greter

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɛ.ˈte/ /ɡʀɛ.ˈtɛ/ /ɡʀa.ˈte/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.76 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɛ.ˈte/
• Ricepeures : gre·ter

greter

1. (viebe å coplemint) fé des ptitès schaveures avou ses grawes, avou ses ongues.
   • Li tchet m’ a greté.
2. (v. sins coplemint) fé aler ses pates po foyî l’ tere.
   • Les poyes gretèt après des viers.
3. (v. sins coplemint) (imådjreçmint) aveur målåjhey, bouter fer po-z ariver.
   • Puski t' as porshût t' sondje el plinne fleur di t' djonnesse,
     Puski, cwand il a stî foû, t' as dvou greter, trimer,
     Asteure des fis d' årdjint fjhèt des taetches so t' noere tiesse. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A ‘n-ancyin payîsan, p. 152 (fråze rifondowe).
   • Les tchvås gretént, savoz, po rmonter l’ tiene. — Brigitte Hosslet (fråze rifondowe).
   • Il ont dvou greter, da, po-z ariver wice k’ i sont.

1. çou ki vént d’ tchén bawe; çou ki vént d’ poye grete

• gretaedje, greteu, gretoe, greteure
• digreter
• rigreter

• grete-cou

• (fé des ptitès schaveures) : schaver, grawter, screper
• (bouter fer) : xherbiner, trîmer, schaerboter, vey do tins, si cobate, tchevi, werker

aveur målåjhey, diveur bouter deur Loukîz a : trîmer

• Francès : peiner ^(fr), bosser ^(fr), trimer ^(fr)