clabot

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

clabot [o.n.] (v.m.) 1. roudion (xhilete des tchvås). C' est èn amour k' on n' dit nén s' no, Mins ki xhiltêye come on clabot (G. Simonis).

1. • Cråmignons d' nosse djonnesse
     Ki vnént come ene caresse
     Fé xhilter so les fiesses
     Vos agridjants clabots. — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "A nosse grand poète Colas Dèfrècheux" (fråze rifondowe).
   • Po fé xhilter les clabots
     Nos årans l’ cocåde,
     S’ i fåt rire avou les sots,
     Tapans co ene xhaxhlåde ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.130 (fråze rifondowe).
   • Dansez et fjhoz l' sot
     Å son d' vos xhiletes !
     Å son d' vos clabots ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Les Djîles, (1947), p. 127 (fråze rifondowe).

rl a: garlot, clotchin.  Li Clabot : gazete di Lidje del fén do 19 inme sieke, sicrîte e walon. 2. (pus stroetmint) grosse xhilete (eneviè les roudions, pus ptits) des tchvå des martchands ki tournèt les viaedjes. Les mônîs avént todi on gros clabot, po k' on oyaxhe cwand i passént. 3. grosse sounete des vatches. Disfondowes: clabot, clabôt, cablot, cladjot.

årtike sol rivuwe «Li Clabot»