finde einfach keine Befriedigung. So sehr ich's auch versuche, ich finde einfach keine." Der Teufel stürzt "Deine Seele ins Verderben", ob Du ihm gegenüber "all Deine anerzogene Höflichkeit benutzt" oder nicht ('Sympathy'). Jesus Christus sagt: "Der Teufel ist ein Menschenmörder von Anfang und steht nicht in der Wahrheit, weil keine Wahrheit in ihm ist. Wenn er die Lüge redet, so redet er aus seinem eigenen, denn er ist ein Lügner und der Vater derselben" (Joh. 8,44). Gott, der uns zurückhalten will von unserem Verderben, fordert uns auf: "Höret < |
|
Nachtext |
|
Quellenangaben |
|