cwårdjeu

Aplacaedje di : « cwåres » (cwåtes) et « djeu ».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɔːʀ.d͡ʒøː/ /kwaːʀ.ʒø/ /kwaːʀ.ʒøː/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɔːʀ.d͡ʒø/
• Ricepeures : cwår·djeu

cwårdjeu omrin

1. djeu d’ cwåtes.
   • Li cwårdjeu n’ est nén complet, i manke ene cwåte.
   • Dji sai k’ on-z a tertos ses gosses,
     Onk inme les coûsses, l’ ôtes les cwårdjeus ;
     Ci-la n’ tuze måy k’ a rôler s’ bosse,
     Dismetant, ci-cial si tént coe. — Louis Lagauche, « So m’ tére » (1913-1920), p.122 (fråze rifondowe).
   • Les dmeys djonnes omes di måle goviene,
     Si dnént radjoû, zels, el minme coine
     Po risker leus çanses ås cwårdjeus
     Ou wadjî les tiesses ou les peyes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.42, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
2. cwåte do djeu d’ cwåtes.
   • Fonsine ni fjheut nou mistere di çou k’ ses cwårdjeu årît anoncî: ele dijheut leye-minme k’ i n’ aveut rén d’ serieus ladvins — Paul Renson (fråze rifondowe).

1. djouwer cwårdjeu u djouwer å cwårdjeu : djouwer ås cwåtes.
   • Monsieur Ridant, nel prindoz nén d’ måle pårt. Mins dji n’ såreu pus djouwer ås cwårdjeus ouy. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.76 (fråze rifondowe).
   • Il ont moussî foû po-z aler boere leu gote et djouwer cwårdjeus amon Celine ki tént cåbaret di l’ ôte do costé del plaece — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Tins des shijhes d’ ivier, les omes djouwént å cwårdjeu, les femes et ls efants al kine. — Gilbert Mottard (fråze rifondowe).
2. les cwate coleurs do cwårdjeu : les cours (♥), les cwåreas (♦), les påles u les pikes (♠), trefes (♣) u les makes.
3. bate, ribate li cwårdjeu : maxhî, rimaxhî les cwåtes.
4. li diåle a rbatou l’ cwårdjeu : dijhêye cwand l’ vicåreye candje tot d’ on côp.
   • Li diåle k’ a rbatou l’ cwårdjeu lyi va-t i dner l’ bele brûte ? todi nd est i k’ a dijh eures petant, André bouxhe a l’ poite da s’ mon-keur — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe)..

1. tapeuse di cwårdjeus