Kasse
|
Ayrıca bakınız: kasse |
Almanca
[değiştir]
Farklı yazılışlar
[değiştir]Köken
[değiştir]- İtalyanca cassa kelimesinden 16. asırda devralındı; o da Latince capsa (“konteyner”), sandık.[1][2]. Kapsel ile kıyaslayın.
Söyleniş
[değiştir]Ad
[değiştir]Kasse d (tamlayan hâli Kasse, çoğulu Kassen)
- bir enstitü
- Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben. — Kasadan biraz para çekmek istiyorum.
- halka açık bir müessese (ofis)
- Kasa ofisi bize tutarın yalnızca bir kısmını geri ödeyecektir. — Kasa ofisi bize tutarın yalnızca bir kısmını geri ödeyecektir.
- mevcut fonlar
- Unsere Kasse ist leer. — Yazar kasamız boş.
- ödeme işlemlerini işlemek için bir anahtar
- Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse. — Ödeme yapmak için kasaya gideceğim.
- paraların depolandığı kasa
- Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse. — Kasadan biraz para alacağım.
- „Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.“ — "Barın arkasındaki adam kasa gelen parayı plastik bir poşete tıktı."[3]
- „Er zerbrach Münzrollen an der Holzkante und sortierte das Kleingeld in die Kasse ein.“ — Tahtanın kenarında bozuk para rulolarını kırdı ve parayı kasada tasnif etti.[4]
Eş anlamlılar
[değiştir]- (enstitü): Geldinstitut
- (mevcut fonlar): Geldmittel, Geldreserve
- (ödeme işlemleri anahtarı): Kassenschalter, Schalter, Zahlschalter
- (paraların depolandığı kasa): Geldkasten, Geldkassette
Üst kavramlar
[değiştir]- (enstitü): Bank
- (mevcut fonlar): Geld
- (ödeme işlemleri anahtarı): Geldverkehr
- (paraların depolandığı kasa): Behälter
Alt kavramlar
[değiştir]- (enstitü): Bausparkasse, Gesundheitskasse, Girokasse, Pensionskasse, Sparkasse
- (halka açık müessese): Ersatzkasse, Familienkasse, Finanzkasse, Krankenkasse, Rentenkasse
- (mevcut fonlar; paraların depolandığı kasa): Gemeindekasse, Haushaltskasse, Kriegskasse, Landeskasse, Parteikasse, Reisekasse, Staatskasse, Vereinskasse
- (ödeme işlemleri anahtarı): Abendkasse, Barkasse, Kinokasse, Museumskasse, Raumfahrtkasse, Tageskasse, Theaterkasse, Stadionkasse
- (paraların depolandığı kasa): Bürokasse, Geburtstagskasse, Handkasse, Kaffeekasse, Ladenkasse, Portokasse, Registrierkasse, Scannerkasse, Vertrauenskasse
Deyimler
[değiştir]Kelime birliktelikleri
[değiştir]- (mevcut fonlar): eine Kasse auffüllen, Schwarze Kasse
- (ödeme işlemleri anahtarı): an der Kasse zahlen
- (paraların depolandığı kasa): aus der Kasse zahlen, eine Kasse öffnen
Türetilmiş kavramlar
[değiştir]- (halka açık müessese): Kassenarzt, Kassenbrille, Kassencheck, Kassengestell, Kassenpatient, Kassenzwang
- (mevcut fonlar; paraların depolandığı kasa): Kassenabrechnung, Kassenanweisung, Kassenbeamter, Kassenbeleg, Kassenbericht, Kassenbestand, Kassenblock, Kassenbon, Kassenbote, Kassenbuch, Kassenerfolg, Kassenführer, Kassenfüller, Kassenkredit, Kassenmagnet, Kassenobligation, Kassenraum, Kassenschalter, Kassenschlager, Kassenschlüssel, Kassenschrank, Kassenstand, Kassensturz, Kassentisch, Kassenverwalter, Kassenwart, Kassenzettel
Kaynaklar
[değiştir]- ↑ Duden: Kasse.
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Kasse“, sayfa 475.
- ↑ Charles Bukowski (1997). Ausgeträumt, 40, Deutscher Taschenbuch Verlag. İngilizce orijinal 1994.
- ↑ Nava Ebrahimi (2019). Sechzehn Wörter (roman), 132, btb..
Ek okumalar
[değiştir]- Almanca Vikipedi'de Kasse