bén

Tayon-bodje latén « bene » (minme sinse).

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ̃/ /bẽ/ /bĩ/ /biː/ /bi/ /bɛɲ/, /be/  ^{aschoûtez lu} miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.3 ; (betchfessî én).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bẽ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

bén (nén candjåve)

1. (divant on viebe ou èn addjectif) d' ene façon comifåt.
   • Il a bén fwait s' corti
2. (seu tot respondant a ene dimande) mostrêye k' on-z est dacoird.
   • Dji lyi dmande comint çk' on dit e francès «Ça brotche foû d' tos costés»"; bén, dit-st i: — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
3. (divant èn addjectif ou dins ene vierbire) foirt.
   • Elle est bén tårdowe.
   • Dj’a bin sogn’ qu’amå pô l’duc Tchâles èt sès sôdårs,
     N’acorès-se po rinde li manôye di nosse pèce
     — Joseph Mignolet, "Li tchant di m' tere", 1935, p. 38.
4. (dins ene kesse après li viebe) rafoircixh li kession.
   • Dispôy kibin d’annêyes sèreût-i bin la-d’zeûr ?— Henri Simon, Li mwért di l'åbe.
5. (après li condicioneu) esprime li rgret.
   • Vos n' vloz nén ki dj' boute a vosse plaece, kékfeye ?! Il åreut bén respondou k' si-fwait — Chantal Denis (fråze rifondowe).

• bénrade, bénvite
• binåjhe, binamé, binureus
• lacobén, vacobén
• kibén, cobén
• bénvleur, bénvlant
• bén dire
• bén do, bén del, bén des
• årtchibén
• si bén ki
• motoit bén ki

• (d' ene boune façon) comifåt, estra, clapanmint, å pair do pôce, corectumint
• (foirt) mo, foû, assez, byin

må

bén omrin

1. çou k' est da ene sakî.
   • Il avént bråmint do bén.

1. gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén ki våye avou / gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén
2. c’ est on må po on bén

• bén-fond, bén-meube

prôpieté, aveur