Ўзбекча (уз)

Морфологик ва синтактик хусусиятлари

ха-то

Айтилиши

Этимологияси

а. خطأ — хато, қусур; гуноҳ

Маъновий хусусиятлари

Маъноси

1 Ҳисоблаш, ёзиш, ўқиш, сўзлаш ва ш.к. ларда адашиш, янглишиш, нотўғрилик, қусур. ◆ Имловий хато. Математик хато.

2 Умуман, турмушда, ишда йўл қўйил-ган камчилик, нуқсон, нотўғри хатти-ҳа-ракат. Душман сирингни ўғирлайди, Дўст ха-тонгни тўғрилайди. Мақол. н ◆ ..аммо му-ҳаббат жуда ноёб нарса, бу йўлдаги хатони ҳеч кечириб бўлмайди! Мирмуҳсин, „Умид“ .

Хато қилмоқ (ёки кетмоқ) Хатога йўл қўймоқ, камчилик ёки нуқсон юз бериши-га имкон бериб қўймоқ. ◆ Хато қилмоқ бор-дир, тузатмаслик ордир. Мақол . н ◆ Ватер-лоода хато қилди Наполеон, Жаҳонгирнинг қайтди шу кун омади. А. Орипов . ◆ Сиз Меҳри тўғрисида хато кетдингиз, чунки у фақат янги ерда ишлаш нияти билан секретарлик-дан кетди. Ш. Рашидов, „Бўрондан кучли“ .

3 Ҳақиқатга тўғри келмайдиган, асоссиз, нотўфи. ◆ Хато ёзмоқ. Хато ҳисобламоқ. Хато сўзламоқ. н ◆ Жўрттага хато ўқиб, ўзинг кулдирдинг.. Ўқи, Раъно. А. Қодирий, „Меҳробдан чаён“ .

4 қ.х. Ердан чиқмай ёки унмай қолган уруғ ҳақида. ◆ Яхши ишланмаган ерга экилган уруғ хато чиқади.

5 Мўлжалга, нишонга тегмаслик. ◆ Ўқ хато кетди. яш Ҳеч қайсисининг отгани хато кетмас эди, ҳеч бир душман омон кетмас эди. "Алпомиш" .

Синонимлари

нуқсон, қусур

Антонимлари

ХАТО. Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2022) маълумотларидан фойдаланилган; қ.Адабиётлар рўйхати.

Таржималари

хато

Русча _ру

хато
1 ошибка; погрешность, оплошность, упущение; заблуждение; // ошибочный; // ошибочно; ◆ хатонинг йўлдоши жазо погов. наказание - спутник ошибки; ◆ душман сирингни ўғирлайди, дўст хатоингни тўғрилайди посл. враг твою тайну похищает, друг твою ошибку исправляет; ◆ хато йўл ошибочный (неправильный) путь; ◆ хато фикр ошибочное мнение, заблуждение; ◆ хато қараш ошибочный, неправильный взгляд; ◆ хато айтмоқ неправильно, неверно сказать; ◆ катта хато большая ошибка, серьёзное упущение; ◆ орфографик хато орфографическая ошибка; ◆ ёзувдаги хато описка; босмахона (или матбаа) ◆ хатоси типографская ошибка; опечатка; ◆ китобда хато кетган в книгу вкралась ошибка; ◆ хато қилмоқ или ◆ хатога йўл қўймоқ допускать ошибку; ошибаться, заблуждаться; плошать; ◆ хатога кетмоқ впасть в заблуждение, заблуждаться;
2 с.-х. огрех, участок поля без всходов или с редкими всходами; ◆ хато ер плешина, место (на поле) с изреженными всходами;
3 промах (при стрельбе); ◆ ўқ хато кетди пуля пролетела мимо; ◆ хато кеткизмоқ промахнуться, дать промах (при стрельбе).