"Dziś 100. rocznica wybuchu III Powstania Śląskiego - rezurekcji zwycięskiej, która dzięki odwadze, determinacji i bohaterstwu Polaków mieszkających na Śląsku, przyniosła odradzającej się Rzeczypospolitej niezwykle ważną, bo silną przemysłowo część Górnego Śląska. 'Tobie Polsko'" - napisał prezydent.
Na błędne użycie słowa "rezurekcja" przez prezydenta zwrócili uwagę m.in. politycy i dziennikarze. "Pan Duda we wpisie na Twitterze pomylił insurekcję z rezurekcją. A w życiu konstytucję z autokracją" - stwierdził Przemysław Szubartowicz.
"Skoro pan się ciągle uczy, to proszę otworzyć kajecik i napisać 100 razy: Rezurekcja - z łac. resurrectio - oznacza zmartwychwstanie. Powstanie to zaś insurekcja!!!" - napisał Bartosz Wieliński z "Gazety Wyborczej".
Marek Belka zwrócił uwagę również na literówkę, którą we wpisie popełniła głowa państwa. "'Rezurekcja' 'przemsłowa' Andrzeja Dudy. Alleluja!" - podkreślił były premier.
"Dzisiaj jest majówka, nie rezurekcja. Jasne?!" - zapytał ks. Grzegorz Kramer.
"Być może prezydent nie musi znać znaczenia trudnych słów. Ale fakt, że nie ma u siebie urzędnika, który koryguje luki w wiedzy prezydenta i poprawia jego rażące błędy jest kompromitujący. Wśród 403 pracowników Kancelarii Prezydenta zapewne znajdzie się z 400 z elementarną wiedzą" - stwierdził Tomasz Siemoniak, wiceprzewodniczący PO i były szef MON.
Spychalski próbuje bronić Dudy
Sytuację próbował uratować Błażej Spychalski, sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta. "Polecam najpierw sprawdzić, a następnie 'produkować' mądrości" - napisał i załączył screena z definicją "rezurekcji" z słownika dla graczy, który jest otwartym projektem, tworzonym przez społeczność internetową. Jednak uznany słownik języka polskiego PWN podaje jedynie, że "rezurekcja" to "uroczyste nabożeństwo wielkanocne z procesją".
Encyklopedia PWN z kolei publikuje dwie definicje:
1) w katolicyzmie uroczysta msza wielkanocna odprawiana zwykle rano w Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego (Wielkanoc), połączona z procesją i modlitwami przy symbol. grobie Jezusa; powszechna w krajach słow., w Polsce prawdopodobnie od XIII w.;
2) Zmartwychwstanie Jezusa.
Zaś Wielki Słownik Języka Polskiego (stworzył go Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk) przedstawia taką definicję: "uroczyste nabożeństwo w Kościele rzymskokatolickim, które rozpoczyna obchody Wielkanocy".
