лоб

лоб м, р. лба , предл. о лбе, на (во) лбу peshana, manglay; ◆ широкий ~ keng peshana; ◆ в ~ 1 ) воен. yuzma-yuz (roʻpara) kelib, roʻparadan, toʻppa-toʻgʻrisidan; ◆ атаковать противника в ~ dushmanga toʻppa-toʻgʻridan hujum qilmoq; 2) мор. roʻpara, qarama-qarshi, muxolif; ◆ ветер в ~ roʻparadan esayotgan shamol, qarama-qarshi (muxolif) shamol; 3) перен. dadgal, ochiq, roʻyi-rost, basharasiga; ◆ сказать в ~ roʻyi-rost (basharasiga) aytmoq; ◆ пустить (себе) пулю в ~ oʻzini-oʻzi otmoq; oʻzini otib qoʻymoq; ◆ что в ~, что по лбу погов. bari bir, farqsiz; лбом стены не прошибёшь погов. kalla qoʻyib devorni teshib boʻlmaydi (qoʻldan kelmaydigan ishga urinish befoyda); ◆ ~ в ~ yuzma-yuz, betma-bet; ◆ забрить ~ кому уст. sochini qirqmoq; askarlikka (soldatlikka) olmoq.