[go: up one dir, main page]

Etimolodjeye 1

candjî

Tayon-bodje latén « rārus » (minme sinse), avou on ridaedje R/L.

Addjectif

candjî
singulî pluriyal
omrin råle råles
femrin padrî råle råles
femrin padvant råle rålès

råle omrin et femrin

  1. k' i gn a waire di pareys, ou ki n’ arive nén sovint.
    • Les bons canadas dvegnnut råles, c' est come tot. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • -Grand-pere Ivier, ç’ n’ est wai d’ tchoi d’ råle
      Dj’ esteu a cweri come çoula
      Des fleurs po ene tot djonne amoureuseMartin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
    • Mi fré èt m’ bèle-soû ont todi yeû d’ l’agrès po lès rârèsplantes — Pierre Lazard, Meconopsis cambrica, Les Cahiers wallons,  1, 2011, p. 3.
  2. k' i gn a waire est ki n' est nén come les ôtes.
    • C' e-st ene råle feme k' il a marié la, mi-n ome. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Vos n' vieroz rén d' råle di ç' costé la. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
  3. (pris a l' arvier dins ene fråze di niyaedje) ene sakî ou ene sacwè k' est mwais, ki n' våt rén.

Ratourneures

candjî
  1. totossu råle k’ on bleu tchén : foirt råle.
    • Inte les deus gueres, li bzogne esteut ossu råle k’ on bleu tchén el’ Almagne. Willy Bal (fråze rifondowe).
  2. totossu råle ki del souweu d' minisse : foirt råle.
  3. esse dins les råles : esse tchançleus.

Parintaedje

candjî

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

candjî
ki n' si reconstere nén sovint

Ratournaedjes

candjî
ki n' si reconstere nén sovint et k' est diferin

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
råle råles

råle omrin et femrin

  1. onk k' est drole.
    • Ni vént i nén blaguer m' laide tiesse,
      Mes ouys, mi vinte, mes pîs, mes mwins,
      Lu k' a moens l' cogne d' ene djin k' ene biesse !
      Bén vla on råle, edon surmint ! Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).

Etimolodjeye 2

candjî

Sivierba di råler (reler).

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
råle råles

råle femrin

  1. djivronde.
    • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Sinonimeye
candjî
Ratournaedjes
candjî
råle

Etimolodjeye 3

candjî
  • råle (rôgiaedje d' onk ki va mori)

Etimolodjeye 4

candjî