سفر

Ayrıca bakınız: شقر, س ف ر

Arapça

Köken 1

س ف ر‎ (s-f-r). Akadça 𒆥 (“yollamak”) .

Telaffuz 1

IPA^(anahtar): /sa.far/

Ad

سَفَر (sefar) e (çoğul أَسْفَار‎ (ʾesfār))

(askeriye) sefer
(seyahat) sefer, seyahat, yolculuk

Çekimleme

سَفَر (sefar) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
tekil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سَفَر sefar	السَّفَر‎ es-sefar	سَفَر sefar
yalın	سَفَرٌ sefarun	السَّفَرُ‎ es-sefaru	سَفَرُ sefaru
belirtme	سَفَرًا‎ sefaran	السَّفَرَ‎ es-sefara	سَفَرَ sefara
tamlayan	سَفَرٍ sefarin	السَّفَرِ‎ es-sefari	سَفَرِ sefari
ikil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سَفَرَيْن‎ sefarayn	السَّفَرَيْن‎ es-sefarayn	سَفَرَيْ‎ sefaray
yalın	سَفَرَانِ‎ sefarāni	السَّفَرَانِ‎ es-sefarāni	سَفَرَا‎ sefarā
belirtme	سَفَرَيْنِ‎ sefarayni	السَّفَرَيْنِ‎ es-sefarayni	سَفَرَيْ‎ sefaray
tamlayan	سَفَرَيْنِ‎ sefarayni	السَّفَرَيْنِ‎ es-sefarayni	سَفَرَيْ‎ sefaray
çoğul	basit cem'-i mükesser munsarıf
çoğul	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	أَسْفَار‎ ʾesfār	الْأَسْفَار‎ el-ʾesfār	أَسْفَار‎ ʾesfār
yalın	أَسْفَارٌ‎ ʾesfārun	الْأَسْفَارُ‎ el-ʾesfāru	أَسْفَارُ‎ ʾesfāru
belirtme	أَسْفَارًا‎ ʾesfāran	الْأَسْفَارَ‎ el-ʾesfāra	أَسْفَارَ‎ ʾesfāra
tamlayan	أَسْفَارٍ‎ ʾesfārin	الْأَسْفَارِ‎ el-ʾesfāri	أَسْفَارِ‎ ʾesfāri

Türevleri

Azerice: səfər
Farsça: سفر‎
Gulf Arabic: سفر‎
Kazakça: сапар (sapar)
Osmanlı Türkçesi: سفر‎
Özbekçe: safar
Svahili: safari
→ Hindustânî:
Hintçe: सफ़र (safar)

Urduca: سفر‎

Telaffuz 2

IPA^(anahtar): /saf.fa.ra/

Eylem

سَفَّرَ (seffara) II, geniş zaman يُسَفِّرُ‎‎ (yüseffiru)

gemiye/uçağa bindirmek, seyahata çıkarmak

Çekimleme

سَفَّرَ

çekimi (biçim-II sahih)

etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
mastar الْمَصْدَر					تَسْفِير‎ tesfīr
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل					مُسَفِّر‎ müseffir
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول					مُسَفَّر‎ müseffar
		tekil الْمُفْرَد			ikil الْمُثَنَّى		çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سَفَّرْتُ‎ seffartü	سَفَّرْتَ‎ seffarte	سَفَّرَ seffara	سَفَّرْتُمَا‎ seffartümā	سَفَّرَا‎ seffarā	سَفَّرْنَا‎ seffarnā	سَفَّرْتُمْ‎ seffartüm	سَفَّرُوا‎ seffarū
geçmiş zaman الْمَاضِي	dişil	سَفَّرْتُ‎ seffartü	سَفَّرْتِ‎ seffarti	سَفَّرَتْ‎ seffarat	سَفَّرْتُمَا‎ seffartümā	سَفَّرَتَا‎ seffaratā	سَفَّرْنَا‎ seffarnā	سَفَّرْتُنَّ‎ seffartünne	سَفَّرْنَ‎ seffarne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُسَفِّرُ‎ ʾüseffiru	تُسَفِّرُ‎ tüseffiru	يُسَفِّرُ‎ yüseffiru	تُسَفِّرَانِ‎ tüseffirāni	يُسَفِّرَانِ‎ yüseffirāni	نُسَفِّرُ‎ nüseffiru	تُسَفِّرُونَ‎ tüseffirūne	يُسَفِّرُونَ‎ yüseffirūne
geniş zaman الْمُضَارِع	dişil	أُسَفِّرُ‎ ʾüseffiru	تُسَفِّرِينَ‎ tüseffirīne	تُسَفِّرُ‎ tüseffiru	تُسَفِّرَانِ‎ tüseffirāni	تُسَفِّرَانِ‎ tüseffirāni	نُسَفِّرُ‎ nüseffiru	تُسَفِّرْنَ‎ tüseffirne	يُسَفِّرْنَ‎ yüseffirne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُسَفِّرَ‎ ʾüseffira	تُسَفِّرَ‎ tüseffira	يُسَفِّرَ‎ yüseffira	تُسَفِّرَا‎ tüseffirā	يُسَفِّرَا‎ yüseffirā	نُسَفِّرَ‎ nüseffira	تُسَفِّرُوا‎ tüseffirū	يُسَفِّرُوا‎ yüseffirū
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	dişil	أُسَفِّرَ‎ ʾüseffira	تُسَفِّرِي‎ tüseffirī	تُسَفِّرَ‎ tüseffira	تُسَفِّرَا‎ tüseffirā	تُسَفِّرَا‎ tüseffirā	نُسَفِّرَ‎ nüseffira	تُسَفِّرْنَ‎ tüseffirne	يُسَفِّرْنَ‎ yüseffirne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُسَفِّرْ‎ ʾüseffir	تُسَفِّرْ‎ tüseffir	يُسَفِّرْ‎ yüseffir	تُسَفِّرَا‎ tüseffirā	يُسَفِّرَا‎ yüseffirā	نُسَفِّرْ‎ nüseffir	تُسَفِّرُوا‎ tüseffirū	يُسَفِّرُوا‎ yüseffirū
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	dişil	أُسَفِّرْ‎ ʾüseffir	تُسَفِّرِي‎ tüseffirī	تُسَفِّرْ‎ tüseffir	تُسَفِّرَا‎ tüseffirā	تُسَفِّرَا‎ tüseffirā	نُسَفِّرْ‎ nüseffir	تُسَفِّرْنَ‎ tüseffirne	يُسَفِّرْنَ‎ yüseffirne
