cul

• IPA: /ky/

cul gđ /ky/

1. (Thông tục) Đít.

   Donner des coups de pied au cul — đá đít

2. Trôn, đáy (đồ vật).

   Cul de bouteille — trôn chai

3. (Thông tục) Thằng ngốc.

   aller le cul tout nu — (thông tục) ăn mặc rách rưới

   avoir le cul sur selle — (thông tục) ngồi ngựa

   avoir le feu au cul — (thông tục) chạy thật nhanh; vội vàng quá

   avoir quelqu'un dans le cul — (thông tục) tức giận ai, ghét ai

   baiser (lécher) le cul à quelqu'un — (thông tục) xu nịnh ai, bợ đít ai

   casser le cul — (thông tục) làm cho mệt; quấy rầy

   ce sont deux culs dans une chemise — (thông tục) đôi bạn thân, đôi bạn nối khố

   cul par-dessus tête — (thông tục) đít lộn đầu, lộn ngược

   demeurer le cul entre deux selles; entre deux selles le cul par terre — xôi hỏng bỏng không; mất cả chài lẫn chì

   en avoir plein le cul — (thô tục) chán ngấy

   être comme cul et chemise — (nghĩa xấu) không rời nhau, nối khố với nhau

   faire cul sec — (thông tục) uống cạn một hơi

   faire la bouche en cul de poule — (thông tục) bĩu môi

   l’avoir dans le cul — (thông tục) thua vãi cứt

   mettre une charrette sur le cul — (thông tục) để xe chổng gọng

   montrer le cul — (thân mật) chạy trốn

   péter plus haut que le cul — xem péter

   saluer à cul ouvert — (thông tục) chào cúi rạp xuống đất

   se taper le cul par terre — (thông tục) cười lăn ra

   tirer au cul — (thông tục) tránh công việc

   tirer au cul levé — bắn khi mới cất cánh

   tomber sur le cul; en être sur le cul; en rester sur le cul — (thông tục) lạ lắm, ngạc nhiên

   trou du cul — (thô tục) lỗ đít+ người bé nhỏ; người ngốc

   un cul tout nu; un cul nu — (thông tục) người ăn xin; người khổ sở

   y aller de cul et de tête — (thông tục) làm cẩu thả

   un faux cul — kẻ đạo đức rởm

cul /ky/

1. (Thông tục) Ngốc.

• "cul", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)