kick

• IPA: /ˈkɪk/

Hoa Kỳ

[ˈkɪk]

kick /ˈkɪk/

1. Trôn chai (chỗ lõm ở đít chai).

kick (số nhiều kicks)

1. Cái đá, cú đá (đá bóng); cái đá hậu (ngựa).
2. (Võ thuật) Cước, đòn đá, đòn chân.

   the Axe Kick — đòn đá chẻ.

3. Sự giật (của súng, khi bắn).
4. Tay đá bóng, cầu thủ.
5. (Thông tục) Hơi sức; sức bật, sực chống lại.

   to have no kick left — không còn hơi sức

6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) lý do phản kháng, lý do phản đối; sự phản kháng, sự phản đối.
7. (Thông tục) Sự thích thú, sự thú vị.

   to get a kick out of something — thích thú cái gì, tìm thấy sự thú vị ở cái gì

8. (Số nhiều) (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng) trò vui, trò nhộn.
9. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Sự việc thay đổi bất ngờ, việc bất ngờ.

• to get the kick: Bị đá bị đuổi, bị sa thải.
• more kicks than half-pence: Bị chửi nhiều được khen ít; bực mình khó chịu nhiều hơn là thích thú.

kick nội động từ /ˈkɪk/

1. Đá, đá hậu (ngựa).
2. Giật (súng).
3. (+ against, at) Chống lại, kháng cự, phản đối, phản kháng; tỏ ý khó chịu với.

kick ngoại động từ /ˈkɪk/

1. Đá.
2. Sút ghi (bàn thắng) (bóng đá).

   to kick a goal — sút ghi một bàn thắng

• to kick about (around):
  1. Đá vung, đá lung tung.
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) hành hạ, đối xử thô bạo.
  3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi lung tung đây đó.
  4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) nghĩ về, bàn luận về.
• to kick back:
  1. Đánh ngược trở lại (maniven ô tô).
  2. Đá lại; đá (quả bóng) trả lại.
  3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Trả lại (của ăn cắp hoặc một phần số tiền do bị ép buộc hay thoả thuận riêng mà phải nhận... ).
• to kick in:
  1. Đá bung (cửa).
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) góp phần, đóng góp.
  3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) chết.
• to kick off:
  1. Đá bật đi.

     to kick off one's shoes — đá bật giày ra

  2. (Thể dục, thể thao) Bắt đầu ra bóng, bắt đầu ra trận đấu bóng đá.
• to kick out: Đá ra; tống cổ ra.
• to kick up:
  1. Đá tung lên.

     to kick up dust — đá tung bụi lên

  2. Gây nên.

     to kick up a noise — làm ồn lên

• to kick against the pricks: (Nghĩa bóng) Kháng cự vô ích chỉ chuốc lấy cái đau đớn vào thân.
• to kick the bucket: Xem Bucket
• to kick one's heels: Xem Heel
• to kick over the traces: Kháng cự lại, không chịu sự kiềm thúc gò ép.
• to kick somebody upstairs: (Đùa cợt) Đề bạt ai cốt để tống khứ đi.
• to kick up one's heels: Xem Heel

• "kick", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

• IPA: /kik/

kick gđ /kik/

1. Cần đạp khởi động (ở mô tô).

• "kick", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)