emir الْأَمْر	eril		سَفِّرْ seffir		سَفِّرَا‎ seffirā			سَفِّرُوا‎ seffirū
emir الْأَمْر	dişil		سَفِّرِي‎ seffirī		سَفِّرَا‎ seffirā			سَفِّرْنَ‎ seffirne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد			ikil الْمُثَنَّى		çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سُفِّرْتُ‎ süffirtü	سُفِّرْتَ‎ süffirte	سُفِّرَ süffira	سُفِّرْتُمَا‎ süffirtümā	سُفِّرَا‎ süffirā	سُفِّرْنَا‎ süffirnā	سُفِّرْتُمْ‎ süffirtüm	سُفِّرُوا‎ süffirū
geçmiş zaman الْمَاضِي	dişil	سُفِّرْتُ‎ süffirtü	سُفِّرْتِ‎ süffirti	سُفِّرَتْ‎ süffirat	سُفِّرْتُمَا‎ süffirtümā	سُفِّرَتَا‎ süffiratā	سُفِّرْنَا‎ süffirnā	سُفِّرْتُنَّ‎ süffirtünne	سُفِّرْنَ‎ süffirne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُسَفَّرُ‎ ʾüseffaru	تُسَفَّرُ‎ tüseffaru	يُسَفَّرُ‎ yüseffaru	تُسَفَّرَانِ‎ tüseffarāni	يُسَفَّرَانِ‎ yüseffarāni	نُسَفَّرُ‎ nüseffaru	تُسَفَّرُونَ‎ tüseffarūne	يُسَفَّرُونَ‎ yüseffarūne
geniş zaman الْمُضَارِع	dişil	أُسَفَّرُ‎ ʾüseffaru	تُسَفَّرِينَ‎ tüseffarīne	تُسَفَّرُ‎ tüseffaru	تُسَفَّرَانِ‎ tüseffarāni	تُسَفَّرَانِ‎ tüseffarāni	نُسَفَّرُ‎ nüseffaru	تُسَفَّرْنَ‎ tüseffarne	يُسَفَّرْنَ‎ yüseffarne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُسَفَّرَ‎ ʾüseffara	تُسَفَّرَ‎ tüseffara	يُسَفَّرَ‎ yüseffara	تُسَفَّرَا‎ tüseffarā	يُسَفَّرَا‎ yüseffarā	نُسَفَّرَ‎ nüseffara	تُسَفَّرُوا‎ tüseffarū	يُسَفَّرُوا‎ yüseffarū
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	dişil	أُسَفَّرَ‎ ʾüseffara	تُسَفَّرِي‎ tüseffarī	تُسَفَّرَ‎ tüseffara	تُسَفَّرَا‎ tüseffarā	تُسَفَّرَا‎ tüseffarā	نُسَفَّرَ‎ nüseffara	تُسَفَّرْنَ‎ tüseffarne	يُسَفَّرْنَ‎ yüseffarne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُسَفَّرْ‎ ʾüseffar	تُسَفَّرْ‎ tüseffar	يُسَفَّرْ‎ yüseffar	تُسَفَّرَا‎ tüseffarā	يُسَفَّرَا‎ yüseffarā	نُسَفَّرْ‎ nüseffar	تُسَفَّرُوا‎ tüseffarū	يُسَفَّرُوا‎ yüseffarū
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	dişil	أُسَفَّرْ‎ ʾüseffar	تُسَفَّرِي‎ tüseffarī	تُسَفَّرْ‎ tüseffar	تُسَفَّرَا‎ tüseffarā	تُسَفَّرَا‎ tüseffarā	نُسَفَّرْ‎ nüseffar	تُسَفَّرْنَ‎ tüseffarne	يُسَفَّرْنَ‎ yüseffarne

