Angliche

L' angliche ([EN] Anglish), k' est pus oficirmint lomé « purisse linwistike di l' inglès » ([EN] Linguistic purism in English). Li mot « angliche », ubén s' parey e-n inglès, vént di Paul Jennings, ki l' a askepyî e 1966.^[1]

L' adierça di l' angliche, foiravant l' ci da Paul Jennings, c' est d' awè on lingaedje sins trop d' calcaedjes des lingaedjes romans, copuvite li francès.^[1]

Etur li concwesse normande eyet 1362, c' est l' tins ewou çk' i gn ava yeu bråmint des calcaedjes k' ont passé e-n inglès.^[2] Tenawete, i gn ava ddja ene fôme do purisse linwistike conte les calcaedjes des lingaedjes romans, a l' epoke.^[3]

Å 19inme sieke, on arimeu inglès-cåzant, William Barnes, aveut atåvlé d' « ernetyî » ci lingaedje ci des calcaedjes ki vegnnut des lingaedjes romans, mins eto les cis do vî grek.^[4] Cwand Paul Jennings aveut edvinté l' mot « anglish », i l' aveut fwait tot scrijhant troes årtikes, wice k' i dvizéve d' on monde ewou çk' el concwesse normande n' åreut måy egzister.^[5]

Motî éndjolike k' el waibe a li tcherpinte d' on waibe-wiki eyet dins l' ci k' i gn a seulmint des mots soringlès.

1. ↑ ^1,0 et ^1,1 https://andreracicot.ca/anglish/
2. ↑ Allan, K. eyet Kay, C. (2015). A brief history of the English lexicon. English Historical Semantics. Edinburgh University Press. pp. 6-24.
3. ↑ Ackerman, R. W. (1966). Backgrounds to Medieval English Literature. Prumire ed. Randoù House, Inc.
4. ↑ https://jcdurbant.wordpress.com/2011/01/02/langues-langlais-est-il-autre-chose-que-du-francais-mal-prononce-excuse-my-french-englishs-best-kept-little-secret/
5. ↑ https://www.babbel.com/en/magazine/linguistic-purism-anglish