ма-лый

малый I, -ая, -ое; меньший i меньше, малейший
1 то же, что маленький 1 , 2 , 5 ; ◆ ~ рост past boʻy; дом мал, но удобен uy kichkina-yu, lekin qulay (shinam); малые дети yosh bolalar; малые размеры kichik oʻlchamlar; с малыми потерями uncha koʻp yoʻqotmasdan; oz talafot berib; с малых лет yoshlikdan(oq), bolalikdan(oq); yoshlik chogʻlaridan boshlab;
2 в знач. сущ. малое с ozgina narsa, kichik odam; довольствоваться малым ozga qanoat qilmoq, oz bilan qanoatlanmoq;
3 в знач. сказ. kichik, kichkina, chogʻ, chogʻroq; сапоги мне малы etik menga chogʻroq; пальто ему мало palto unga kichkina keldi;
4 kichik (baʼzi nomlar tarkibida); Малая Азия Kichik Osiyo; Малый театр Kichik teatr; Малая Советская Энциклопедия Kichik Sovet Ensiklopediyasi; малая механизация kichik mexanizatsiya (qisman mexanizatsiyalashtirish); малые формы kichik (ixcham) formalar (sanʼatda, teatrda); малая скорость ж.-д. kichik tezlik (temir yoʻlda belgilangan tezlik normalaridan biri); ◆ ~ ход мор. sekinlatilsin! (dengiz flotida tezlikni kamaytirish haqidagi buyruq) ; от мала до велика kattadan kichikkacha, yoshu qari, hamma, barcha; без малого qariyb, deyarli; salkam; за малым дело стало ish ozgina (arzimagan) narsaga qarab qoldi; самое малое kam deganda, eng kamida; hech boʻlmaganda, loaqal, aqalli.

малый II м
1 разг. oʻspirin, bola, yigitcha; ◆ двадцатилетний ~ yigirma yoshli yigitcha;
2 разг. какой odam, kishi; ◆ он славный ~ u yaxshi odam; ◆ ~ не промах haqini ketkizmaydigan (boʻsh kelmaydigan, ishiga pishiq) odam; ◆ ловкий ~ chaqqon (epchil) odam.