Telaffuz 3

IPA^(anahtar): /sa.fa.ra/

Eylem

سَفَرَ (sefara) I, geniş zaman يَسْفِرُ‎‎ (yesfiru) (eskimiş)

çıkarmak, her yöne götürmek, soymak, süpürmek

Çekimleme

سَفَرَ

çekimi (biçim-I sahih, mastar سَفْر)

etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
mastar الْمَصْدَر					سَفْر sefr
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل					سَافِر‎ sāfir
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول					مَسْفُور‎ mesfūr
		tekil الْمُفْرَد			ikil الْمُثَنَّى		çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سَفَرْتُ‎ sefartü	سَفَرْتَ‎ sefarte	سَفَرَ sefara	سَفَرْتُمَا‎ sefartümā	سَفَرَا‎ sefarā	سَفَرْنَا‎ sefarnā	سَفَرْتُمْ‎ sefartüm	سَفَرُوا‎ sefarū
geçmiş zaman الْمَاضِي	dişil	سَفَرْتُ‎ sefartü	سَفَرْتِ‎ sefarti	سَفَرَتْ‎ sefarat	سَفَرْتُمَا‎ sefartümā	سَفَرَتَا‎ sefaratā	سَفَرْنَا‎ sefarnā	سَفَرْتُنَّ‎ sefartünne	سَفَرْنَ‎ sefarne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَسْفِرُ‎ ʾesfiru	تَسْفِرُ‎ tesfiru	يَسْفِرُ‎ yesfiru	تَسْفِرَانِ‎ tesfirāni	يَسْفِرَانِ‎ yesfirāni	نَسْفِرُ‎ nesfiru	تَسْفِرُونَ‎ tesfirūne	يَسْفِرُونَ‎ yesfirūne
geniş zaman الْمُضَارِع	dişil	أَسْفِرُ‎ ʾesfiru	تَسْفِرِينَ‎ tesfirīne	تَسْفِرُ‎ tesfiru	تَسْفِرَانِ‎ tesfirāni	تَسْفِرَانِ‎ tesfirāni	نَسْفِرُ‎ nesfiru	تَسْفِرْنَ‎ tesfirne	يَسْفِرْنَ‎ yesfirne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَسْفِرَ‎ ʾesfira	تَسْفِرَ‎ tesfira	يَسْفِرَ‎ yesfira	تَسْفِرَا‎ tesfirā	يَسْفِرَا‎ yesfirā	نَسْفِرَ‎ nesfira	تَسْفِرُوا‎ tesfirū	يَسْفِرُوا‎ yesfirū
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	dişil	أَسْفِرَ‎ ʾesfira	تَسْفِرِي‎ tesfirī	تَسْفِرَ‎ tesfira	تَسْفِرَا‎ tesfirā	تَسْفِرَا‎ tesfirā	نَسْفِرَ‎ nesfira	تَسْفِرْنَ‎ tesfirne	يَسْفِرْنَ‎ yesfirne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَسْفِرْ‎ ʾesfir	تَسْفِرْ‎ tesfir	يَسْفِرْ‎ yesfir	تَسْفِرَا‎ tesfirā	يَسْفِرَا‎ yesfirā	نَسْفِرْ‎ nesfir	تَسْفِرُوا‎ tesfirū	يَسْفِرُوا‎ yesfirū
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	dişil	أَسْفِرْ‎ ʾesfir	تَسْفِرِي‎ tesfirī	تَسْفِرْ‎ tesfir	تَسْفِرَا‎ tesfirā	تَسْفِرَا‎ tesfirā	نَسْفِرْ‎ nesfir	تَسْفِرْنَ‎ tesfirne	يَسْفِرْنَ‎ yesfirne
emir الْأَمْر	eril		اِسْفِرْ‎ isfir		اِسْفِرَا‎ isfirā			اِسْفِرُوا‎ isfirū
emir الْأَمْر	dişil		اِسْفِرِي‎ isfirī		اِسْفِرَا‎ isfirā			اِسْفِرْنَ‎ isfirne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد			ikil الْمُثَنَّى		çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سُفِرْتُ‎ süfirtü	سُفِرْتَ‎ süfirte	سُفِرَ süfira	سُفِرْتُمَا‎ süfirtümā	سُفِرَا‎ süfirā	سُفِرْنَا‎ süfirnā	سُفِرْتُمْ‎ süfirtüm	سُفِرُوا‎ süfirū
geçmiş zaman الْمَاضِي	dişil	سُفِرْتُ‎ süfirtü	سُفِرْتِ‎ süfirti	سُفِرَتْ‎ süfirat	سُفِرْتُمَا‎ süfirtümā	سُفِرَتَا‎ süfiratā	سُفِرْنَا‎ süfirnā	سُفِرْتُنَّ‎ süfirtünne	سُفِرْنَ‎ süfirne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُسْفَرُ‎ ʾüsfaru	تُسْفَرُ‎ tüsfaru	يُسْفَرُ‎ yüsfaru	تُسْفَرَانِ‎ tüsfarāni	يُسْفَرَانِ‎ yüsfarāni	نُسْفَرُ‎ nüsfaru	تُسْفَرُونَ‎ tüsfarūne	يُسْفَرُونَ‎ yüsfarūne
geniş zaman الْمُضَارِع	dişil	أُسْفَرُ‎ ʾüsfaru	تُسْفَرِينَ‎ tüsfarīne	تُسْفَرُ‎ tüsfaru	تُسْفَرَانِ‎ tüsfarāni	تُسْفَرَانِ‎ tüsfarāni	نُسْفَرُ‎ nüsfaru	تُسْفَرْنَ‎ tüsfarne	يُسْفَرْنَ‎ yüsfarne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُسْفَرَ‎ ʾüsfara	تُسْفَرَ‎ tüsfara	يُسْفَرَ‎ yüsfara	تُسْفَرَا‎ tüsfarā	يُسْفَرَا‎ yüsfarā	نُسْفَرَ‎ nüsfara	تُسْفَرُوا‎ tüsfarū	يُسْفَرُوا‎ yüsfarū
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	dişil	أُسْفَرَ‎ ʾüsfara	تُسْفَرِي‎ tüsfarī	تُسْفَرَ‎ tüsfara	تُسْفَرَا‎ tüsfarā	تُسْفَرَا‎ tüsfarā	نُسْفَرَ‎ nüsfara	تُسْفَرْنَ‎ tüsfarne	يُسْفَرْنَ‎ yüsfarne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُسْفَرْ‎ ʾüsfar	تُسْفَرْ‎ tüsfar	يُسْفَرْ‎ yüsfar	تُسْفَرَا‎ tüsfarā	يُسْفَرَا‎ yüsfarā	نُسْفَرْ‎ nüsfar	تُسْفَرُوا‎ tüsfarū	يُسْفَرُوا‎ yüsfarū
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	dişil	أُسْفَرْ‎ ʾüsfar	تُسْفَرِي‎ tüsfarī	تُسْفَرْ‎ tüsfar	تُسْفَرَا‎ tüsfarā	تُسْفَرَا‎ tüsfarā	نُسْفَرْ‎ nüsfar	تُسْفَرْنَ‎ tüsfarne	يُسْفَرْنَ‎ yüsfarne

