Joseph Coppens
(Redjiblé di Coppens, Joseph)
Joseph Coppens
portrait da Joseph Coppens diviè 1950
| Skepiaedje | 2 di decimbe 1896, Coûteure-Sint-Djermwin |
|---|---|
| Moirt | 1970, Nivele |
| Activités | scrijheu, professeur de langues |
Joseph Coppens a skepyî li 2 di decimbe 1896 a Coûteure-Sint-Djermwin, ey a morou a Nivele e 1970[1][2][3][4].
I fourit on scrijheu e walon ey on diccionairî do payis d' Nivele.
Di s' mestî, il esteut directeur comierçå dins ene papireye. Il a eto stî prof di langues al sicole tecnike di Nivele.
Ouve e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]come sicrijheu
[candjî | candjî l’ côde wiki]Come sicrijheu, il est l' oteur di pîces di teyåte et d' tchansons, et co d' sacwants arimés.
Sacwants scrijhaedjes:
- Pîces di teyåte
- on trik di bårbî (comedeye d' èn ake)
- po Rôzine (comedeye d' èn ake) (avou Eugène Heynen)
- El reve d' on pidjonisse (comedeye d' èn ake)
- Grougnî (comedeye d' èn ake)
- Xhalêye (comedeye-drame, 2 tåvleas)
- Dins 1 cep (comedeye d' èn ake)
- L' amour dins ene tchabote (operete 2 akes, muzike d' Octave Grillart)
…
- antolodjeye
- Ene kertinêye dè fleurs
- Powinmes
- Pikete do djoû
- C' est mi
- Tchansons
- Nos tcherbonîs[5]
come diccionairî
[candjî | candjî l’ côde wiki]Mins ses mwaissès-ouves, c' est
- li “Dictionnaire aclot wallon-français” (1950)…
- …shuvou del croejhete «Grammaire aclote» (1959)…
- … pu do «Dictionnaire aclot français-wallon» (1962)
Si dierin ovraedje, ene ramexhnêye di spots et ratourneures “Rvazîs, adages, dictons, proverbes populaires” ni fourit eplaidî k' e 2001.
Ça fwait ki c' est l' seu grand diccionairî k' a fwait l' toû do walon di s' payis.