Eylem

سَفَرَ (sefara) I, geniş zaman يَسْفِرُ‎‎ (yesfiru)

(geçişsiz) örtüsünü kaldırmak

Çekimleme

سَفَرَ

çekimi (biçim-I sahih, mastar سُفُور)

etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
mastar الْمَصْدَر					سُفُور‎ süfūr
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل					سَافِر‎ sāfir
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول					مَسْفُور‎ mesfūr
		tekil الْمُفْرَد			ikil الْمُثَنَّى		çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سَفَرْتُ‎ sefartü	سَفَرْتَ‎ sefarte	سَفَرَ sefara	سَفَرْتُمَا‎ sefartümā	سَفَرَا‎ sefarā	سَفَرْنَا‎ sefarnā	سَفَرْتُمْ‎ sefartüm	سَفَرُوا‎ sefarū
geçmiş zaman الْمَاضِي	dişil	سَفَرْتُ‎ sefartü	سَفَرْتِ‎ sefarti	سَفَرَتْ‎ sefarat	سَفَرْتُمَا‎ sefartümā	سَفَرَتَا‎ sefaratā	سَفَرْنَا‎ sefarnā	سَفَرْتُنَّ‎ sefartünne	سَفَرْنَ‎ sefarne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَسْفِرُ‎ ʾesfiru	تَسْفِرُ‎ tesfiru	يَسْفِرُ‎ yesfiru	تَسْفِرَانِ‎ tesfirāni	يَسْفِرَانِ‎ yesfirāni	نَسْفِرُ‎ nesfiru	تَسْفِرُونَ‎ tesfirūne	يَسْفِرُونَ‎ yesfirūne
geniş zaman الْمُضَارِع	dişil	أَسْفِرُ‎ ʾesfiru	تَسْفِرِينَ‎ tesfirīne	تَسْفِرُ‎ tesfiru	تَسْفِرَانِ‎ tesfirāni	تَسْفِرَانِ‎ tesfirāni	نَسْفِرُ‎ nesfiru	تَسْفِرْنَ‎ tesfirne	يَسْفِرْنَ‎ yesfirne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَسْفِرَ‎ ʾesfira	تَسْفِرَ‎ tesfira	يَسْفِرَ‎ yesfira	تَسْفِرَا‎ tesfirā	يَسْفِرَا‎ yesfirā	نَسْفِرَ‎ nesfira	تَسْفِرُوا‎ tesfirū	يَسْفِرُوا‎ yesfirū
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	dişil	أَسْفِرَ‎ ʾesfira	تَسْفِرِي‎ tesfirī	تَسْفِرَ‎ tesfira	تَسْفِرَا‎ tesfirā	تَسْفِرَا‎ tesfirā	نَسْفِرَ‎ nesfira	تَسْفِرْنَ‎ tesfirne	يَسْفِرْنَ‎ yesfirne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَسْفِرْ‎ ʾesfir	تَسْفِرْ‎ tesfir	يَسْفِرْ‎ yesfir	تَسْفِرَا‎ tesfirā	يَسْفِرَا‎ yesfirā	نَسْفِرْ‎ nesfir	تَسْفِرُوا‎ tesfirū	يَسْفِرُوا‎ yesfirū
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	dişil	أَسْفِرْ‎ ʾesfir	تَسْفِرِي‎ tesfirī	تَسْفِرْ‎ tesfir	تَسْفِرَا‎ tesfirā	تَسْفِرَا‎ tesfirā	نَسْفِرْ‎ nesfir	تَسْفِرْنَ‎ tesfirne	يَسْفِرْنَ‎ yesfirne
emir الْأَمْر	eril		اِسْفِرْ‎ isfir		اِسْفِرَا‎ isfirā			اِسْفِرُوا‎ isfirū
emir الْأَمْر	dişil		اِسْفِرِي‎ isfirī		اِسْفِرَا‎ isfirā			اِسْفِرْنَ‎ isfirne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد			ikil الْمُثَنَّى		çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب	1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	—	—	سُفِرَ süfira	—	—	—	—	—
geçmiş zaman الْمَاضِي	dişil	—	—	—	—	—	—	—	—
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	—	—	يُسْفَرُ‎ yüsfaru	—	—	—	—	—
geniş zaman الْمُضَارِع	dişil	—	—	—	—	—	—	—	—
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	—	—	يُسْفَرَ‎ yüsfara	—	—	—	—	—
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	dişil	—	—	—	—	—	—	—	—
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	—	—	يُسْفَرْ‎ yüsfar	—	—	—	—	—
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	dişil	—	—	—	—	—	—	—	—

Telaffuz 4

IPA^(anahtar): /safr/

Ad

سَفْر (sefr) e

سَفَرَ‎ (sefara) fiilinin mastarı

Çekimleme

سَفْر (sefr) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
tekil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سَفْر sefr	السَّفْر‎ es-sefr	سَفْر sefr
yalın	سَفْرٌ sefrun	السَّفْرُ‎ es-sefru	سَفْرُ sefru
belirtme	سَفْرًا‎ sefran	السَّفْرَ‎ es-sefra	سَفْرَ sefra
tamlayan	سَفْرٍ sefrin	السَّفْرِ‎ es-sefri	سَفْرِ sefri

Köken 2

س ف ر‎ (s-f-r) kökünden gelen kelime mânâlarına benzememekle beraber dinî bir kavram olup Aramice סִפְרָא‎ (“kitap, yazı”) sözcüğünden nakledildi / ܣܷܦܪܴܐ‎ (“kitap, yazı”); İbranice סֵפֶר‎ (“kitap, yazı”) ile kıyaslayınız.

Söyleniş

IPA^(anahtar): /sifr/

Ad

سِفْر (sifr) e (çoğul أَسْفَار‎ (ʾesfār))

yazılı kitap
- M.S. 609–632, Kur'an, 62:5
  مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا. بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ. – Kendilerine Tevrat yükletilip de sonra onu taşımayanların hâli, kitaplar taşıyan eşeğin hâli gibidir. Allah'ın âyetlerini yalanlayanların hâli ne kötüdür. Allah, zalim toplumu doğru yola iletmez.
eş anlamlısı: كِتَاب‎ (kitāb)
(Hristiyanlık, Musevîlik) Kutsal Kitap'tan bir kitap
سِفْرُ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ — İlk Krallar Kitabı — Krallar Kitabı

Çekimleme

سِفْر (sifr) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
tekil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سِفْر sifr	السِّفْر‎ es-sifr	سِفْر sifr
yalın	سِفْرٌ sifrun	السِّفْرُ‎ es-sifru	سِفْرُ sifru
belirtme	سِفْرًا‎ sifran	السِّفْرَ‎ es-sifra	سِفْرَ sifra
tamlayan	سِفْرٍ sifrin	السِّفْرِ‎ es-sifri	سِفْرِ sifri
ikil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سِفْرَيْن‎ sifrayn	السِّفْرَيْن‎ es-sifrayn	سِفْرَيْ‎ sifray
yalın	سِفْرَانِ‎ sifrāni	السِّفْرَانِ‎ es-sifrāni	سِفْرَا‎ sifrā
belirtme	سِفْرَيْنِ‎ sifrayni	السِّفْرَيْنِ‎ es-sifrayni	سِفْرَيْ‎ sifray
tamlayan	سِفْرَيْنِ‎ sifrayni	السِّفْرَيْنِ‎ es-sifrayni	سِفْرَيْ‎ sifray
çoğul	basit cem'-i mükesser munsarıf
çoğul	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	أَسْفَار‎ ʾesfār	الْأَسْفَار‎ el-ʾesfār	أَسْفَار‎ ʾesfār
yalın	أَسْفَارٌ‎ ʾesfārun	الْأَسْفَارُ‎ el-ʾesfāru	أَسْفَارُ‎ ʾesfāru
belirtme	أَسْفَارًا‎ ʾesfāran	الْأَسْفَارَ‎ el-ʾesfāra	أَسْفَارَ‎ ʾesfāra
tamlayan	أَسْفَارٍ‎ ʾesfārin	الْأَسْفَارِ‎ el-ʾesfāri	أَسْفَارِ‎ ʾesfāri

İlgili kavramlar

سَافِر‎ (sāfir)

Kaynakça

Jeffery, Arthur (1938). The Foreign Vocabulary of the Qurʾān.

Kürtçe

Ad

سفر (alfabe çevirisi gerekiyor)

sıfır

Ön ad

سفر (alfabe çevirisi gerekiyor)

sıfır